Tradução de "problemas dos usuários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite. | Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained. |
| Os usuários registrados podem 1) Documentar problemas e propor soluções 2) apoiar propostas criadas por outros usuários 3) comentar, questionar e discutir problemas e propostas 4) divulgar uma proposta e ou problema por e mail 5) Criar um perfil para seguir tópicos particulares e lugares de interesse. | Registered users can 1) document problems and propose solutions 2) support proposals created by other users 3) comment, question, and discuss problems and proposals 4) publicize a proposal and or problem by email and 5) create a profile to follow particular topics and places of interest. |
| RV Vocês estão recebendo feedback dos usuários do kit? | RV Are you getting feedback from toolkit users? |
| Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários. | This is the phase when the bulk of the coding takes place. |
| Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido. | However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Temos um interesse crescente dos usuários nisso. E conectamos observatórios. | We have a growing user base of this, and we network domes. |
| A fúria dos usuários da net se iniciou. shsh7600 comentou furiosamente | Net users' anger has followed. shsh7600 furiously commented |
| Muitas dessas avaliações, qualificações e opiniões ajudam os futuros usuários a fazerem escolhas mais informadas e sugerem soluções para os problemas mais frequentes. | Many of these crowdsource people s reviews, ratings and opinions to help future users make informed choices and give solutions to common problems. |
| Diabetes é uma dos grandes problemas. | Now, diabetes is one of the big ones. |
| E um dos problemas é capacidade. | And one of the issues is capacity. |
| Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando. | Bangladesh is advancing despite its problems. |
| Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos. | Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. |
| Eles acreditam que 24 dos usuários americanos do Twitter são afro americanos. | They believe that 24 percent of American Twitter users are African American. |
| Então precisamos resolver agora como construir o consentimento dos usuários da rede. | So now we need to figure out how to build consent of the networked. |
| O setor de notícias online tem, atualmente, 19,6 dos usuários da RuNet . | Online news sector currently has 19.6 percent of RuNet audience. |
| Imagem no Flickr dos usuários José e Marina (CC BY NC 2.0). | Image on Flickr by user José e Marina (CC BY NC 2.0). |
| Desde a perspectiva dos usuários, o panorama parece ter mudado por completo. | However, the user perspective seems to have changed completely. |
| A maioria dos usuários da Debian utiliza distribuições estáveis baseadas no Linux. | The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd. |
| Esse é o menor dos meus problemas. | That's the least of my problems. |
| Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas. | Tom solved only half the problems correctly. |
| Além do mais, as famílias dos usuários da droga também se tornariam vítimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Tais medidas, adicionou ele, são para o benefício dos usuários e do público. | Such measures, he added, are for benefit of users and the public. |
| Usuários Browning .50 | .30, M2, Aircraft. |
| Muitos dos problemas que temos para resolver são problemas que nos impelem a mudar outras pessoas. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| E este é um dos problemas dos pinguins, poluição por petróleo. | This is one of the plights of penguins oil pollution. |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Você só está fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Resultado final, brasileiros esquecendo dos problemas. protestopoa protesto | The final result, Brazilians forgetting the issues. protestopoa (protest Porto Alegre) protesto (protest) |
| Eu não tinha notado o tamanho dos problemas. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Não tinha dado conta do tamanho dos problemas. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Tom solucionou um dos grandes problemas da ciência. | Tom has solved one of the great problems of science. |
| Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York. | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| O tweet de Linkaaa resume o sentimento geral dos usuários poloneses de mídia social | Linkaaa's tweet sums up the general feeling of the Polish social media users now |
| Também ao contrário de serviços de P2P modernos, a identidade dos usuários está escondida. | Also unlike modern P2P services, the identity of the downloaders is hidden from view. |
| O navegador era desenvolvido pelo Camino Project , uma organização aberta dos usuários e desenvolvedores. | The browser was developed by the Camino Project, a community organization. |
| É a colaboração e o trabalho agregado dos usuários que resulta numa inovação significante. | It is their collaboration and aggregated work that results in an innovation effort. |
| O jornalista iraniano Arash Sigarchi (vencedor do júri e vencedor do voto dos usuários) e o autor libanês de Mowaten Jou3an (vencedor do voto dos usuários) são os vencedores do Best Blog este ano. | Iranian journalist Arash Sigarchi (jury winner and user winner) and the Lebanese author of Mowaten Jou3an (user winner) are this year's Best Blog winners. |
| Recentes emendas à pioneira declaração de direitos para usuários de internet, o Marco Civil da Internet, colocam a neutralidade da rede e a privacidade dos usuários em risco. | Recent amendments to Brazil's pioneer bill of rights for Internet users, the Marco Civil da Internet (Internet Civil Rights Framework), put net neutrality and users' privacy at stake. |
| Cria grupos de usuários. | Marketing creates user groups. |
| A observação em chinês diz Devido ao fato de alguns usuários do blog não publicarem de acordo com a meta deste sítio, o blog está sendo temporariamente fechado esperamos a compreensão dos usuários dos blogs! | The notice in Chinese reads Due to some of the blog users not publishing in accordance with the goal of this site, the blog has temporarily been shut down, we hope that blog users will have understanding! |
| Vejamos os problemas dos direitos humanos e os problemas de segurança em tantos países ao redor do mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| Muitos dos problemas aparentemente insolúveis se dissolveriam no ar. | Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. |
| E um dos problemas do dinheiro é o materialismo. | And one of the problems with money is materialism. |
