Tradução de "problemas específicos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark
DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,
Essas regras podem prever disposições derrogatórias, sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem.
These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.
essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem .
these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State .
essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem .
these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . Artick 8c
essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem .
these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State .
Essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem .
These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State .
O Parlamento Europeu pode convidar a Comissão a elaborar relatórios sobre problemas específicos respeitantes à situação social.
The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.
O Parlamento Europeu pode convidar a Comissao a elaborar relatórios sobre problemas específicos respeitantes i situação social .
The European Parliament may invite the commissidn to draw up reports on particular problems concerning the social situation .
O Parlamento Europeu pode pedir à Comissão que elabore relatórios sobre problemas específicos respeitantes à situação social .
The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions .
O Parlamento Europeu pode convidar a Comissão a elaborar relatórios sobre problemas específicos respeitantes a situação social .
T h e European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation .'
E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
Tipicamente, o fsck disponibiliza opções para reparar sistemas de arquivos danificados interativamente (o usuário tem que decidir como consertar problemas específicos), permitir ao fsck resolver problemas específicos (assim o usuário não precisa responder nenhuma questão), ou rever os problemas que precisam ser resolvidos num sistema de arquivos sem realmente resolvê los.
Most fsck utilities provide options for either interactively repairing damaged file systems (the user must decide how to fix specific problems), automatically deciding how to fix specific problems (so the user does not have to answer any questions), or reviewing the problems that need to be resolved on a file system without actually fixing them.
Nossos exames de EEG mostraram problemas muito específicos escondidos em seus cérebros que não poderiam ser detectados em avaliações comportamentais.
Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.
PROTOCOLO rerpcitante à Dinamarca AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver cenos problemas específicos relativos ACORDAM nas disposições seguintes , que vèm
PROTOCOL
Embora esta abordagem não demonstre eficácia em melhorar a função geral, pode ajudar a diminuir problemas comportamentais específicos, como incontinência urinária.
This approach has not shown success in improving overall functioning, but can help to reduce some specific problem behaviours, such as incontinence.
A discalculia ocorre em pessoas de qualquer nível de QI, mas significa que têm frequentemente problemas específicos com matemática, tempo, medida, etc.
Dyscalculia can occur in people from across the whole IQ range, often, but not always, involving difficulties with time, measurement, and spatial reasoning.
Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco.
Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on.
Estamos tentando treinar líderes com integridade excepcional, que tenham a habilidade de enfrentar problemas específicos, fazer as perguntas certas, e surgir com soluções plausíveis.
We're trying to train leaders of exceptional integrity, who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions, and come up with workable solutions.
Comentários específicos
Specific comments
REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS
SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS
Requisitos estatísticos específicos
Specific statistical requirements
PROTOCOLO rerpcitante a Portugal AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver cenos problemas específicos relativos a Ponugal , ACORDAM nas disposições seguintes , que vèm anexas ao presente Tratado
PROTOCOL on Pomgal THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to scrrlc ceruin particular problems relating to Portugal , HAVE AGREED upon rhc following provisions , which shall be annexed to rhc Treaty cstablish ingrhe Europcan Community
Sabia se que o ensino da matemática colocava problemas, pelo que o projecto desenvolveu um curso em linha para os módulos específicos com maior grau de dificuldade.
Mathematics teaching was known to be posing problems so the project developed an online course addressing the modules that were causing the most dificulty.
Estas reformas deverão abordar os problemas específicos dos sistemas de pensões e de saúde , reduzir a dívida pública global e reforçar as forças impulsionadoras do crescimento económico .
Such reforms should aim to address specific problems in pension and healthcare systems , reduce overall public debt and strengthen the forces driving economic growth .
Comandos específicos da linguagem
Language specific commands
Pormenores específicos do procedimento
ECB Correspondent Central Banking Model September 2003
Protecção dos investidores A evolução estrutural verificada a nível da negociação financeira e da execução das ordens pode também dar origem a certos problemas específicos de protecção dos investidores .
Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns .
Três secções visavam públicos específicos .
Three sections were aimed at specific audiences .
As duas confederações criaram cada uma uma rede de centros especiais para tratarem dos problemas específicos dos imigrantes CITEs, no caso da CCOO, e Centros Guia, no caso da UGT.
The two unions have each created a network of special centres to deal with the specific problems of immigrants CITEs in the case of the CCOO, and the Centros Guía in the case of the UGT.
Captam o som em lugares específicos.
They use them to pinpoint sound.
Gostaria de referir alguns pontos específicos.
I should like to mention a few specific points.
Incluir o risco de acontecimentos específicos .
it captures event risk .
Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos.
Business groups attempted to capture specific markets.
Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social . O Parlamento Europeu pode convidar a Comissão a elaborar relatórios sobre problemas específicos respeitantes à situação social .
For the preparation of the third stage , the EMI shall prepare the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage ,
Um Autômato finito determinístico é normalmente definido como um conceito matemático abstrato, mas devido à seu fator determinístico, ele pode ser implementado através de Hardware e Software para resolver diversos problemas específicos.
A DFA is defined as an abstract mathematical concept, but due to the deterministic nature of a DFA, it is implementable in hardware and software for solving various specific problems.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
PROTOCOLO ( n.o 17 ) RESPEITANTE À DINAMARCA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
PROTOCOL ( No 17 ) ON DENMARK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the
PARTE 6 Tratamento de produtos específicos 73 .
PART 6 Treatment of specific products 73 .
PARTE 6 TRATAMENTO DE PRODUTOS ESPECÍFICOS 77 .
PART 6 TREATMENT OF SPECIFIC PRODUCTS 77 .
Protocolo ( n.o 23 ) respeitante a Portugal ( 1992 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos a Portugal , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia 1 .
Protocol ( No 23 ) on Portugal ( 1992 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain particular problems relating to Portugal , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community 1 .
o desenvolvimento , produção , fornecimento e documentação de programas específicos para determinados clientes , incluindo sistemas operativos feitos por encomenda para utilizadores específicos
development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users
É a imitação de gestos específicos que importa?
Is it the mimicking of particular gestures that matters?
Terá um impacto grande porque teremos medicamentos específicos.
But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.