Tradução de "problemas inesperados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas . | Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems . |
| E eles eram inesperados e surpreendentes. | And they were unexpected and they were surprising. |
| fazer face a aumentos inesperados da circulação | accommodate an expected increase in circulation |
| Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Às vezes, prêmios inesperados são encontrados na Book Off | Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off |
| Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| As reações e os resultados foram intensos, complexos e inesperados. | The reactions and results have been intense, complex and unexpected. |
| Por último, mas não menos importante, problemas financeiros inesperados que podem ser catalisados por preços mais baixos do petróleo podem interromper o crescimento dos EUA e desencorajar medidas restritivas do Fed. | Last but not least, unexpected financial problems which lower oil prices could catalyze would interrupt US growth and discourage the Fed from tightening. |
| De facto, os estudos mitocondriais já começaram a produzir resultados inesperados. | In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results. |
| Você se protege de todos os sofrimentos inesperados ou mágoas que possam surgir. | You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up. |
| Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Kirk é descrito como capaz de encontrar maneiras de através de problemas inesperados atingir seus objetivos e seu estilo de liderança é mais apropriado em um firme, georgaficamente idêntico, time com uma cultura forte para liderança . | Kirk is described as able to find ways through unanticipated problems to reach goals and his leadership style is most appropriate in a tight, geographically identical team with a culture of strong leadership. |
| Em setembro, tivemos resultados inesperados, mas empolgantes de um ensaio clínico feito na Tailândia. | In September, we had surprising but exciting findings from a clinical trial that took place in Thailand. |
| Esses efeitos foram todos inesperados, e ainda assim estamos descobrindo que eles são previsíveis. | These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable. |
| Mas claro, só nos últimos dois anos vimos esses exemplos inesperados da incompetência humana. | But of course, just in the last two years we see these unprecedented examples of human ineptitude. |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur . |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Por vezes, mostra como essas intuições, quando alargadas às suas conclusões lógicas, conduzem a resultados inesperados e surpreendentes. | Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising, unanticipated results when extended to their logical conclusions. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Por último , a nível externo , os riscos ascendentes estão associados à possibilidade de novos aumentos inesperados dos preços do petróleo . | Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises . |
| Ele também pergunta imensas coisas, sobre os tópicos mais inesperados Mmm... O que tens nesse saco, onde o compras te? | Also he asks questions, a lot of questions, on the most imponderable topics Um what you have in that bag, where did you buy it? |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Pega se os códigos de comportamento e os códigos de vestimenta, e os torna inesperados, e é isso que provoca uma gargalhada. | It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh. |
| Adicionalmente , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam ser agravados por aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices . |
| Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada. | System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| É altamente recomendado que utilizes isto se quiseres criar temas à mão podes obter resultados inesperados se existirem erros num ficheiro de tema. | It is strongly recommended that you use this if you intend creating themes by hand, you can get very unexpected results if there are errors in a theme file. |
| O Conselho do BCE poderá ajustar o montante de colocação no decurso do ano , em caso de desenvolvimentos inesperados nas necessidades de liquidez . | The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs . |
| A população reduzida torna o animal especialmente vulnerável à extinção, o que pode acontecer através de eventos inesperados, como doenças ou desastres naturais. | Its small population makes the cat especially vulnerable to extinction from sudden random events such as a natural disaster or disease. |
| Mas houve problemas. | But there were problems. |
| Problemas significativos permaneceram. | Significant problems remained. |
| Seus problemas acabaram. | Don't be. |
| Temos problemas graves. | We have serious problems. |
| Ele tem problemas. | He has issues. |
| Há alguns problemas. | There are a few problems. |
| Talvez haja problemas. | There might be problems. |
| Ainda há problemas. | There are still problems. |
| Dado o comportamento da Coreia do Norte nos últimos dez anos, uma mudança súbita de liderança aumenta a ameaça de ocorrência de incidentes inesperados. | Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents. |
