Tradução de "problemas metabólicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, estou interessada no uso de materiais metabólicos para a prática da arquitetura. | So, I'm interested in the use of metabolic materials for the practice of architecture. |
| A artrose atualmente é considerada como tendo uma causa multifatorial, envolvendo fatores genéticos, mecânicos e metabólicos. | In 1974, the glow was explained by R. J. van Zee and A. U. Khan. |
| Então, resumindo, estou gerando materiais metabólicos como contrapeso a tecnologias Vitorianas, e construindo arquitetura numa abordagem ascendente. | So, in summary, I'm generating metabolic materials as a counterpoise to Victorian technologies, and building architectures from a bottom up approach. |
| A preservação destas vias durante a evolução que se seguiu poderá ter resultado de serem uma solução optimizada para os seus problemas metabólicos específicos ocorre a produção de metabolitos de forma eficiente e com um número mínimo de passos reaccionais. | The retention of these ancient pathways during later evolution may be the result of these reactions having been an optimal solution to their particular metabolic problems, with pathways such as glycolysis and the citric acid cycle producing their end products highly efficiently and in a minimal number of steps. |
| A interferência em processos metabólicos específicos geralmente afeta o crescimento e a reprodução celular sem matar a célula. | Disinfectants do not kill bacterial spores e.g., on surgical instruments a sterilization process is required for that. |
| O efeito dominó são níveis altos persistentes de glicose no sangue, síntese proteica pobre e outros distúrbios metabólicos, como a acidose. | The net effect is persistently high levels of blood glucose, poor protein synthesis, and other metabolic derangements, such as acidosis. |
| Em segundo lugar, esses materiais metabólicos tem algumas propriedades dos sitemas vivos, o que significa que eles podem trabalhar de maneiras semelhantes. | Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways. |
| Krebs é mais conhecido por sua identificação de dois ciclos metabólicos importantes o ciclo da ureia e do ciclo do ácido cítrico. | He is best known for his discoveries of two important chemical reactions in the body, namely the urea cycle and the citric acid cycle. |
| O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização de atividade dos processos metabólicos. | Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is thought to be a signaling activity for metabolic processes. |
| Danos no ADN Danos no ADN, devidos a processos metabólicos celulares normais, ocorre a uma taxa de 50.000 a 500.000 lesões por célula diariamente. | DNA damage DNA damage, due to environmental factors and normal metabolic processes inside the cell, occurs at a rate of 10,000 to 1,000,000 molecular lesions per cell per day. |
| Esta química comum permite às células usarem um conjunto relativamente pequeno de intermediários metabólicos no transporte de grupos químicos de uma reacção para a seguinte. | This common chemistry allows cells to use a small set of metabolic intermediates to carry chemical groups between different reactions. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Por exemplo, em alguns parasitas, processos metabólicos que não são essenciais à sua sobrevivência são perdidos o parasita absorve então aminoácidos, nucleótidos e glícidos do seu hospedeiro. | For example, in some parasites metabolic processes that are not essential for survival are lost and preformed amino acids, nucleotides and carbohydrates may instead be scavenged from the host. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| Mas houve problemas. | But there were problems. |
| Problemas significativos permaneceram. | Significant problems remained. |
| Seus problemas acabaram. | Don't be. |
| Temos problemas graves. | We have serious problems. |
| Ele tem problemas. | He has issues. |
| Há alguns problemas. | There are a few problems. |
| Talvez haja problemas. | There might be problems. |
| Ainda há problemas. | There are still problems. |
| Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo. | It established the framework for the U.S. welfare system. |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Os hackers causam problemas? | Do hackers create any problems? |
| São problemas bem cabeludos. | They've got hair all over them. |
| Nascemos solucionadores de problemas. | We're born problem solvers. |
| Certo. E os problemas? | Alright what about problems? |
| Apresentar problemas do sistema. | System problem reports |
| Actualizando relatório de problemas | Updating problem report |
| Temos focado em problemas. | We have focused on the problems. |
| Há muitos problemas maiores. | There are a bit harder issues. |
| Esses são problemas complexos. | These are complex issues. |
| Os problemas são inúmeros. | The problems are legion. |
| Problemas existem nas editoras. | The problems are with the editors. |
| Tudo ocorreu sem problemas. | Everything went smoothly. |
