Tradução de "problemas são abordados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Índia é um bom exemplo de como estes problemas devem ser abordados. | India provides a good example of how these problems should be addressed. |
| Em ambos, todos os registos são abordados. | At the time, it was the largest building in Tallinn. |
| É sabido que, nos anos anteriores, houve problemas com a aplicação prática do código dos auxílios à siderurgia, no entanto, estes não são suficientemente abordados no relatório. | However, there were obviously problems with the practical administration of the steel aid code over the past few years that were not brought fully to bear in the report. |
| Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
| Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor. | Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love. |
| Existem três tópicos abordados ao longo da conferência que são relevantes para o que eu vou falar. | There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about. |
| São problemas bem cabeludos. | They've got hair all over them. |
| Esses são problemas complexos. | These are complex issues. |
| Os problemas são inúmeros. | The problems are legion. |
| Embora o sentimento nacionalista dirigido contra inimigos externos tenda a desviar temporariamente a atenção da turbulência interna, os sérios problemas domésticos do país têm que ser abordados. | Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed. |
| Temática Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos. | Themes Generally, the subjects that the coladeira talks about are satires, social criticism, jokes and playful and happy themes. |
| Então, estes são os problemas. | So, these are the problems. |
| Problemas de visão são raros. | Blurred vision is a rarity. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente . | As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn . |
| Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Então nossos problemas energéticos não são intratáveis. | So our energy problems are not intractable. |
| O primeiro é que problemas são inevitáveis. | The first is that problems are inevitable. |
| O segundo é que problemas são solúveis. | The second is that problems are soluble. |
| Elas são felizes, elas não têm problemas. | They are happy. They don't have problems. |
| Em uma, escreva Os problemas são solúveis. | On one of them, carve Problems are soluble. |
| Os problemas com esses argumentos são inúmeros. | The problems with such arguments are many. |
| Meus problemas são muito parecidos aos seus. | My problems are very similar to yours. |
| Seus problemas não são da minha conta. | Your problems don't concern me. |
| Você sabe que eles são meus problemas? | Do you know that they are my problems? |
| Como referido , os sistemas de cartões e as infra estruturas têm vertentes de trabalho próprias e , portanto , não são abordados neste documento . | As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document . |
| Esses não são os verdadeiros problemas no escritório. | Those aren't the real problems in the office. |
| Esses são os verdadeiros problemas do escritório moderno. | Those are the real problems in the modern office today. |
| Esses são todos problemas fora de mim mesmo. | These are all troubles outside of myself. |
| E na outra escreva Os problemas são inevitáveis. | And on the other one carve Problems are inevitable. |
| Os problemas do garoto são físicos, não mentais. | The boy's problems are physical, not mental. |
| Na teoria da complexidade computacional, problemas de decisão que são completos são usados para caracterizar complexidade de classes de problemas de decisão. | Complete decision problems are used in computational complexity to characterize complexity classes of decision problems. |
| Em matemática, problemas de Programação Linear (PL) são problemas de optimização nos quais a função objetivo e as restrições são todas lineares. | More formally, linear programming is a technique for the optimization of a linear objective function, subject to linear equality and linear inequality constraints. |
| Muitos dos problemas que temos para resolver são problemas que nos impelem a mudar outras pessoas. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. | Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured. |
| Neste contexto , o BCE participa e expõe as opiniões do Eurosistema nas reuniões de fóruns internacionais , onde são abordados assuntos pertinentes para o Eurosistema . | Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views . |
| Apontando que essa proliferação de teorias e o aumento da confusão sobre a definição da área de estudo são situações características de uma mudança de paradigma, Joe Abraham publicou dois trabalhos argumentando que os problemas da seleção sexual podem ser melhor abordados no contexto da seleção natural. | Though Darwin considered sexual and natural selection to be two separate processes of equal importance, most of his contemporaries were not convinced, and sexual selection is usually de emphasized as being a lesser force than, or simply a part of, natural selection. |
| Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York. | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| Agora, outra coisa são os problemas com os sentidos. | Now, another thing is the sensory issues. |
| Por outras palavras, os seus problemas não são globais. | In other words, theirs are not global problems. |
| Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. | Our problems are nothing compared to his. |
| Eles não têm ideia de quais são nossos problemas. | They have no idea what our problems are. |
| Algumas algas são excelentes indicadores de determinados problemas ecológicos. | The oils from some algae have high levels of unsaturated fatty acids. |
| Muitos pacientes são capazes de tratar os problemas sintomaticamente. | Many patients can treat problems symptomatically. |
