Tradução de "problemas são superados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Troubles Issues Problems Trouble Problem Aren Those Friends Overcome Outnumbered Obstacles Outweighed Outdone

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos estes problemas iniciais foram , porém , superados nas primeiras semanas .	But all the teething problems were overcome after the first few weeks .
Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis.	From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
Países como o Brasil, a Argentina, a Turquia e o México são superados por países como a Coreia do Sul.	Countries like Brazil, Argentina, Turkey, and Mexico are dwarfed by countries like South Korea.
Forças policiais fizeram uso de violência, mas foram rapidamente superados.	Police forces have used violence so far but they were quickly overwhelmed.
São problemas bem cabeludos.	They've got hair all over them.
Esses são problemas complexos.	These are complex issues.
Os problemas são inúmeros.	The problems are legion.
E, embora possa parecer um contra senso, o tumulto da região está finalmente a trazer à tona os problemas fundamentais de uma forma que lhes permite ser enfrentados e superados.	And, though it may seem counter intuitive, the region s turmoil is finally bringing to the surface its fundamental problems in a way that allows them to be confronted and overcome.
Então, estes são os problemas.	So, these are the problems.
Problemas de visão são raros.	Blurred vision is a rarity.
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .	And our problems are called first world problems.
Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial.	But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
Os obstáculos ainda existentes ao lançamento atempado dos débitos directos SEPA devem ser superados .	The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .
Entretanto, apesar de os períodos intermediários terem sido superados, a busca pelas transições continuou.	However, although the intermediate periods were gone, the search for the transitions continued.
Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais.	All problems are local. All solutions are local.
Então nossos problemas energéticos não são intratáveis.	So our energy problems are not intractable.
O primeiro é que problemas são inevitáveis.	The first is that problems are inevitable.
O segundo é que problemas são solúveis.	The second is that problems are soluble.
Elas são felizes, elas não têm problemas.	They are happy. They don't have problems.
Em uma, escreva Os problemas são solúveis.	On one of them, carve Problems are soluble.
Os problemas com esses argumentos são inúmeros.	The problems with such arguments are many.
Meus problemas são muito parecidos aos seus.	My problems are very similar to yours.
Seus problemas não são da minha conta.	Your problems don't concern me.
Você sabe que eles são meus problemas?	Do you know that they are my problems?
Há contos de criação e perda, morte e ressurreição, e obstáculos que devem ser superados.	There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.
Lesões Lesões físicas permaneceriam como uma ameaça à vida física permanente, mesmo que os problemas do envelhecimento e da doença forem superados, como uma pessoa de outra maneira imortal, ainda estaria sujeita a acidentes imprevistos ou catástrofes.	Trauma Physical trauma would remain as a threat to perpetual physical life, even if the problems of aging and disease were overcome, as an otherwise immortal person would still be subject to unforeseen accidents or catastrophes.
Esses não são os verdadeiros problemas no escritório.	Those aren't the real problems in the office.
Esses são os verdadeiros problemas do escritório moderno.	Those are the real problems in the modern office today.
Esses são todos problemas fora de mim mesmo.	These are all troubles outside of myself.
E na outra escreva Os problemas são inevitáveis.	And on the other one carve Problems are inevitable.
Os problemas do garoto são físicos, não mentais.	The boy's problems are physical, not mental.
Na teoria da complexidade computacional, problemas de decisão que são completos são usados para caracterizar complexidade de classes de problemas de decisão.	Complete decision problems are used in computational complexity to characterize complexity classes of decision problems.
Em matemática, problemas de Programação Linear (PL) são problemas de optimização nos quais a função objetivo e as restrições são todas lineares.	More formally, linear programming is a technique for the optimization of a linear objective function, subject to linear equality and linear inequality constraints.
Muitos dos problemas que temos para resolver são problemas que nos impelem a mudar outras pessoas.	A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York.	We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.
Agora, outra coisa são os problemas com os sentidos.	Now, another thing is the sensory issues.
Por outras palavras, os seus problemas não são globais.	In other words, theirs are not global problems.
Nossos problemas não são nada se comparados aos dele.	Our problems are nothing compared to his.
Eles não têm ideia de quais são nossos problemas.	They have no idea what our problems are.
Algumas algas são excelentes indicadores de determinados problemas ecológicos.	The oils from some algae have high levels of unsaturated fatty acids.
Muitos pacientes são capazes de tratar os problemas sintomaticamente.	Many patients can treat problems symptomatically.
Parece que não são poucos os que pensam que esses problemas são importantes.	It seems that there's not just one person who thinks that these problems are important.
E sentamos aqui para olharmos para esses dois problemas, e finalmente chegamos a uma conclusão. Não são problemas.	And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems.
Bem, o que estes três grandes problemas têm em comum é que são problemas criados pelo homem mas que são controlados por forças da natureza.	Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces.
Esta área de terra, em princípio, poderia ser reduzida significativamente com algas, se os obstáculos puderem ser superados.	This land area could in principle be reduced significantly using algae, if the obstacles can be overcome.

Display this page in English