Tradução de "problemas surgem a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então muitas coisas úteis surgem a partir disso. | So many, many useful things come out of this. |
| Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem. | They're creating the ecosystem from which innovation emerges. |
| Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas. | On top of that, those are the places from where trouble comes. |
| A partir da década de 80, surgem os software Maple, Mathematica e Derive. | The main ones are Axiom, Macsyma, Magma, Maple, Mathematica and Sage. |
| No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte. | He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual. |
| Normalmente, quando os problemas surgem as pessoas pensam que é eles são dos políticos apenas, não deles. | Usually, when some public problem happens people think it is a problem of the politicians, not them. |
| As perseguições organizadas contra os cristãos surgem a partir do século II em 112 Trajano fixa o procedimento contra os cristãos. | Although the cross was known to the early Christians, the crucifix did not appear in use until the 5th century. |
| Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes. | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
| Seus problemas de saúde foram se agravando gradualmente a partir dos anos 1880. | His health problems had gradually grown worse since the 1880s, and in 1908 he retired from the university. |
| O que você faz com os obstáculos e problemas que surgem em seu caminho, uma piada circulando durante as férias perguntou. | What do you do with obstacles and problems that come your way, one joke circulating during holidays asked. |
| Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional. | Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry. |
| E quando se trata de vida familiar, os problemas que surgem para famílias homossexuais não parecem ser particulares ou diferentes daqueles das famílias heterossexuais. | And, when it comes to family life, the problems which arise in homosexual families do not seem to be any different to those experienced by heterosexual ones. |
| Mas me ocorre que os maiores problemas que enfrentamos, muitos dos maiores desastres que enfrentamos, não surgem principalmente de indivíduos, eles surgem de organizações, algumas delas maiores que países, muitas delas capazes de afetar centenas, milhares, até mesmo milhões de vidas. | But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives. |
| Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco. | Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on. |
| Os mesmos perigos surgem para a política monetária. | The same dangers arise for monetary policy. |
| Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião. | The Black Racer appears as Death in the afterlife. |
| Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| Muitos modelos surgem da ciência. | A lot of models come from science. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem. | They're actually changing the way in which ideas are generated. |
| E então retornam quando surgem as sementes. | And they go back when their seeds have arrived. |
| Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web. | This is actually about discovering new things that pop up on the web. |
| Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos. | New infectious diseases appear or reappear every few years. |
| Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam. | Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise. |
| Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda. | You know, I believe that accountability stems from demand. |
| Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência. | In adults, 66 of all cases emerge without disability. |
| Surgem grupos como o Irgun e o Lehi . | ... We do not have to apologize for anything. |
| Ou ter tempo para olhar para os problemas a partir de diferentes ângulos no escritório para tomar a decisão mais acertada no trabalho. | Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. |
| e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos. | then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize. |
| Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem. | Mud and minerals become substrate there are bacteria. |
| E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas. | And their own personalities come out in totally unique ways. |
| sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se. | Successions of new species emerged, evolved and became extinct. |
| Nos tecidos das plantas, os sintomas surgem quando a concentração é superior a 200 ppm. | When boron levels in plant tissue exceed 200 ppm, symptoms of boron toxicity are likely to appear. |
| Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores. | New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente. | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
| Estas características surgem da interação do genótipo com o ambiente. | These traits come from the interaction of its genotype with the environment. |
| 1390 a.C. surgem os Assírios na Mesopotâmia, como poder independente. | 1390 BC In Mesopotamia, emergence of Assyrians as independent power. |
| Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços . | When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . |
| Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade? | Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society? |
| Não são poucos os desafios que surgem para manter a população mundial viva e saudável. | The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many. |
| Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem. | You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out. |
| Atualmente surgem no castelo novas exposições do Museu de Nova Geração. | Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum. |
| As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda. | Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis. |
