Tradução de "procedência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| León pela procedência do Vice rei de León de Castilla. | It is also the seat of the municipality of León. |
| A procedência da maioria dos turistas é Madrid, seguindo se a Catalunha. | Most tourists come from within Spain, mainly from Madrid and Catalonia. |
| Algumas fontes primitivas dizem que este foi o bastão que recebeu de Apolo, mas outras não acusam a procedência. | Some early sources say that this was the bat he received from Apollo, but others question the merits of this claim. |
| Estes são de tradição histórica, e a sua procedência atribui se aos conventos, onde eram preparados no século XIX. | There is a historical tradition of such sweets, which are said to originate in the convents where they were prepared in the 19th century. |
| Segundo o censo de 1990, pouco mais de 4 da população da cidade ( 7 406 habitantes) era de procedência estrangeira. | According to the 1990 census, a little over 4 of the population some 7,406 inhabitants is of foreign origin. |
| Procedência Todos os espécimes conhecidos do Velociraptor mongoliensis foram descobertos na Formação Djadochta (também escrito como Djadokhta), na província Ömnögovĭ, da Mongólia. | Provenance All known specimens of Velociraptor mongoliensis were discovered in the Djadochta Formation (also spelled Djadokhta), in the Mongolian province of Ömnögovi. |
| Este artigo permaneceu despercebido por muitos anos na coleção mineral do museu possivelmente pertenceu a Dee, mas sua procedência não é tão certa quanto a dos outros. | This item remained unnoticed for many years in the mineral collection possibly the one owned by Dee, but the provenance of this object is less certain than that of the others. |
| Em síntese, as colônias estabelecidas a partir de 1860 na região missioneira proporcionaram diversificação de tipos humanos no Município de Santiago, como nos Municípios vizinhos, de procedência predominantemente européia. | In synthesis, the colonies were established in 1860 and had diverse types of humans in the municipality of Santiago, with no other municipalities, the population became predominantly European descent. |
| Ela está sendo usada agora para rastrear onde remédios falsificados foram fabricados, de onde cédulas de dinheiro vieram, para saber a procedência de antiguidades e ver se elas realmente vieram do lugar que o vendedor disse que vieram. | It's being used now to track where counterfeit drugs have been made, where banknotes have come from, to look at the provenance of antiques and see that they really did come from the place the seller said they did. |
| A Bandeira da União Europeia deverá seguir em procedência a Bandeira Nacional, ocupando respectivamente os mastros da esquerda, no caso de existirem dois, o da direita no caso de três e o segundo à direita no caso de quatro o mais. | Thus, on the Internet, it is common to see the English language associated with the flag of the United Kingdom, or sometimes the flag of England, the flag of the United States or a U.S. UK mixed flag, usually divided diagonally. |
