Tradução de "procede se a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Procede - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De três em três anos, procede se à sua substituição parcial. | The membership of the General Court shall be partially renewed every three years. |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título . | Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . |
| Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| Se for esse o caso , procede se à sua reemissão senão , as notas danificadas são destruídas . | Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed . |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| Como sabe, procede se a votação nominal ou por sistema electrónico apenas quando os colegas o solicitam. | You know that voting by roll call or electronic checking only takes place if Members of the House request it. |
| Este grupo procede a troca regular de informacoes sobre a evolucao dos mercados cambiais . | ERM fluctuation margins Floor and ceiling of bilateral exchange rates , within which ERM currencies are allowed to fluctuate . |
| Desde então , procede se a actualizações semestrais e o conjunto de indicadores tem sido objecto de alargamento , estando em curso novas melhorias . | Semi annual updates and extensions of the set of indicators since then . |
| Se tal moção é aprovada, o debate termina imediatamente, e o Senado procede para votação. | If such a motion carries, debate ends immediately, and the Senate proceeds to vote. |
| Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas . | Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Bom, se as pessoas vêem o mundo assim, a vida é uma droga , então seu comportamento automaticamente procede disso. | Well, if people see the world in such a way that life sucks, then their behavior will follow automatically from that. |
| Se o sistema opera na unidade monetária nacional , os mecanismos de conversáo apenas teráo de ser utilizados quando se procede a compensa áo moeda do banw central . | If the system operates in the national monetary unit , conversion facilities would only have to be organised when netted balances are settled in central bank money . |
| No entanto, quando a força motriz é alta, a reacção procede da esquerda para a direita, permitindo o fluxo de protões no sentido do gradiente de concentração (da maior concentração para a menor) e produzindo ATP a partir de ADP. | However, when the proton motive force is high, the reaction is forced to run in the opposite direction it proceeds from left to right, allowing protons to flow down their concentration gradient and turning ADP into ATP. |
| A partir de então, dedicou se à composição. | From then on, he devoted himself to composition. |
| Assim, é possível distinguir se um som procede especificamente de um objeto visto e se esse objeto (ou o som) está aproximando se ou afastando se. | This involves exploratory procedures, such as moving the fingers over the outer surface of the object or holding the entire object in the hand. |
| O BCE não procede à troca de quaisquer notas ou moedas . | The ECB does not exchange any banknotes or coins . |
| A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920. | From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s. |
| Para que a União possa agir de modo eficaz , o Conselho Europeu procede a uma avaliação regular das ameaças com as quais a União se confronta . | The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union to take effective action . |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| Em qualquer caso , a autoridade que procede à consulta deve comunicar o parecer do BCE à autoridade a quem incumbe a adopção da norma , se se tratar de um órgão diferente . | In all cases , the consulting authority should bring the ECB 's opinion to the attention of the adopting authority , if this is a different body . |
| A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência . | In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . |
| Ela tornou se operacional a partir de março de 1942. | It was operational by March 1942. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo. | On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. |
| Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo . | On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph . |
| Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes | In the second step , the central government makes a cash transfer to the other resident sectors MFI A L A |
| A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 . | It shall apply from 1 January 2010 . |
| Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência . | In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . |
| A partir da Conferência de Estocolmo, a Educação ambiental se contextualiza. | http www.sciencedirect.com science article pii S0272494406000909 Beatty. |
| A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações. | ... You put your own meaning at your own level to our songs. |
| A partir daquele dia, passaram a se amar. | From that time on, they came to love each other. |
| A partir de então, o desenvolvimento da anatomia acelerou se. | Human anatomy is one of the basic essential sciences of medicine. |
| Terceiro , procede se a uma avaliação dos aspectos mais importantes em matéria de política económica estrutural e dos desafios para os mercados de trabalho e do produto . | Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed . |
| Se houver sucesso recebe um ou mais berlindes do adversário (conforme acordado) e o jogo procede com nova jogada. | The first mass produced toy marbles (clay) made in the U.S. were made in Akron, Ohio, by S. C. Dyke, in the early 1890s. |
| A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| A saúde, também se cura, a partir do coração. | Health is also cured by the heart. |
| O francês desenvolveu se a partir do latim. | French developed from Latin. |
| Produz se luz artificial a partir da eletricidade. | Artificial light is produced by electricity. |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . | The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or Government of the Member State which holds the Presidency of the Council . |
| A partir de então, se constitui oficialmente o Movimento Passe Livre. | From then, it was officially known as the Free Fare Movement. |
| Gostaria de partir com ela se pudesse. | I'd like to part with her if I could. |
| Em 1974 obteve se clones de E.grandis a partir de exlpantes nodais. | For example, the identity of proteins of the immune system (e.g. |
| A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão procede a amplas consultas às partes interessadas . | The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union 's actions are coherent and transparent . |
| Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga. | For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo. |
| A Península de Oshika projeta se a partir da costa norte da província. | Oshika Peninsula projects from the northern coastline of the prefecture. |
Pesquisas relacionadas : Procede-se A Partir De - Procede-se - Procede-se - Procede - Se Procede Com - Se A Partir De - Procede Resultante - Não Procede - Procede Bem - Se Recusam A Partir - Referem-se A Partir - Levantar-se A Partir - Fazer-se A Partir - Espalhar-se A Partir