Tradução de "proceder à inspecção" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Inspection Review Health Pass Check Proceed Caution Proceeding Wrong

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na Europa, as regras são mais rigorosas e, de acordo com a directiva port state control, é necessário, é mesmo obrigatório, proceder à inspecção de 25 dos navios que atracam nos nossos portos.
In Europe, legislation is stricter and it is compulsory to inspect 25 of the incoming vessels according to the port state control directive.
A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .
In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .
Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira
To monitor and assess financial stability
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.
For this reason, modernisation was essential.
As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.
The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.
Não substituem a inspecção regular rigorosa.
They are no substitute for rigorous regular inspection.
e os serviços de inspecção técnica .
and technical inspection services .
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude
Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible
De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
Inspecção final de folhas de notas na Grécia .
Final inspection of banknote sheets in Greece .
Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .
Article 6 Initial security inspection 1 .
Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças
Assigned to the General Inspectorate of Finance
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
They may not be applied until such authorisation has been given.
O BCE pode proceder à revisão dos referidos requisitos para alcançar esse objectivo .
The ECB can revise these standards to achieve this objective .
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?
What would be the length of time required for phasing out these assets ?
não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo .
In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .
É possível proceder à troca de notas de coroa estónia nos seguintes locais
You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões .
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME
Cada Estado Membro pode proceder à recolha dos dados da forma que julgar mais adequada à sua situação específica .
Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .
Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .
não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
O fabricante deve preencher e reenviar o questionário ao BCE com a antecedência mínima de 10 dias úteis relativamente à data da inspecção .
The manufacturer shall fill in and return such questionnaire to the ECB at least 10 ECB working days before the inspection . SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS
b ) não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 197 milhões , relativa ao último trimestre .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ?
What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?
Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares .
In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .
Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado.
We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate.
c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção
( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted
Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation
Para o Conselho proceder à votação , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros .
In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members .
ou as comunidades bancárias poderiam decidir proceder à migração dos seus sistemas de pagamentos nacionais para a SEPA .
or banking communities could agree to migrate their national payment schemes to SEPA .
proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis )
migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available )
Inicialmente, a banda não tinha um plano claro, de como iriam proceder à libertação do material das sessões.
Initially, the band did not have a clear plan for how to release the sessions' material.
Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem.
The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem.

 

Display this page in English Display this page in English