Tradução de "proceder a consultas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

proceder a consultas regulares sobre a orientação das politicas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos
hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy Instruments
( d ) proceder a análises de fundo para consultas sobre questoes relacionadas corn a estabilidade das instituicoes e mercados financeiros
( d ) conducting background analyses for the consultations on issues affecting the stability of financial institutions and markets
O IME deve igualmente proceder a consultas regulares sobre a orientação das políticas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos
The EMI shall also hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy instruments
salvo em casos d e especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , riedade
except in cases of particular urgency o r confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity
Proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros
hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets
proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais , que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros
hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets
proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais , que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros
hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets
proceder a consultas sobre questoes da competencia dos bancos centrais nacionais que afectem a estabilidade das instituicoes e mercados financeiros
hold consultations concerning issues falling within the competence of national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets
Proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros
hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Sem prejuízo do seu direito de iniciativa , a Comissão deve salvo em casos de especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , fundamentar a pertinência das suas propostas relativamente ao princípio da subsidiariedade
Without prejudice to its right of initiative , the Commission should except in cases of particular urgency or confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity
CONSULTAS 6 .
CONSULTATION 6 .
A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .
This proposal reflects to a very large extent all these consultations .
Construa e execute consultas XPath
Build and execute XPath queries
Estas consultas deverão ser prosseguidas .
This consultation should continue .
Declaração do artigo 73 K do Tratado que institui a Comunidade Europeia Proceder se á a consultas com o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados e com outras organizações internacionais competentes sobre questões relacionadas com a política de asilo .
Declaration on Article 73k of the Treaty establishing the European Community Consultations shall be established with the United Nations High Commissioner for Refugees and other relevant international organisations on matters relating to asylum policy .
A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 .
The box below summarises the consultations initiated in 2000 .
A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 1999 .
The box below summarises the consultations initiated in 1999 .
Mas é a única maneira de proceder.
But that's the only way to go.
O BCE adoptou 61 pareceres em 2005 , 13 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 48 em resposta a consultas por autoridades nacionais .
The ECB adopted 61 opinions in 2005 , 13 in response to consultations by the EU Council and 48 in response to consultations by national authorities .
O BCE adoptou 62 pareceres em 2006 10 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 52 em resposta a consultas por autoridades nacionais .
The ECB adopted 62 opinions in 2006 10 in response to consultations by the EU Council and 52 in response to consultations by national authorities .
O BCE adoptou 100 pareceres em 2009 11 em resposta a consultas por instituições da UE e 89 em resposta a consultas por autoridades nacionais .
The ECB adopted 100 opinions in 2009 11 were in response to consultations by the EU institutions and 89 were in response to consultations by national authorities .
Guarde este manual para consultas futuras.
Retain this manual for future reference.
As restantes consultas foram relativas a propostas de legislação nacional .
The remaining consultations related to national legislative proposals .
Depois afirmarão que fizeram as chamadas consultas a sociedade civil.
Then they will maintain that they did so called consultations with civil society.
Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas .
Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely .
Tal compara com 61 consultas em 2005 .
This compares with 61 consultations in 2005 .
Tal compara com 62 consultas em 2006 .
This compares with 62 consultations in 2006 .
Tal compara com 92 consultas em 2008 .
This compares with 92 consultations in 2008 .
Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas .
Second , the BCBS conducted two public consultations .
Tendo em conta os resultados das eleições para o Parlamento Europeu e depois de proceder às consultas adequadas, o Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, propõe ao Parlamento Europeu um candidato ao cargo de Presidente da Comissão.
Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto
Preparation of the proposal consultation and impact assessment
Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN .
Occasionally consultations have been channelled through NCBs .
E certamente o objetivo é que possamos começar a aprender de cada consulta e realmente avançar, em vez de simplesmente ter consultas e mais consultas, sem aprendizagem fundamental.
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.
For this reason, modernisation was essential.
As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.
The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.
Além disso , a caixa seguinte apresenta uma lista das consultas iniciadas em 2002 .
In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 .
É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade .
There is a need for modernisation and enhanced flexibility .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas .
Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely .
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições .
It is therefore appropriate to adjust those provisions .