Tradução de "procedimento comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Procedimento - tradução : Procedimento comum - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais infra estruturas críticas europeias devem ser identificadas e designadas por intermédio de um procedimento comum . | Such European critical infrastructures should be identified and designated by means of a common procedure . |
| Em 2003 , foi estabelecido um procedimento comum para testar as referidas máquinas . Os testes realizados de acordo com este procedimento comum em qualquer BCN da área do euro são válidos em todos os países da área do euro . | Tests conducted according to this common procedure at any euro area NCB are valid in all euro area countries . The test procedures set a high standard for these 16 Cash recycling machines are stand alone , customer operated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes . |
| Estão em curso discussões entre o IME e as associações relevantes a fim de acordar um procedimento comum . | Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure . |
| estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . | to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . |
| Pode ser adoptado um modelo comum de relatório , em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11.º. 3 . | A common template for these reports shall be developed in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| Todos os dispositivos são testados por um BCN de acordo com um procedimento comum do Eurosistema para o teste da sua capacidade de | Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| No Protocolo foram previstas três fases de procedimentos para solucionar as controvérsias negociações diretas, a intervenção do Grupo Mercado Comum e o Procedimento Arbitral. | Common Market Group The Group is the executive body of Mercosur, and is coordinated by the Ministries of Foreign Affairs of the member states. |
| O objetivo principal de Chklovsky em Arte como Procedimento é discutir o conceito comum da literatura e da crítica literária da Rússia naquela época. | Shklovsky's main objective in Art as Device is to dispute the conception of literature and literary criticism common in Russia at that time. |
| Procedimento | Treatment |
| Além disso , no âmbito do procedimento de nível 2 ( comitologia ) serão estabelecidas orientações destinadas a promover uma abordagem comum e coerente entre os Estados Membros . | In addition guidance to promote a common and consistent approach by Member States shall be provided under the Level 2 ( comitology ) procedure . |
| Uma directiva é , portanto , o instrumento mais adequado para instituir um procedimento comum de identificação e designação das infra estruturas críticas europeias , bem como uma abordagem comum relativamente à avaliação da necessidade de melhorar a protecção de tais infra estruturas . | A directive is therefore best suited to create a common procedure for the identification and designation of European Critical Infrastructures , and a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of such infrastructures . |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer . |
| Pormenores específicos do procedimento | ECB Correspondent Central Banking Model September 2003 |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer |
| Isto é procedimento padrão. | This is standard procedure. |
| A presente directiva estabelece um procedimento de identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e uma abordagem comum relativamente à avaliação da necessidade de melhorar a protecção das mesmas . | This directive establishes a procedure for the identification and designation of European Critical Infrastructures , and a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of such infrastructures . |
| A situação mais comum de facto, a única situação fidedigna era aquela em que até mesmo os casos acompanhados por uma quantidade significativa de provas raramente eram objecto de procedimento penal. | The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted. |
| O senso comum não é tão comum assim. | Common sense is not so common. |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Procedimento relativo aos défices excessivos | Excessive deficit procedure |
| Artigo 11.º Procedimento 1 . | Article 11 Procedure 1 . |
| Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| c ) do procedimento a adoptar | ( c ) the procedure to be followed |
| Este é um procedimento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| O procedimento é o mesmo. | The procedure is the same. |
| Este procedimento ele denominou epoché . | This procedure he called epoché . |
| Artigo J. 3 O procedimento de adopção de uma acção comum em áreas penencentes ao domínio da politica externa e de segurança é o seguinte I ) O Conselho decide , com base em orientações gerais d o Conselho Europeu , se uma questzo deve ser objecto de uma acção comum . | The procedure for adopting joint action in matters covered by the foreign and security policy shall be the following 1 . The Council shall decide , on the basis of general |
| segurança comum | security policy |
| Podemos fazer isso como procedimento ambulatorial. | We can do it as an outpatient procedure. |
| Procedimento de extensão do crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| Anulação do procedimento de concurso 1 . | Cancellation of tender procedures 1 . |
| Ela não se recusou ao procedimento. | She did not object to submitting herself to a full search. |
| Tom não seguiu o procedimento adequado. | Tom didn't follow the proper procedure. |
| Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento. | To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure. |
| Além disso , o BCE criou uma página na Internet listando todas as máquinas que passaram o procedimento de teste comum do Eurosistema e que , deste modo , são adequadas para efeitos de recirculação de notas . | In addition , the ECB has established a webpage listing all machines which have passed the Eurosystem 's common test procedure and are thus suitable for recycling purposes . |
| Além disso , qualquer actualização de um tipo de máquina que afecte as funções já testadas requer que o tipo de máquina seja submetido a novos testes de acordo com o procedimento de teste comum . | Moreover , any update of a machine type which involves its tested functions requires its submission to a test according to the common test procedure . |
| Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum, | We have a common past, and we have a common future. |
| Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum. | We have a common past and we share a common future. |
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
Pesquisas relacionadas : Procedimento Cirúrgico Comum - Mais Procedimento Comum - Um Procedimento Comum - Procedimento - Procedimento Judicial - Procedimento Corporativo - Procedimento Proposto - Procedimento Completo - Procedimento Adequado
