Tradução de "procedimento pelo qual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Procedimento - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leilão rápido procedimento utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
34 como todo e qualquer procedimento no qual o SEBC conduz uma transacção com uma ou um pequeno número de contrapartes sem procedimento de leilão .
Bilateral procedures are defined in a broad sense as any procedures where the ESCB conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender .
Procedimento bilateral procedimento através do qual o banco central tem contactos directos apenas com uma ou um pequeno número de contrapartes , sem a execução de leilões .
Eurosystem comprises the ECB and the national central banks of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of EMU ( see also euro area ) .
Procedimento bilateral procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes , sem a execução de leilões .
Reserve base the sum of the eligible balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of an institution .
Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento .
As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .
O procedimento a seguir é escolhido pelo BCO , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo BCC .
The procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou com um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward )
15.7.2002 Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido.
It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
Este é o motivo pelo qual não aceitaram.
This is why they did not accept.
Eis o mapa pelo qual você está procurando.
Here's the map you are looking for.
Procedimento
Treatment
este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps .
este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem.
They see an example, at least, to take some inspiration from.
Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam.
Really, the work of many people has gone into this award.
Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono.
He danced like a leaf in the autumn wind.
Tal procedimento não obsta à responsabilidade , enquanto agente inquirido , da instituição de crédito ou outra instituição à qual as sucursais pertençam .
This procedure shall be without prejudice to the liability as reporting agent of the credit institution or other institution to which branches belong .
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .'
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 22
Precisa de um meio pelo qual possa legitimar ação internacional.
It needs a means by which you can legitimize international action.
Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga.
This is the job Tom pays us for.
Não vamos nos esquecer do motivo pelo qual estamos aqui.
Let's not forget the reason we're here.
E, sim, esse também é o motivo pelo qual nos equivocamos.
And yeah, it is also why we get things wrong.
Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová Níssi.
Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner.
Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele.
That is why I am angry with him.
Por favor, diga me o motivo pelo qual ela ficou zangada.
Please tell me the reason why she got angry.
Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 .
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .
Procedimento de comitologia
Comitology
Procedimento de teste
Test procedure
É procedimento padrão.
It's standard procedure.
Tal procedimento não obsta à obrigação da instituição de crédito ou outra instituição à qual as sucursais pertençam de ser ela própria agente inquirido .
This procedure is without prejudice to the obligation of credit or other institutions to which branches belong to be reporting agents .'
Tal procedimento não obsta à obrigação da instituição de crédito ou outra instituição à qual as sucursais pertençam de ser ela própria agente inquirido .
This procedure is without prejudice to the obligation of credit or other institutions to which branches belong to be reporting agents .
Juízes Ad hoc O artigo 31 do Estatuto estabelece um procedimento através do qual juízes ad hoc decidem sobre casos contenciosos perante a Corte.
Ad hoc judges Article 31 of the statute sets out a procedure whereby ad hoc judges sit on contentious cases before the Court.
Continuando as reformas iniciadas pelo seu pai, Carlos Magno avançou com um sistema monetário baseado no soldo de ouro procedimento seguido também pelo rei Offa de Mércia.
Pursuing his father's reforms, Charlemagne abolished the monetary system based on the gold , and he and the Anglo Saxon King Offa of Mercia took up the system set in place by Pippin.
Procedimento bilateral procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Então qual profunda epifania, vocês perguntariam, foi responsável pelo meu estalo feminista?
So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment?
E este é o tipo de polimento pelo qual esses espelhos passaram.
And that's the kind of polishing that these mirrors have endured.
Isto é basicamente o motivo pelo qual nos incomodamos em fazê lo.
This is basically why we would bother to do it.

 

Pesquisas relacionadas : Pelo Qual - Qual O Procedimento - Qual O Procedimento - Pelo Qual Ponto - Pelo Qual Fase - ângulo Pelo Qual - Pelo Qual Você - Processo Pelo Qual - Preço Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Método Pelo Qual - Acordo Pelo Qual - Resolução, Pelo Qual - Contrato Pelo Qual