Tradução de "processadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moedas processadas | Processed coins |
| 3.3 Moedas processadas | NCB k , 3.3 Processed coins |
| 2.6 Existências de notas não processadas detidas pelo BCN 2.6 Existências de notas não processadas detidas pelo BCN 3.7 Notas processadas pelo BCN | Breakdowns and reporting NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 3.7 Banknotes processed by NCB |
| Notas processadas NHTO por | Banknotes processed by NHTO banks |
| Notas processadas por bancos NHTO | Banknotes processed by NHTO banks |
| Notas processadas por bancos ECI | Banknotes processed by ECI banks |
| 3.7 Notas processadas pelo BCN | 3.7 Banknotes processed by NCB |
| 2.14 Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI 2.14 Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI 3.15 Notas processadas por bancos ECI 3.14 Notas devolvidas a bancos ECI | Breakdowns and reporting NCB 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 3.15 Banknotes banks processed by ECI |
| Não temos Karo, gordura trans, comidas processadas. | We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods. |
| Essas cascas são processadas com um equipamento básico. | We then process these husks with some basic equipment. |
| Existências de notas não processadas detidas pelo BCN | Stocks of unprocessed banknotes held by NCB |
| Estes dados representam as existências de notas não processadas ( rubrica 2.10 ) do período de reporte anterior notas devolvidas a bancos NHTO ( rubrica 3.10 ) notas não processadas transferidas dos bancos NHTO para o BCN existências de notas não processadas ( rubrica 2.10 ) do período de reporte em curso . | These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period |
| Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência. | In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of. |
| As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade . | No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . |
| N. o total de notas de euro processadas ( 1 ) Classificadas como impróprias para circulação ( 1 ) | Total number of euro banknotes processed ( 1 ) Of which sorted as unfit ( 1 ) |
| As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| Estes dados representam as existências de notas não processadas ( rubrica 2.14 ) do período de reporte anterior notas devolvidas ao banco ECI ( rubrica 3.14 ) existências de notas não processadas ( rubrica 2.14 ) do período de reporte em curso . | These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the previous reporting period banknotes returned to the ECI bank ( data item 3.14 ) stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the current reporting period |
| 2.4 CLASSIFICAÇÃO DE NOTAS DE EURO PROCESSADAS POR MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS E RESPECTIVOS PROCEDIMENTOS | 2.4 CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES PROCESSED BY BANKNOTE HANDLING MACHINERY |
| b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . |
| Estes activos representam principalmente depósitos em BCN não participantes , relacionados com transacções processadas através do sistema TARGET . | These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system . |
| 4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas . | Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . |
| Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda | Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties |
| Número de notas processadas em máquinas de escolha de notas geridas por outros profissionais que operam com numerário | Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| E as gorduras ruins são coisas como gorduras trans e comidas processadas e gorduras saturadas, que encontramos nas carnes. | And the bad fats are things like trans fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat. |
| Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN | Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB |
| Existências de notas impróprias para circulação detidas por bancos NHTO Existências de notas não processadas detidas por bancos NHTO | Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks |
| Número de notas processadas em máquinas de escolha de notas de back office e geridas por instituições de crédito | Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| 3.4 Evolução das existências de notas não processadas ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 3.4 . Development of stocks of unprocessed banknotes ( should check ) Reporting periods |
| Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos . | Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system . |
| Artigo 4.o Classificação de notas de euro processadas por máquinas de tratamento de notas e respectivos procedimentos 1 . | Euro banknotes may only be recirculated via customeroperated machines or cash dispensers if they have been checked for authenticity and fitness by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB and classified as genuine and fit . |
| Tabela 2 Classificação e tratamento das notas de euro processadas por outras máquinas operadas por clientes Categoria Características Procedimento | Table 2 Classification and treatment of euro banknotes by other customer operated machines Category Properties Treatment |
| De fato, nos comentários em sua postagem, diversas pessoas relataram estarem sendo processadas pelo Ministério Público pelas mesmas razões. | In fact, in the comments on his post thread, multiple people reported how they are being prosecuted by the state for the same reason. |
| No experimento de crescimento de cristais de proteínas, dois das 11 proteínas processadas não produziram cristais utilizáveis para análise. | In the Protein Crystal Growth experiment, two of the 11 proteins processed including an enzyme believed to be key to the replication of AIDS did not produce crystals suitable for analysis. |
| E como podem ver, são 3 4 da comida que comemos na maioria das vezes, comidas processadas e fast food. | And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods. |
| Todas essas casas foram construídas entre 70 e 80 de material reciclado, coisas que seriam processadas, enviadas a lixões, queimadas. | All these houses are built from between 70 and 80 percent recycled material, stuff that was headed to the mulcher, the landfill, the burn pile. |
| nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Notas transferidas de bancos ECI para BCN Notas processadas por BCN Notas que os bancos ECI transferiram para o BCN | Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB |
| Notas processadas por bancos NHTO e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas | Banknotes processed by NHTO banks and sorted as unfit in accordance with the BRF |
| Notas processadas por bancos NHTO Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO Notas postas em circulação pelos bancos ECI | Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks |
| Estas transacções são principalmente processadas através do TARGET2 , dando origem a saldos bilaterais nas contas dos bancos centrais da UE ligados 2 | These transactions are processed primarily via TARGET 2 and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET . These bilateral balances are novated to the ECB daily , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . |
| O valor médio das transacções individuais processadas pelo TARGET e outros sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro diminuiu em 1999 . | The average value of individual transactions processed by TARGET and other large value euro payment systems decreased during 1999 . |
| Notas processadas por um banco ECI e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas . | Banknotes processed by an ECI bank and sorted as unfit in accordance with the BRF |
| Os quatro sistemas em conjunto processaram aproximadamente dois terços do volume e um sexto do valor das transacções processadas através do TARGET . | The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET . |
| Notas fabricadas Existências de notas impróprias para circulação ( para destruir ) detidas pelo BCN Existências de Notas não processadas detidas pelo BCN Transferência de notas | Created banknotes Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB Transfer of banknotes |
| Notas processadas pelo BCN Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas aos bancos NHTO | Banknotes processed by NCB Banknotes sorted as unfit by NCB Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes returned to NHTO banks |
