Tradução de "processadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moedas processadas | Processed coins |
| Tarefas processadas | Processed tasks |
| Mesmo processadas. | Prosecuted, even. |
| 3.3 Moedas processadas | NCB k , 3.3 Processed coins |
| Poderão ser processadas? | Will it be possible to take them to court? |
| 2.6 Existências de notas não processadas detidas pelo BCN 2.6 Existências de notas não processadas detidas pelo BCN 3.7 Notas processadas pelo BCN | Breakdowns and reporting NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 3.7 Banknotes processed by NCB |
| Notas processadas NHTO por | Banknotes processed by NHTO banks |
| Notas processadas por bancos NHTO | Banknotes processed by NHTO banks |
| Notas processadas por bancos ECI | Banknotes processed by ECI banks |
| 3.7 Notas processadas pelo BCN | 3.7 Banknotes processed by NCB |
| 2.14 Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI 2.14 Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI 3.15 Notas processadas por bancos ECI 3.14 Notas devolvidas a bancos ECI | Breakdowns and reporting NCB 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 3.15 Banknotes banks processed by ECI |
| Não temos Karo, gordura trans, comidas processadas. | We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods. |
| Essas cascas são processadas com um equipamento básico. | We then process these husks with some basic equipment. |
| Existências de notas não processadas detidas pelo BCN | Stocks of unprocessed banknotes held by NCB |
| Estas palavras chave são processadas por cada mensagem. | There keywords are processed for each message. |
| Estas palavras chave são processadas no início da conversação. | There keywords are processed at the beginning of the chat. |
| Publicações periódicas processadas pelo Serviço de Documentação da Comissão | Periodicals processed by the Documentation Service of the Commission |
| Como são processadas as instalações de tratamento de resíduos móveis? | How are mobile waste treatment facilities handled? |
| Poderá ver abaixo o histórico das últimas operações em lote processadas. | You can see below the history of last batch operations processed. |
| E ainda, que serão processadas, independentemente de serem americanas ou europeias. | Moreover, they will be brought to justice irrespective of whether they are Americans or Europeans. |
| Estes dados representam as existências de notas não processadas ( rubrica 2.10 ) do período de reporte anterior notas devolvidas a bancos NHTO ( rubrica 3.10 ) notas não processadas transferidas dos bancos NHTO para o BCN existências de notas não processadas ( rubrica 2.10 ) do período de reporte em curso . | These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period |
| Se activar esta opção, todas as imagens originais serão removidas depois de processadas. | If you enable this option, all original image files will be removed after processing. |
| Tipo de que fez um caso mais privado e processadas coisas mais positivas. | It kind of made that a more private affair and rendered things more positive. |
| Em consequência, estas substâncias não são degradadas e processadas pelo organismo como deviam. | As a result, these substances do not get broken down and processed by the body as they should. |
| As operações de pagamento são portanto processadas através do sistema de pagamentos suíço. | Payment transactions are hence being processed through Swiss Payment Systems. |
| 1,75 EUR por cada uma das primeiras 100 transacções processadas em determinado mês, | EUR 1,75 for each of the first 100 transactions per month, |
| Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência. | In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of. |
| Durante 1998, foram processadas 158 alterações do tipo I e 66 do tipo II. | During 1998, 158 type I and 66 type II variations were processed. |
| De facto, todas as comidas processadas contêm mais proteínas do que aquilo que sabemos. | In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of. |
| Em consequência, estas substâncias específicas não são degradadas e processadas pelo organismo como deviam. | As a result, these substances do not get broken down and processed by the body as they should. |
| As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade . | No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . |
| N. o total de notas de euro processadas ( 1 ) Classificadas como impróprias para circulação ( 1 ) | Total number of euro banknotes processed ( 1 ) Of which sorted as unfit ( 1 ) |
| As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| Não foram processadas nenhumas linhas do ficheiro indicado veja as mensagens de erro em baixo. | No lines could be parsed from the specified file, see error messages below. |
| As folhas Olé são colhidas frescas ao nascer do sol e imediatamente processadas e envasadas. | Olé leaves are freshly picked and then immediately processed and bottled. |
| Como é possível processar o volume de informações que necessitam de ser processadas, neste sistema? | And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system? |
| Estes dados representam as existências de notas não processadas ( rubrica 2.14 ) do período de reporte anterior notas devolvidas ao banco ECI ( rubrica 3.14 ) existências de notas não processadas ( rubrica 2.14 ) do período de reporte em curso . | These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the previous reporting period banknotes returned to the ECI bank ( data item 3.14 ) stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.14 ) of the current reporting period |
| 2.4 CLASSIFICAÇÃO DE NOTAS DE EURO PROCESSADAS POR MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS E RESPECTIVOS PROCEDIMENTOS | 2.4 CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES PROCESSED BY BANKNOTE HANDLING MACHINERY |
| Algumas linhas do catálogo personalizado não puderam ser processadas veja as mensagens de erro em baixo. | Some lines in the custom catalog could not be parsed see error messages below. |
| b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . |
| Estes activos representam principalmente depósitos em BCN não participantes , relacionados com transacções processadas através do sistema TARGET . | These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system . |
| 4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas . | Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . |
| Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda | Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties |
| Não tem importância se as galinhas adoecem, todas as galinhas vão para a fábrica para serem processadas. | It doesn't matter if the chickens get sick. All of the chickens will go to the plant for processing. |
| Número de notas processadas em máquinas de escolha de notas geridas por outros profissionais que operam com numerário | Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
