Tradução de "processamento de ordens" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Orders Ordered Command Following Giving

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a. Processamento de ordens de pagamento As disposições referentes ao processamento das ordens de pagamento citar os artigos das Regras são válidas e passíveis de execução .
a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .
Processamento de ordens de clientes e divulgação de cotações para grandes operadores Sem objecto
Broker
Anexo I A ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA O PROCESSAMENTO DAS ORDENS DE PAGAMENTO PARA O ACESSO ATRAVÉS DA INTERNET São aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento enviadas através da internet , para além das condições , as seguintes regras suplementares 1 .
Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS FOR INTERNET BASED ACCESS In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access 1 .
Processamento de contingência a ) O inserir nome do BC , se entender necessário , activará o processamento de contingência das ordens de pagamento no Módulo de Contingência da PUP .
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 39 B Apêndice I ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA O PROCESSAMENTO ORDENS DE PAGAMENTO DE
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 36 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF
Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 .
In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .
b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC .
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 47 B Apêndice I ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA O PROCESSAMENTO ORDENS DE PAGAMENTO DE
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 47 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF
As regras de processamento das ordens de pagamento ( título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TARGET2 .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .
g ) Os participantes devem fornecer activos de garantia adicionais para o processamento de contingência das ordens de pagamento .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão pro cessadas manualmente pelo inserir nome do BC .
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB .
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 109 M3 Anexo I A ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA O PROCESSAMENTO DAS ORDENS DE PAGAMENTO PARA O ACESSO ATRAVÉS DA INTERNET São aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento enviadas através da internet , para além das condições , as seguintes regras suplementares
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 109 M3 Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING PAYMENT ORDERS FOR INTERNET BASED ACCESS OF In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Estas normas cobrem questões relacionadas com o intercâmbio electrónico de dados , o processamento de ordens de pagamento postal , reclamações e responsabilidade .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .
e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação .
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert communication means .
e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação .
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means .
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions ) .
A proposta exige , por conseguinte , que as empresas de investimento instituam mecanismos que permitam um processamento equitativo e rápido das ordens dos clientes .
The proposal therefore requires that investment firms establish processes which provide for the fair and expeditious handling of client orders .
pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system .
As regras de processamento das ordens de pagamento ( Título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TARGET2 , e aplicam se com subordinação ao disposto no anexo V. 3 .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant and shall apply subject to Annex V. 3 .
As regras de processamento das ordens de pagamento ( Título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TAR GET2 , e aplicam se com subordinação ao disposto no anexo V. 3 .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant and shall apply subject to Annex V. 3 .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 23 B TÍTULO IV GESTÃO DE CONTAS MP E PROCESSAMENTO DE ORDENS DE PAGAMENTO Artigo 12.o Abertura e gestão de contas MP
TITLE IV MANAGEMENT OF PM ACCOUNTS AND PAYMENT ORDERS Article 12 Opening and management of PM accounts PROCESSING OF
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 29 B TÍTULO IV GESTÃO DE CONTAS MP E PROCESSAMENTO DE ORDENS DE PAGAMENTO Artigo 12.o Abertura e gestão de contas MP
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 29 B TITLE IV MANAGEMENT OF PM ACCOUNTS AND PAYMENT ORDERS Article 12 Opening and management of PM accounts PROCESSING OF
as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'
Processamento de contingência a ) O inserir nome do BC , se entender necessário , activará o processa mento de contingência das ordens de pagamento no Módulo de Contin gência da PUP .
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .
A marcação horária para efeitos do processamento das ordens de pagamento será efectuada em função do momento em que a ordem de pagamento for recebida e aceite na PUP .
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
A marcação horária para efeitos do processamento das ordens de pagamento será efectuada em função do momento em que a ordem de pagamento for recebida e aceite na PUP .
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .'
Capacidade de processamento
Sorting capacity
A marcação horária para efeitos do processamento das ordens de paga mento será efectuada em função do momento em que a ordem de pagamento for recebida e aceite na PUP .
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes .
In such cases the insert name of CB shall endeavour to 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 52 B avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes .
In such cases the insert name of CB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Margin call a procedure related to the application of variation margins , implying that if the value , as regularly measured , of the underlying assets falls below a certain level , the central bank requires counterparties to supply additional assets ( or cash ) .
Mecanismo de interligação ( Interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year .
Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .
As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
benefício dos participantes do TARGET em caso de mau funcionamento do sistema . O esquema é aplicável sempre que o processamento , no próprio dia , de ordens de pagamento no TARGET não possa ser completado .
The scheme will apply whenever the same day processing of payment orders within TARGET cannot be completed .
( ) Operações diurnas significa o processamento diurno e o processamento em fim de dia .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1.
Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One.
Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se a ) as ordens de transferência a crédito
Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders
M2 ( ) Operações diurnas significa o processamento diurno e o processamento em fim de dia .
M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
Processamento de dados EXAFS interactivo
Interactive EXAFS data processing

 

Display this page in English Display this page in English