Tradução de "processaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre 1957 e 1971, estações costeiras na Califórnia processaram 386 baleias. | Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales. |
| Estações costeiras no Japão e Coreia processaram 300 600 baleias sei cada ano entre 1911 e 1955. | Shore stations in Japan and Korea, processed 300 600 each year between 1911 and 1955. |
| Personalidades como Julian Assange e Birgitta Jónsdóttir, membro do parlamento da Islândia, processaram e analisaram o que Manning havia entregado. | Figures such Julian Assange and Birgitta Jónsdóttir, a member of the Icelandic parliament, processed and analyzed what Manning had given them. |
| Os quatro sistemas em conjunto processaram aproximadamente dois terços do volume e um sexto do valor das transacções processadas através do TARGET . | The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET . |
| Os BCN da área do euro processaram um total de 29.4 mil milhões de notas de euros em 2004 , um valor semelhante ao de 2003 . | A total of 29.4 billion euro banknotes were processed by euro area NCBs in 2004 , which was similar to the figure for 2003 . |
| Quando as empresas de tecnologia processaram o governo para disponibilizar detalhes sobre pedidos de informação, a administração Obama cedeu, apoiando um acordo que permite relatórios mais detalhados. | When technology companies sued the government to release details about intelligence requests, the Obama administration compromised, supporting a settlement that allows for more detailed reporting. |
| Em 1946, Siegel e Shuster, ao final do período do contrato de dez anos para produzirem as histórias do Superman, processaram a National pelos direitos do personagem. | In 1946, Siegel and Shuster, nearing the end of their 10 year contract to produce Superman stories, sued National over rights to the characters. |
| Após a sua morte, os herdeiros de Colombo processaram a Coroa com vista a obter uma parte dos proveitos do comércio com as Américas, assim como outros benefícios. | After his death, his heirs sued the Crown for a part of the profits from trade with America, as well as other rewards. |
| Ação judicial de membros da banda e turnês de reunião Em outubro de 1998, os ex integrantes do Dead Kennedys processaram Jello Biafra por falta de pagamento por royalties. | Lawsuit by former band members and reunion activities In October 1998, former members of the Dead Kennedys sued Biafra for nonpayment of royalties. |
| No ano seguinte, Madonna e a Maverick processaram a Warner Music Group e sua antiga matriz, a Time Warner, alegando que a má gestão de recursos e má contabilidade custaram à empresa milhões de dólares. | The next year Madonna and Maverick sued Warner Music Group and its former parent company Time Warner, claiming that mismanagement of resources and poor bookkeeping had cost the company millions of dollars. |
| Arabs and Globalisation relata Assim como os gregos fizeram quando processaram fazendeiros franceses (e ganharam) por usar a palavra 'Feta' para descrever o queijo que vendiam, o Líbano agora está se preparando para processar empresas israelenses que estão vendendo Hummus, Falafel e Babaghanouj como 'Produtos Israelenses'. | Arabs and Globalisation reports 'Just like the Greeks did, when they sued French dairy farms (and won) for using the word Feta to describe the cheese they sold, Lebanon is gearing up its own litigation forces to sue Israeli companies over marketing Hummus, Falafel, and Babaghanouj as Israeli products. ' |
