Tradução de "processos de insolvência instituiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 8º Insolvência | Article 8 Insolvency |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . | and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . |
| Parecer do BCE sobre legislação checa em matéria de insolvência | ECB Opinion on Czech insolvency legislation |
| b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência | Protection of collateral from the effects of insolvency |
| Logo atraiu um grupo de seguidores e instituiu uma ordem monástica. | Soon thereafter, he attracted a band of followers and instituted a monastic order. |
| quadro de operações efectuadas pelos bancos centrais , incluindo as de emergência , só ficam protegidas contra os efeitos de processos de insolvência instaurados contra o participante ou a contraparte de um banco central que tenha constituído garantias a favor desse banco central . | transactions , is only insulated from the effects of insolvency proceedings brought against a central bank 's participant or counterparty which has provided the central bank with the collateral security . |
| Alfred Nobel inventou a dinamite e instituiu o Prêmio Nobel. | Alfred Nobel invented dynamite and instituted the Nobel Prizes. |
| ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . | or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| O Tratado de Maastricht instituiu a União Europeia com o nome atual em 1993. | The Maastricht Treaty established the European Union under its current name in 1993 and introduced the European Citizenship. |
| Instituiu a festividade do Corpus Christi ( Corpo de Deus ) no ano da sua morte. | The festival of Corpus Christi ( the Body of Christ ) was instituted by Urban IV in 1264. |
| iii ) A determinação de todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 no que diz respeito a um administrador de insolvência no âmbito de um processo de insolvência iniciado após a alteração da legislação | iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Neste contexto , o BCE chama a atenção para a legislação comunitária sobre sistemas de pagamento e liquidação ( 2 ) , processos de insolvência em geral ( 3 ) , saneamento e liquidação das empresas de seguros ( 4 ) e das instituições de crédito ( 5 ) em particular e sobre acordos de garantia financeira ( 6 ) . | The ECB draws attention in this context to the Community legislation on payment and settlement systems ( 3 ) , insolvency proceedings generally ( 4 ) , the reorganisation and winding up of insurance undertakings ( 5 ) and credit institutions ( 6 ) specifically , and financial collateral arrangements ( 7 ) . |
| Em 1854, o já Estado americano de Texas instituiu um sistema estadual de ensino público escolar. | Texas was the largest U.S. state, until Alaska became a state in 1959. |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| Instituiu reformas às leis das florestas e legislou para proteger espécies em perigo. | He instituted reforms to the forestry laws and acted to protect endangered species. |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
| Patologia, processos gerais. | or M.D. |
| Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente . | They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency . |
| A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros. | The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states. |
| Quando as empresas entram em insolvência, uma conversão de dívida em capital é uma solução justa e eficiente. | When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. |
| Sob a sua orientação, a Universidade desenvolveu um programa de física e química ampliado e instituiu novos laboratórios. | Under his guidance the University developed a comprehensive physics and chemistry program and established new laboratories. |
| Clausen substituiu um grande número de técnicos da era McNamara e instituiu um novo foco ideológico no Banco. | Clausen replaced many members of McNamara's staff and instituted a new ideological focus. |
| Em 1825, o governo do estado instituiu um sistema estadual de educação pública, o Conselho Estadual de Illinois de Educação. | Education Illinois State Board of education The Illinois State Board of Education (ISBE) is autonomous of the governor and the state legislature, and administers public education in the state. |
| Por um lado, os processos de querer. | On the one hand, there's the wanting processes. |
| Vários processos de fundição produzem escórias diferentes. | Ferrous and non ferrous smelting processes produce different slags. |
| Comparativo entre fluxos de trabalho e processos de software Fluxos de trabalho e processos de engenharia de sistemas possuem pontos em comum. | In transit visibility is a monitoring concept that applies to transported material as well as to work in process or work in progress, i.e. |
| E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano. | And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. |
| Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema. | )The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes. |
| Mostra processos do sistema | Show System Processes |
| Ferramentas Processos em Lote | Tools Batch Processes |
| e uma alteracao a Decisao do Conselho que instituiu o Comité sobre Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanca de Pagamentos . | and an amendment of a Council Decision establishing a Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics . |
| Ele define uma série de mensagens eletrônicas para o apoio a processos administrativos, logísticos, financeiros, bem como processos clínicos. | HL7 version 2 defines a series of electronic messages to support administrative, logistical, financial as well as clinical processes. |
| O G10 instituiu vários comités permanentes e grupos de trabalho ad hoc , dos quais o BCE também é membro19 . | The G10 in turn has a number of permanent committees and ad hoc working groups to which the ECB also belongs . |
| Senegal instituiu o Dia dos Tirailleurs (Journée des tirailleurs) em memória de todos os soldados que lutaram pela França. | Senegal instituted a Tirailleurs' Day in memory of all the soldiers who fought wars alongside France. |
| Em maio de 1991, Zélia foi substituída por Marcílio Marques Moreira, que instituiu um plano epônimo, o Plano Marcílio . | The failure of Zélia and Plano Collor I led to their substitution by Marcílio Marques Moreira and his Plano Collor II. |
| Em 1953 o Directors Guild of America instituiu D. W. Griffith como o prêmio mais alto. | In 1953, the Directors Guild of America (DGA) instituted the D. W. Griffith Award, its highest honor. |
| Em 17 de Julho de 2000 , o Conselho instituiu o Comité de Sábios para a Regulamentação dos Mercados de Valores Mobiliários Europeus . | On 17 July 2000 , the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets . |
| Em 17 de Julho de 2000 , o Conselho instituiu um Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários . | On 17 July 2000 , the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets . |
| Em 17 de Julho de 2000 , o Conselho instituiu o Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários . | ( 3 ) On 17 July 2000 , the Council set up the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets . |
| Em 17 de Julho de 2000 , o Conselho instituiu o Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários . | On 17 July 2000 , the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets . |
