Tradução de "processos de trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comparativo entre fluxos de trabalho e processos de software Fluxos de trabalho e processos de engenharia de sistemas possuem pontos em comum. | In transit visibility is a monitoring concept that applies to transported material as well as to work in process or work in progress, i.e. |
| O trabalho transferido difere entre os dois processos. | The work transferred differs between the two processes. |
| Também a este campo do conhecimento cabe estudar a informação ligada a processos de trabalho. | It is also the study of cataloguing and accession, of retrieval and safe handling. |
| Nell é interessada em processos agrícolas, e seu trabalho é baseado nestas práticas. | Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices. |
| Processos a Volume Constante Também chamado processo isométrico, o sistema não realiza trabalho, W 0. | For an open system, there can be transfers of particles as well as energy into or out of the system during a process. |
| Processos 2 3 e 4 1 são isocóricas assim, transferência de calor ocorre mas nenhum trabalho é efetuado. | Processes 2 3 and 4 1 are isochoric processes heat transfer occurs but no work is done on the system or extracted from the system. |
| O trabalho de Ronald Fisher (que desenvolveu a linguagem matemática e a seleção natural nos termos essenciais dos processos genéticos), J. | The work of Ronald Fisher (who developed the required mathematical language and wrote The Genetical Theory of Natural Selection ), J.B.S. |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| Comunidade e colaboração Ao longo dos textos sobre hackers e seus processos de trabalho, um valor comum de comunidade e colaboração está presente. | Community and collaboration Throughout writings about hackers and their work processes, a common value of community and collaboration is present. |
| Análise de Ciclo Processos 1 2 e 3 4 efetuam trabalho mas nenhuma transferência de calor ocorre durante a expansão e compressão adiabática. | Useful mechanical work is gained during the expansion process and some of that used to compress the air mass of the next cycle. |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
| Patologia, processos gerais. | or M.D. |
| Para alguns sistemas, por exemplo, com algumas substâncias plásticas úteis, processos cíclicos são praticamente quase impraticáveis porque a substância de trabalho passa por mudanças praticamente irreversíveis. | For some systems, for example with some plastic working substances, cyclic processes are practically nearly unfeasible because the working substance undergoes practically irreversible changes. |
| Por um lado, os processos de querer. | On the one hand, there's the wanting processes. |
| Vários processos de fundição produzem escórias diferentes. | Ferrous and non ferrous smelting processes produce different slags. |
| E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano. | And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. |
| Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema. | )The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes. |
| Mostra processos do sistema | Show System Processes |
| Ferramentas Processos em Lote | Tools Batch Processes |
| Ele define uma série de mensagens eletrônicas para o apoio a processos administrativos, logísticos, financeiros, bem como processos clínicos. | HL7 version 2 defines a series of electronic messages to support administrative, logistical, financial as well as clinical processes. |
| Em Espanha foram introduzidos novos processos de contratacao e aliviaram se as restricoes aplicáveis aos despedimentos , como parte de um vasto programa de reforma do mercado de trabalho adoptado em 1994 . | The introduction of new hiring procedures and the relaxation of restrictions governing redundancies were carried out in Spain , as part of a wide ranging reform of the labour market in 1994 . |
| Modelo de negócios padrão visão, missão, valores, processos. | Standard business model vision, mission, values, processes. |
| Tal vácuo sugeriria qualitativamente diferentes processos de formação. | Such a gap would suggest qualitatively different formation processes. |
| Processos geológicos estão acontecendo aqui. | Geologic process in action here. |
| PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS | KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES |
| Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares. | Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes. |
| O facto de os processos de insolvencia poderem envolver países exteriores a Uniao Europeia foi igualmente tomado em consideracao no trabalho paralelo efectuado nesta área pelo Comité de Basileia sobre Supervisao Bancária . | Given the fact that insolvency proceedings may involve countries outside the European Union , the parallel work carried out in this field by the Basle Committee on Banking Supervision was also taken into account . |
| Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
| O deutério é utilizado nos processos de fusão nuclear. | The measured electric quadrupole of the deuterium is . |
| Outras estruturas subnucleares aparecerem como parte de processos de doenças. | Other subnuclear structures appear as part of abnormal disease processes. |
| Introdução Existem inúmeros frameworks de processos para desenvolvimento de software. | In 1974, E. A. Edmonds wrote a paper that introduced an adaptive software development process. |
| Ou seja, um grupo de processos cognitivos que incluem planejamento, memória de trabalho, atenção e solução de problemas pode ser o mecanismo através do qual a sensibilidade à rejeição impacta os sintomas de TPB. | That is, a group of cognitive processes that include planning, working memory, attention, and problem solving might be the mechanism through which rejection sensitivity impacts BPD symptoms. |
| Processos judiciais em Portugal e Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| A psicologia examina as emoções de uma perspectiva científica, tratando as como processos mentais e de comportamento e explora os processos subjacentes fisiológicos e neurológicos. | Psychology examines emotions from a scientific perspective by treating them as mental processes and behavior and they explore the underlying physiological and neurological processes. |
| Calor é suprido somente durante os processos de volume constante 2 3 e calor é expleido somente durante os processos de volume constante 4 1. | Heat is supplied only during the constant volume processes 2 3 and heat is rejected only during the constant volume processes 4 1. |
| A comunicação entre processos, em inglês Inter Process Communication (IPC), é o grupo de mecanismos que permite aos processos transferirem informação entre si. | In computer science, inter process communication (IPC) is the activity of sharing data across multiple and commonly specialized processes using communication protocols. |
| O Guia PMBOK reconhece 47 processos que recaem em 5 grupos de processos e 10 áreas de conhecimento que são típicas em quase todas áreas de projetos. | The Guide recognizes 47 processes that fall into five basic process groups and ten knowledge areas that are typical of most projects, most of the time. |
| É aqui onde todos os processos de tomada de decisão acontecem. | This is where all your decision making processes are going on. |
| Podem igualmente ser alterados de acordo com processos de revisão simplificados . | Those Member States , in association with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , shall agree among themselves on the management of the task . |
| Assim, num universo relacional, precisamos ter processos de auto organização. | So in a relational universe we must have processes of self organization. |
| Criamos um sistema de controle online para agilizar os processos. | We created an online system of control and so speeded up all the processes. |
| Tá bom. Vários processos de aprendizado diferentes estão acontecendo aqui. | All right. A lot of different learning processes going on in here. |
Pesquisas relacionadas : Processos Judiciais De Trabalho - Gestão De Processos De Trabalho - Processos - Fluxo De Trabalho De Processos De Negócios - Gestão De Processos Da Força De Trabalho - Processos De Apoio - Processos De Pessoas - Controle De Processos - Processos De Injunção - Consultoria De Processos - Otimização De Processos - Processos De Decisão - Processos De Tarefa