Tradução de "processos instaurados contra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em segundo lugar , os processos de insolvencia instaurados contra um banco no país de origem podem nao ser reconhecidos por outras ordens jurídicas , onde o referido banco efectua operacoes através de sucursais .
Second , insolvency proceedings initiated against a bank in the home country may not be recognised in other jurisdictions where this bank has branch operations .
quadro de operações efectuadas pelos bancos centrais , incluindo as de emergência , só ficam protegidas contra os efeitos de processos de insolvência instaurados contra o participante ou a contraparte de um banco central que tenha constituído garantias a favor desse banco central .
transactions , is only insulated from the effects of insolvency proceedings brought against a central bank 's participant or counterparty which has provided the central bank with the collateral security .
Esta controvérsia gerou processos pelo SCO contra Novell, DaimlerChrysler (parcialmente indeferido em ), e AutoZone, e processos retaliativos pela Red Hat e outras contra o SCO.
This controversy has generated lawsuits by SCO against Novell, DaimlerChrysler (partially dismissed in July 2004), and AutoZone, and retaliatory lawsuits by Red Hat and others against SCO.
Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.
Assim como todo o Eixo, tropas húngaras estavam envolvidas em diversos processos contra os soviéticos.
Hungarian troops, like their Axis counterparts, were involved in numerous actions against the Soviets.
Embora a liberdade de expressão seja um direito constitucional, observa se um grande número de processos civis e administrativos contra blogueiros, dos quais se destacam processos abertos por políticos.
Although freedom of expression is a constitutional right, there have been a great deal of civil and administrative charges against bloggers, notably lawsuits by politicians.
Além disso, o Centro Sova relatou cinco casos de processos contra extremistas das regiões russas em maio de 2011.
Additionally, the Sova Center reported five cases of prosecution of extremists in the Russian regions in May 2011.
Em 1579, os processos contra ela e Graciano na Inquisição foram engavetados, o que permitiu que suas reformas continuassem.
As a result, in 1579, the processes before the inquisition against her, Gracian, and others were dropped, which allowed the reform to continue.
PROCESSOS PENDENTES
PENDING LAWSUITS
Patologia, processos gerais.
or M.D.
Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs).
The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste).
Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos .
In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes .
Magnavox continuou com as ações legais contra as outras empresas, e os processos começaram logo após o acordo com Atari em junho de 1976.
Magnavox continued to pursue legal action against the other companies, and proceedings began shortly after Atari's settlement in June 1976.
Um argumento forte contra eles era que eles implicavam energias que excediam em muito os processos de conversão de energia, incluindo a fusão nuclear.
One strong argument against them was that they implied energies that were far in excess of known energy conversion processes, including nuclear fusion.
O sistema imunitário ou sistema imunológico ou ainda sistema imune é um sistema de estruturas e processos biológicos que protege o organismo contra doenças.
The immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease.
Mostra processos do sistema
Show System Processes
Ferramentas Processos em Lote
Tools Batch Processes
E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
Processos geológicos estão acontecendo aqui.
Geologic process in action here.
PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS
KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES
Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares.
Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes.
De acordo com o Committee for the Protection of Journalists , a decisão segue um padrão sistemático de assédio jurídico contra Pinto, que enfrenta mais de 10 processos .
According to the Committee for the Protection of Journalists, the decision is part of a systematic pattern of legal harassment against Pinto, who faces more than 10 lawsuits from powerful plaintiffs .
Precisamos de processos independentes e transparentes.
We need independent procedures and procedures involving public control.
Processos judiciais em Portugal e Angola
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Ele define uma série de mensagens eletrônicas para o apoio a processos administrativos, logísticos, financeiros, bem como processos clínicos.
HL7 version 2 defines a series of electronic messages to support administrative, logistical, financial as well as clinical processes.
Estão processos em execução, aguarde que terminem
CVS command is running! Please wait until it is finished!
Estão processos em execução, aguarde que terminem
CVS command is running please wait until it finishes!
Estão processos em execução, aguarde que terminem
Subversion command is running! Please wait until it is finished!
Faça a gestão dos processos em execução
Manage running processes
Por um lado, os processos de querer.
On the one hand, there's the wanting processes.
Porque os processos estão se tornando diferentes.
Because the processes are getting different.
Vários processos de fundição produzem escórias diferentes.
Ferrous and non ferrous smelting processes produce different slags.
Os processos epigenéticos que levam à desactivação de genes chave contra o cancro, tais como o gene supressor tumoral P16, poderiam explicar o aumento da prevalência de cancro do pulmão.
Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer.
Durante o encontro, o ministro de Assuntos Internos, Rashid Nurgaliev informou sobre 208 investigações de publicações extremistas online, 54 processos penais contra extremistas online e 47 casos de sites fechados.
During the meeting the minister of Internal Affairs, Rashid Nurgaliev reported 208 investigations of online extremist publications, 54 criminal cases against online extremists, and 47 cases of closed websites.
E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.
Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema.
)The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes.
Addafication tem notícias de que a comissão anti corrupção pediu as declarações de renda tanto de Sheikh Hasina quanto de Khaleda Zia, o que pode levar a mais processos contra elas.
Addafication has an update that the anti corruption commission has asked for wealth statements from both Sheikh Hasina and Khaleda Zia, which can lead to more lawsuits against them.
150 e, mais recentemente, o acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 20 de Abril de 1999, processos apensos T 305 94 e outros, Limburgse Vinyl Maatschappij NV contra Comissão, Colect.
The x2018 non bis in idem x2019 rule applies in Union law (see, among the many precedents, the judgment of 5 May 1966, Cases 18 65 and 35 65, Gutmann v Commission 1966 ECR 103 and a recent case, the decision of the Court of First Instance of 20 April 1999, Joined Cases T 305 94 and others, Limburgse Vinyl Maatschappij NV v.
Existem processos por terminar, aguarde até que terminem
There are unfinished jobs, please wait until they are finished
Existem processos por terminar, aguarde até que terminem.
There are unfinished jobs, please wait until they are finished.
Existem processos por terminar aguarde até que terminem.
There are unfinished jobs please wait until they are finished.
Modelo de negócios padrão visão, missão, valores, processos.
Standard business model vision, mission, values, processes.
Será que isso afetará os outros processos também?
Will it affect other lawsuits as well?
O trabalho transferido difere entre os dois processos.
The work transferred differs between the two processes.
Tal vácuo sugeriria qualitativamente diferentes processos de formação.
Such a gap would suggest qualitatively different formation processes.

 

Pesquisas relacionadas : Processos Instaurados - Processos Instaurados - Processos Contra - Proteção Contra Processos - Processos De Contra-ordenação - Processos - Processos Hr - Processos Apensos - Processos Tributários - Processos Logísticos - Processos Pendentes - Processos Logísticos - Processos Organizacionais - Estabelecer Processos