Tradução de "proclamam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E as escrituras Maias proclamam que amava sua mulher profundamente. | And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife. |
| Praticamente todos os governos proclamam pelo menos defender a democracia e os direitos humanos. | Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights. |
| Mesmo assim, como cientistas, não deveriam adornar o que proclamam com as advertências adequadas? | Even so, as scientists, should they not adorn their endorsements with the appropriate caveats? |
| No entanto, em 1965, ele cortou sua afiliação e seus guardiões atuais se proclamam membros da seita Kitahossō . | However, in 1965 it severed that affiliation, and its present custodians call themselves members of the Kitahossō sect. |
| Eu afirmo isso a todos aqueles que proclamam que o estado Judeu não tem raízes na nossa região, e que vai desaparecer em breve. | I say that to all those who proclaim that the Jewish state has no roots in our region, and that it will soon disappear. |
| É preocupante quando os países proclamam os seus ideais intemporais e orgânicos, mas afirmar a particularidade de uma cidade pode ser um sinal de saúde. | It is worrying when countries proclaim their timeless and organic ideals, but affirming a city s particularity can be a sign of health. |
| E os anúncios imobiliários na vizinhança todos orgulhosamente proclamam, Distância a pé do Le Grande Orange, porque deu à vizinhança o que os sociólogos gostam de chamar um terceiro lugar . | The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, Walking distance to Le Grande Orange, because it provided its neighborhood with what sociologists like to call a third place. |
| E, precisamente porque o nacionalismo molda a nossa maneira de pensar, o papel que desempenha nos fenómenos que não proclamam a sua motivação nacionalista tais como os ataques da Al Qaeda em 2001 pode facilmente passar despercebido. | And, precisely because nationalism shapes the way we think, its role in phenomena that do not trumpet their nationalist motivation like Al Qaeda s attacks in 2001 can easily be overlooked. |
| Pouco depois da Guerra Boshin de 1868, um grupo de fiéis ao xogunato Tokugawa, liderados por Enomoto Takeaki proclamam a independência da ilha com o nome de República de Ezo, mas a rebelião é sufocada em maio de 1869. | Shortly after the Boshin War in 1868, a group of Tokugawa loyalists led by Enomoto Takeaki temporarily occupied the island (the polity is commonly but mistakenly known as the Republic of Ezo), but the rebellion was crushed in May 1869. |
| Em outubro de 2015, a fotógrafa e diretora de arte Isabel Martinez recrutou modelos famosas para aparecerem em uma poderosa curta metragem, postada no Instagram em sua conta IsabelitaVirtual, na qual modelos de todo o mundo proclamam Eu sou síria | In October 2015, photographer and art director Isabel Martinez recruited top models to appear in a powerful short film posted on Instagram on her account IsabelitaVirtual, in which models from around the world proclaim I am Syrian |
| Assim, tradicionalmente se consideram os Países Baixos como parte do mesmo (tese majoritária na Espanha e nos Países Baixos entre outros) mas existem autores como Henry Kamen que proclamam que esses territórios nunca se integraram ao Império Espanhol, e sim nas posses pessoais dos Austrias. | The Spanish Empire () was the first empire of global extent, having its peak of political and economic power under the Spanish Habsburgs through the 16th, 17th and 18th centuries, becoming the foremost global power of its time, and was the first to be called the empire on which the sun never sets. |
