Tradução de "produz efeitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009. | This decision shall take effect on 1 November 2009. |
| A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão. | The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment. |
| A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão . | The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment . |
| No entanto , a curto prazo , produz efeitos pró cíclicos nas economias americana e japonesa . | In the short run , however , it had pro cyclical effects on the US and Japanese economies . |
| A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 . | This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . |
| Artigo 3.º Produção de efeitos A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| Artigo 3.º Produção de efeitos A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 . | These arrangements shall take effect on 1 November 2009 . |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 . | Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . |
| A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação . | The extension shall take effect 14 days after that publication . |
| Artigo 2.º A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 2 This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| PT Artigo 2.º A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 2 This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| A adaptação ao novo período de referência do índice produz efeitos com o índice de Janeiro do ano civil seguinte . | The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year . |
| O registo produz efeitos a partir da respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia pela Comissão ( artigo 14.º ) . | The registration will become effective after publication by the Commission in the Official Journal of the European Union ( Article 14 ) . |
| Isso justifica a grande incidência de morte por suicídio pelos usuários de LSD, já que a carência de serotonina produz efeitos depressivos. | Other physical reactions to LSD are highly variable and nonspecific, some of which may be secondary to the psychological effects of LSD. |
| Artigo 5.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orintação a qual produz efeitos imediatos . | Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect . |
| Também produz sidra. | This region also produces milk fed lamb. |
| Misturar amarelo com magenta produz vermelhos, e misturar magenta com ciano produz azuis. | Mixing yellow and cyan produces green colors mixing yellow with magenta produces reds, and mixing magenta with cyan produces blues. |
| e ela produz alimento. | And it will produce a food crop. |
| M2 B Artigo 5.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orintação a qual produz efeitos imediatos . | M2 B Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect . |
| Se o Tribunal de Justiça der provimento ao pedido da Comissão , o pagamento em questão produz efeitos no prazo determinado pelo mesmo Tribunal no seu acórdão . | If the Court of Justice complies with the Commission 's request , the payment in question shall take effect within the time limit laid down by the Court of Justice in its judgment . |
| Camen Agra Deedy produz estórias | Carmen Agra Deedy spins stories |
| QUE ESTATÍSTICAS PRODUZ O BCE ? | WHAT STATISTICS DOES THE ECB PRODUCE ? |
| Essa fábrica produz peças automotivas. | This factory manufactures automobile parts. |
| Nosso país produz muito açúcar. | Our country produces a lot of sugar. |
| Uma árvore velha produz sombra. | An old tree provides shade. |
| Esta árvore produz maus frutos. | This tree bears ugly fruits. |
| Esta árvore produz muitos frutos. | This tree bears a lot of fruit. |
| Porque de uma perspectiva de planejamento, a degradação econômica produz degradação ambiental, que produz degradação social. | Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation. |
| E seu corpo produz colesterol naturalmente. | And your body naturally makes cholesterol. |
| O Canadá produz um bom trigo. | Canada produces good wheat. |
| Essa fábrica produz peças de automóveis. | This factory manufactures automobile parts. |
| A vesícula biliar produz a bile. | The gallbladder produces bile. |
| A COX2 produz Prostaglandina E2 (PGE2). | This is measured by the plasma renin activity (PRA). |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem comunica à Comissão Europeia , ao CARMEVM e às restantes autoridades competentes a revogação do registo , que produz efeitos imediatos em toda a Comunidade . | The competent authority of the home Member State shall notify the European Commission , CESR and the other competent authorities of the withdrawal of the registration , which shall take immediate effect throughout the Community . |
| Ela diz Auto confiança produz bons resultados. | It says, Self confidence produces fine results. |
| É esse cérebro que produz esse reflexo. | It's this brain which makes this reflex. |
| Não sei o que se produz agora. | I don't know what is being produced right now. |
| Tom produz lindos móveis feitos de madeira. | Tom makes beautiful furniture out of wood. |
| Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide. | Some of this section is a simplification. |
| Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva). | and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc. |
| Quando você a estimula ela produz uma sinfonia. | You stimulate it it produces a symphony. |
| Jeff Skoll produz filmes para mudar o mundo | Jeff Skoll makes movies that matter |
