Tradução de "produziram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As eleições estaduais produziram resultados semelhantes. | State elections produced similar results. |
| Eles produziram panfletos, eles ligaram para escritórios, | They produced fliers. They called offices. |
| Eles produziram suas primeiras guitarras em 1928. | They produced their first guitars in 1928. |
| Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais. | Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes. |
| Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções. | Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions. |
| Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| As notícias de sua morte produziram um luto sincero no Brasil. | The news of her death produced sincere mourning in Brazil. |
| Os juristas produziram todo tipo de comentários e tratados de direito. | The jurists also produced all kinds of legal commentaries and treatises. |
| sabem quanto CO2 produziram para dirigir para cá ou voar para cá? | Do you know how much CO2 you generated to drive here or fly here? |
| Também produziram conteúdos em inglês e francês para partilharem com o mundo. | They also produced content in English and French to share with the world. |
| Divisões posteriores produziram as unidas estáveis da Austrásia, Nêustria, Borgonha e Aquitânia. | Later divisions produced the stable units of Austrasia, Neustria, Burgundy and Aquitania. |
| Além disso, Gordon e Derakh produziram o CD intitulado do Coal Chamber. | Gordon and Derakh were also experienced producers, having produced Coal Chamber's self titled CD. |
| Eles produziram seu primeiro motor, o HeS 1 em setembro de 1937. | They had their first HeS 1 centrifugal engine running by September 1937. |
| Produziram também Vamos a la playa e No tengo dinero de Righera (1983). | In parallel, in 1983 they began their collaboration with Righeira, with which they wrote Vamos a la playa and No Tengo Dinero . |
| Devido à falta de apoio oficial, os biafrenses produziram as suas armas localmente. | Because of the lack of official support, the Biafrans manufactured many of their weapons locally. |
| Desde o momento em que as árvores foram transplantadas elas produziram saborosas frutas. | He and his wife bred it, and the family started grafting the tree and selling the fruit in 1835. |
| Dentro de um período incrivelmente curto, as pessoas da República Democrática Alemã, produziram os Trabants, o Trabbi, um dos piores carros de todos os tempos, enquanto as pessoas no oeste produziram o Mercedes Benz. | Within an incredibly short period of time, people living in the German Democratic Republic produced Trabants, the Trabbi, one of the world's worst ever cars, while people in the West produced the Mercedes Benz. |
| da Constituição produziram efeitos, nas condições previstas nos mesmos Tratados, a partir das seguintes datas | The rights and obligations resulting from the Accession Treaties referred to in Article IV 437(2)(a) to (d) of the Constitution took effect, under the conditions laid down in those Treaties, on the following dates |
| As fábricas que primeiro iniciaram a produção de cada denominação produziram as notas de referência . | The printing works that were the first to start production of each denomination produced the reference banknotes . |
| Na realidade, desde nosso lançamento em 2007, os voluntários do Lingua produziram quase 72.300 traduções. | Effectively, since our launch in 2007, Lingua volunteers have produced nearly 72,300 translations. |
| Os sítios culturais de Yangshao em Xi'an produziram potes de argila com temática nos dragões. | Yangshao culture sites in Xi'an have produced clay pots with dragon motifs. |
| Locais do Canadá Colúmbia Britânica Cominco produziram hidrogênio eletrolítico em Trail, Colúmbia Britânica, desde 1930. | Canadian sites British Columbia Cominco had produced electrolytic hydrogen at Trail, British Columbia, since 1930. |
| Outro kibutz , Maagan Michael, produziram as balas para as metralhadoras Stern que venceram a guerra. | Maagan Michael manufactured the bullets for the Sten guns that won the war. |
| Eles produziram o single de estréia de Teriyaki Boyz, HeartBreaker , do álbum Beef or Chicken? . | They produced the Teriyaki Boyz's debut single HeartBreaker on the album Beef or Chicken? . |
| eles produziram um livreto do fórum eleitoral para a cidade inteira aprender mais sobre seus candidatos. | They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates. |
| Eles produziram dois álbuns pop em inglês com a dupla sueca Gemini em 1985 e 1987. | The pair produced two English language pop albums with Swedish duo Gemini in 1985 and 1987. |
| Como fizeram com o seu último álbum, Indestructible , o Disturbed afirmou que eles mesmos produziram Asylum . | As they did with their last album Indestructible , Disturbed stated that they self produced Asylum . |
| Por mais de seiscentos anos, esses constantes conflitos armados produziram numerosos prisioneiros de ambos os lados. | For over 600 years, these constant armed confrontations produced numerous war prisoners on both sides. |
| Juntos, eles escreveram as três canções originais do álbum, e produziram a maioria das faixas tradicionais. | Together, they wrote all three of the album's original songs, as well as producing most of the traditional tracks. |
| Juntos, eles produziram Boy (I Need You) , um remake de Oh Boy e You Got Me . | Just Blaze and Carey produced Boy (I Need You) , a remake of Oh Boy , and You Got Me . |
| Quando eles fazem algum lucro, eles guardam, não para o chefe separar o lucro dos que produziram. | When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them. |
| E, o mais impressionante, eles produziram um vídeo clipe incrivelmente criativo sobre a experiência deles na oficina. | And, most impressive, they produced the incredibly creative video clip above about their experience in the workshop. |
| Durante a era mogol, elementos artísticos da arquitetura islâmico persa produziram formas freqüentemente alegres da arquitetura hindustâni. | During the Mughal era, design elements of Persian Islamic architecture were fused with and often produced playful forms of Hindustani art. |
| Logo, na Universidade de Berkeley, Matt Glickman e Mark Horton produziram uma versão melhorada chamada B News. | Matt Glickman and Horton at Berkeley produced an improved version called B News that could handle the rising traffic (about 50 articles a day as of late 1983). |
| Muitas outras empresas que produziram suas próprias versões de Pong eventualmente se tornaram muito conhecidas no meio. | Many of the companies that produced their own versions of Pong eventually became well known within the industry. |
| A popularidade do console atraiu muitos desenvolvedores independentes, dos quais produziram muitos jogos populares como o Pitfall! | The console's popularity attracted many third party developers, which led to popular titles such as Activision's Pitfall! |
| Em 2012, nossos grupos de voluntários produziram um total de quase 18 mil traduções em 33 línguas diferentes. | Our teams of volunteers produced a total of close to 18,000 translations in 33 languages in 2012. |
| Vocês produziram tudo isso sozinhos? Não é de admirar que o povo os tenha eleito como seus representantes. | Did you come up with that all by yourselves? No wonder the people elected you to represent them. |
| Impressionado pela banda, ele e seu sócio Bryce Edge produziram uma demo deles e tornaram se seus produtores. | Impressed, he and his partner Bryce Edge produced a demo tape and became On a Friday's managers they remain Radiohead's managers to this day. |
| Ele e seu amigo Westervelt concordaram em construir um avião melhor e logo produziram o hidroavião B W . | Westervelt agreed to build a better airplane and soon produced the B W Seaplane. |
| Os trabalhos finais na indústria produziram uma produção financeiramente bem sucedida de Streptazol, uma das primeiras sulfonamidas comerciais. | Final works with the industry yielded a financially successful production of Streptazol, one of the first commercial sulfonamides. |
| Não deveria ser surpreendente, portanto, que as pesquisas de sexo extraconjugal nos Estados Unidos produziram resultados muito diferentes. | It should not be surprising, therefore, that surveys of extramarital sex in the United States have produced widely differing results. |
| Stepanov e Lee produziram uma proposta que recebeu aprovação final na reunião de 1994 do comitê ANSI ISO. | Stepanov and Lee produced a proposal that received final approval at the July 1994 ANSI ISO committee meeting. |
| Para dar a vocês um exemplo, entre 2001 e 2002 os produtores etíopes produziram dois anos de super colheita. | To give you an example, between 2001 and 2002, Ethiopian maize farmers produced two years of bumper harvest. |
| Participantes do mundo inteiro produziram vídeos de 1 minuto sobre tópicos relacionados às mudanças climáticas, desenvolvimento sustentável e biodiversidade. | Participants from around the world have produced 1 minute long movies on topics related to climate change, sustainable development and biodiversity. |
