Tradução de "proeminentes figuras públicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Co. ter fornecido acesso especial a ofertas públicas iniciais por parte de figuras públicas proeminentes, incluindo um antigo Secretário do Tesouro e futuro juiz do Supremo Tribunal. | Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice. |
| Figuras públicas e estudiosos Diversas figuras públicas e estudiosos posicionaram se contra o negacionismo do Holocausto. | Public figures and scholars A number of public figures and scholars have spoken out against Holocaust denial. |
| Wittgenstein foi procurado por Moritz Schlick, uma das figuras proeminentes do recém formado Círculo de Viena. | From 1926, with the members of the Vienna Circle, Wittgenstein would take part in many discussions. |
| Algumas figuras públicas também se arriscaram a sair do sério. | Some public figures also risked a stab at levity. |
| Até hoje é uma das figuras públicas mais populares de lá. | He remains one of the most popular public figures of Turkey. |
| Seus alunos em Cambridge tornaram se figuras proeminentes na economia, como John Maynard Keynes e Arthur Cecil Pigou. | His students at Cambridge became leading figures in economics, including John Maynard Keynes and Arthur Cecil Pigou. |
| As figuras mais proeminentes da fundação da igreja foram Joseph Bates, John Andrews, Urias Smith e Tiago White. | Among its most prominent figures were Joseph Bates, James White, and Ellen G. White. |
| A Comissão de Diretores já incluiu figuras judaicas proeminentes no campo intelectual, tais como Albert Einstein e Sigmund Freud. | The Board of Governors has included such prominent Jewish intellectuals as Albert Einstein and Sigmund Freud. |
| Ninjas são figuras proeminentes no folclore e lendas, e como resultado muitas vezes é difícil separar fato histórico e mito. | Ninja figured prominently in folklore and legend, and as a result it is often difficult to separate historical fact from myth. |
| Em alguns casos, ele atacava figuras religiosas proeminentes como Mary Baker Eddy baseando se no argumento de que suas alegações eram insustentáveis. | In some cases, he attacked prominent religious figures such as Mary Baker Eddy on the grounds that their claims are unsupportable. |
| Colombo tem muitas das proeminentes escolas públicas do país, algumas delas de propriedade do governo e outras privadas. | Colombo has many of the prominent public schools in the country, some of them government owned and others private. |
| Nos anos de 1930, a comunidade sírio libanesa interagia e se organizava em centros culturais, compostos por muitas figuras sírias proeminentes, como médicos e advogados. | In the 1930s, the Syrio Lebanese community was organized around cultural centers with many members associated with doctors and lawyers. |
| Ela foi uma das figuras internacionais mais proeminentes durante a década de 1990 que lutou contra o modo de como as mulheres eram tratadas pelo islamismo. | She was one of the most prominent international figures during the late 1990s to speak out against the treatment of Afghan women by the Islamist fundamentalist Taliban. |
| Altrincham foi denunciado por figuras públicas e fisicamente atacado por um membro do povo indignado com seus comentários. | Altrincham was denounced by public figures and physically attacked by a member of the public appalled by his comments. |
| Ele morreu no mesmo dia, 13 de agosto, que o seu avô, o socialista Miguel Arraes, uma das figuras mais proeminentes da política brasileira no século XX. | Campos died on the same day, Aug. 13, as his grandfather Miguel Arraes, one of the most prominent socialist political figures of Brazilian politics in the 20th century. |
| É considerado que o castelo alcançou o seu pico social durante a era vitoriana, iniciando o envio de convites para figuras proeminentes jantarem e dormirem em Windsor. | Indeed, it has been argued that Windsor reached its social peak during the Victorian era, seeing the introduction of invitations to numerous prominent figures to dine and sleep at the castle. |
| Proibir esses materiais tem um apelo estético, com certeza, e as figuras públicas que pregam a violência devem ser sempre condenadas. | Banning such materials has an aesthetic appeal, to be sure, and public figures who preach violence should always be condemned. |
| A Animaction Decks também produziu vários vídeos políticos, a representar figuras públicas a lutar entre si em surtos de Mortal Kombat. | Animaction Decks has also produced several politically infused videos showing public figures fighting each other in Mortal Kombat bouts. |
| Além do poeta alemão, várias outras figuras proeminentes têm seus monumento em Mariánské Lázně, e entre eles o compositor Frédéric Chopin ou dois estadistas, Edward VII, e Francisco José I. | Besides the German poet, several other prominent figures have their monument in Mariánské Lázně, among them the composer Fryderyk Chopin or the pair of statesmen Edward VII and Franz Joseph I. |
| Recebeu opiniões periciais de figuras proeminentes em ambos os lados da questão, não apenas Canadianos, mas também autoridades na Austrália, Bélgica, Países Baixos, Nova Zelândia, Suíça, Reino Unido, e Estados Unidos. | She received expert opinions from leading figures on both sides of the issue, not only Canadians, but also authorities in Australia, Belgium, the Netherlands, New Zealand, Switzerland, the United Kingdom, and the United States. |
| Cinema e televisão Considerada uma das figuras proeminentes do cinema clássico de terror, o vampiro demonstrou ser uma proveitosa fonte de inspiração para as indústrias cinematográfica e dos jogos de vídeo. | Film and television Considered one of the preeminent figures of the classic horror film, the vampire has proven to be a rich subject for the film and gaming industries. |
| A campanha inclui um vídeo com figuras públicas e uma petição a ser entregue ao governo que já reuniu quase 25000 assinaturas. | The campaign includes a video featuring public figures and a petition, that has already gathered 1923 signatures, to be handed over to the government. |
| Na nação cuja história é pontilhada por golpes militares, assassinatos e enforcamentos de figuras públicas, esta é, sem dúvida, a mancha mais sangrenta. | In the nation whose history is dotted by military coups, assassinations and hangings of public figures, this is surely the bloodiest stain. |
| Os líderes sunitas da aliança 14 de Março e outras figuras libaneses proeminentes pediram ao Hezbollah para acabar com o seu envolvimento na Síria e disse que estão colocando o Líbano em risco. | The leaders of the March 14 alliance and other prominent Lebanese figures called on Hezbollah to end its involvement in Syria and said it is putting Lebanon at risk. |
| Responsáveis e colaboradores Colaboradores A versão impressa de 2007 da Britannica ostenta 4.411 colaboradores, com figuras proeminentes, entre eles o Nobel de Economia Milton Friedman, o astrônomo Carl Sagan e o cirurgião Michael DeBakey. | Personnel and management Contributors The 2007 print version of the Britannica has 4,411 contributors, many eminent in their fields, such as Nobel laureate economist Milton Friedman, astronomer Carl Sagan, and surgeon Michael DeBakey. |
| Um grande aviso é posto em tudo que eu faço, e eu crio certas narrativas sobre celebridades européias e britânicas, e comentários sobre figuras públicas. | So a big disclaimer is put on everything that I do, and I made narratives about all the European or Brit celebrities and comments about our public figures. |
| Temos quatro figuras. | There are four pictures. |
| Várias proeminentes figuras literárias estadunidenses viveram em Nova Iorque durante os anos 1830 e 1840, incluindo William Cullen Bryant, Washington Irving, Herman Melville, Rufus Wilmot Griswold, John Keese, Nathaniel Parker Willis e Edgar Allan Poe. | Several prominent American literary figures lived in New York during the 1830s and 1840s, including William Cullen Bryant, Washington Irving, Herman Melville, Rufus Wilmot Griswold, John Keese, Nathaniel Parker Willis, and Edgar Allan Poe. |
| Todos eram pintores ativos e proeminentes localmente. | All were active and prominent painters locally. |
| Gardner escreveu várias vezes sobre figuras públicas como Robert Maynard Hutchins, Mortimer Adler, e William F. Buckley, Jr. e acreditava que suas crenças eram logicamente consistentes. | Gardner wrote repeatedly about what public figures such as Robert Maynard Hutchins, Mortimer Adler, and William F. Buckley, Jr. believed and whether their beliefs were logically consistent. |
| Todos eram mais tarde proeminentes no regime nazista. | All were later prominent in the Nazi regime. |
| Perictíone era irmã de Cármides e sobrinha de Crítias, ambas as figuras proeminentes na época da Tirania dos Trinta, a breve oligarquia que se seguiu sobre o colapso de Atenas no final da Guerra do Peloponeso (404 403 a.C). | Perictione was sister of Charmides and niece of Critias, both prominent figures of the Thirty Tyrants, the brief oligarchic regime, which followed on the collapse of Athens at the end of the Peloponnesian War (404 403 BCE). |
| Constrói figuras com berlindes coloridos | Build figures out of colored marbles |
| Esse livro tem muitas figuras. | This book has many pictures. |
| Há muitas figuras neste livro. | There are many pictures in this book. |
| A plataforma participativa anseia tornar perfis de empresas e de figuras públicas mais acessíveis, assim como mostrar suas conexões com a chamada Nomenklatura e com os poderes econômicos nacionais. | This participatory platform aims to make the profiles of corporations and public figures more accessible, as well as to show their connections with the so called Nomenklatura and national economic powers. |
| As autoridades da cidade pouco se preocuparam com os vários protestos, por parte da população e de figuras proeminentes, mas acabaram cedendo após a decisão do então presidente Dmitri Medvedev em achar uma localização mais apropriada para dar continuidade ao projeto. | Urgent protests by citizens and prominent public figures of Russia against this project were not considered by Governor Valentina Matviyenko and the city authorities until December 2010, when after the statement of President Dmitry Medvedev, the city decided to find a more appropriate location for this project. |
| Outras importantes categorias de participantes incluem 219 figuras públicas, incluindo 40 chefes de estado ou de governo, 64 ministros, 30 dirigentes ou executivos seniores de organizações internacionais e 10 embaixadores. | Besides these, participants included 219 public figures, including 40 heads of state or government, 64 cabinet ministers, 30 heads or senior officials of international organizations, and 10 ambassadors. |
| Até o século XVII alguns opositores proeminentes do rapé surgiriam. | By the 17th century some prominent objectors to snuff taking arose. |
| Então eles exploraram as figuras geométricas. | So they explored a more geometric art. |
| O calendário tem muitas figuras bonitas. | The calendar has many pretty pictures. |
| As proeminentes figuras políticas sul africanas que gozaram da protecção do povo moçambicano e hoje são dirigentes ou empresários por quê não levantam a voz, de forma enérgica, para proteger os moçambicanos e pararem osactos de xenofobia dos seus patrícios? , pergunta Bosse Hammarström . | The prominent South African political folk who have enjoyed the protection of the Mozambican people and are today entrepreneurs or leaders, why don't they raise their voices strongly to protect the Mozambican against xenophobia and stop their patricians? , asks Bosse Hammarström . |
| As figuras à mostra variam de ícones da cultura popular, como The Beatles, a figuras históricas como Jesus Cristo. | The figures on display range from pop culture icons such as The Beatles to religious figures such as Jesus Christ. |
| Euler é considerado um dos mais proeminentes matemáticos do século XVIII. | Euler is considered to be the pre eminent mathematician of the 18th century and one of the greatest mathematicians to have ever lived. |
| Os professores mais proeminentes de oratória na altura também eram Gregos. | The most prominent teachers of oratory of that time were themselves Greek. |
