Tradução de "proezas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Às vezes nossos carros ficam tão doidos, que até fazem pequenas proezas. | Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts. |
| É bem possível que as alegadas proezas e a popularidade Chávez lhe sobrevivam. | It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. |
| Madeleine Williams afirmou que há várias proezas e explosões para te distrair do enredo . | Madeleine Williams said that there are plenty of stunts and explosions to take your mind off the plot. |
| Depois das proezas militares do governo em Quseir e Homs, verificou se algum reagrupamento táctico por parte da oposição. | After the government s military achievements in Quseir and Homs, there has been some tactical regrouping by the opposition. |
| Tito Kayak (cujo nome verdadeiro é Alberto de Jesus) tem um longo histórico de proezas realizadas em alta atitude. | Tito Kayak (real name, Alberto de Jesus) has a long history of high altitude stunts behind him. |
| Durante as guerras de seu pai contra o rei João de Inglaterra, suas proezas militares lhe valeram seu epíteto. | During his father's wars against the Angevins under John of England, his military prowess earned him the epithet the Lion . |
| Algumas tentativas de se filmar a sequência com dublês resultou em pequenos ferimentos, e Cameron vetou as proezas mais perigosas. | A few attempts to film this sequence with stunt people resulted in some minor injuries and Cameron halted the more dangerous stunts. |
| Contemporâneos consideram que ele fez a coisa certa ao transformar Conan em exemplo, e Henrique acabou ficando famoso por suas proezas na batalha. | Contemporaries considered Henry to have acted appropriately in making an example of Conan, and Henry became famous for his exploits in the battle. |
| Hoje é mais conhecido por suas proezas de alto controle e resistência, e fez seu nome como artista de rua e mágicas close up. | He is best known for his high profile feats of endurance, and has made his name as a performer of street and close up magic. |
| O Presidente do Comitê Olímpico Australiano, John Coates afirmou que Nos próximos 50 anos os australianos ainda se iram maravilhar com as proezas de Ian Thorpe. | Australian Olympic Committee President John Coates stated that In 50 years from now Australians will still marvel at the feats of Ian Thorpe . |
| E você convence as pessoas a ir até essas grandes proezas da invenção, mas em um nível pessoal, de uma maneira que não consigo imaginar seu trabalho. | And you persuade people to go to these great feats of invention, but at a personal level, in a way I can't imagine doing your job. |
| O país é cheio de gente nada convencional, capaz de fazer proezas extraordinárias, que nos dias de hoje podem vir a ser divulgadas de maneira peculiar por uma massa crescente de bloqueiros especiais. | The country is full of unconventional people, capable of performing extraordinary feats, which nowadays can get reported in peculiar ways by an ever growing crowd of unique bloggers. |
| Por seu comportamento e realizações, o The Times escreveu em julho de 1871 um tributo a Frederico, afirmando que o príncipe ganhou tanta honra por sua gentileza quanto por suas proezas na guerra . | For his behaviour and accomplishments, The Times wrote a tribute to Frederick in July 1871, stating that the Prince has won as much honour for his gentleness as for his prowess in the war . |
| Durante suas férias de 1789 ele deu uma demonstração de suas proezas posteriores em uma excursão científica que subiu o Reno, que originou o estudo Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (Brunswick, 1790) (Observações mineralógicas sobre alguns Basaltos do Reno). | His vast and varied interests were by this time fully developed, and during a vacation in 1789 Alexander made a scientific excursion up the Rhine and produced the treatise Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (Brunswick, 1790) ( Mineralogic Observations on Several Basalts on the River Rhine ). |
| Outras proezas tecnológicas e de engenharia alcançadas durante ou como resultado da guerra incluem os primeiros computadores programáveis do mundo (Z3, Colossus e ENIAC), mísseis guiados e foguetes modernos, o desenvolvimento do Projeto Manhattan de armas nucleares, as pesquisas operacionais e o desenvolvimento de portos e oleodutos artificiais sob o Canal da Mancha. | Other technological and engineering feats achieved during, or as a result of, the war include the world's first programmable computers (Z3, Colossus, and ENIAC), guided missiles and modern rockets, the Manhattan Project's development of nuclear weapons, operations research and the development of artificial harbours and oil pipelines under the English Channel. |
| Especialmente, o Steamworks fornece meios de integrar os jogos com o cliente Steam, incluindo rede e ferramente de autenticação de jogadores para ambos servidor e jogos multiplayer peer to peer, mecanismos de criar partidas, suporte para amigos e grupos da comunidade Steam, estatísticas e proezas Steam, integração de comunicação de voz, e suporte para Steam Cloud o API também fornece mecanismos anti cheat e gerenciamento de cópias digitais. | Steamworks provides networking and player authentication tools for both server and peer to peer multiplayer games, matchmaking services, support for Steam community friends and groups, Steam statistics and achievements, integrated voice communications, and Steam Cloud support, allowing games to integrate with the Steam client. |
