Tradução de "professam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião. | And do not believe those who do not belong to your faith. |
| Religião Similar ao resto do país, mais da metade da população de Auckland professam o cristianismo, porém, menos de 10 freqüentam regularmente a igreja e quase 40 da população não professam nenhuma filiação religiosa (números do censo de 2001). | Religion Similar to the rest of the country, over half of Aucklanders profess Christianity, but fewer than 10 regularly attend church and almost 40 profess no religious affiliation (2006 census figures). |
| Todos eles são profundamente eurocépticos, hostis aos imigrantes e às minorias e professam doutrinas racistas e de nacionalismo radical, dentre outras. | All are profoundly Eurosceptic, hostile towards immigrants and minorities, and purport doctrines of racism and radical nationalism, to name a few. |
| Os dados ainda revelam que ateus e sem religião representam 2,3 e os que professam religiões não cristãs somam 1,3 da população do país. | Other non Christian faiths account for 1.1 of the population while a further 5.7 were non religious or did not specify a religion. |
| Religião Na religião, o Haiti é semelhante ao resto dos países da América Latina, predominantemente cristão, com 80 85 católicos romanos e aproximadamente 20 professam o protestantismo. | Religion Haiti is similar to the rest of Latin America, in that it is a predominantly Christian country, with 80 Roman Catholic and approximately 16 professing Protestantism. |
| Entre os humanos há aqueles que adotam, em vez de Deus, rivais (a Ele) aos quais professam igual amor que a Ele masos fiéis só amam fervorosamente a Deus. | And yet there are men who take others as compeers of God, and bestow on them love due to God but the love of the faithful for God is more intense. |
| Se obedeceres á maioria dos seres da terra, eles desviar te ão da senda de Deus, porque não professam mais do que aconjectura e não fazem mais do que inventar mentiras. | If you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of God, for they follow only conjecture and surmise. |
| É apenas uma comodidade da qual se pode prescindir e os judeus ortodoxos têm dificuldade em acreditar que as leis que professam tivessem o objectivo de tornar a vida o mais cómoda possível. | It s just a convenience that one can do without and orthodox Jews can hardly believe that the laws to which they adhere were intended to make life maximally convenient. |
| Aqueles que professam a crença em possessões demoníacas por vezes descrevem sintomas que são comuns a várias doenças mentais, como histeria, mania, psicose, síndrome de Tourette, epilepsia, esquizofrenia ou transtorno dissociativo de identidade. | Those who profess a belief in demonic possession have sometimes ascribed to possession the symptoms associated with physical or mental illnesses, such as hysteria, mania, psychosis, Tourette's syndrome, epilepsy, schizophrenia or dissociative identity disorder. |
| Funcionamento A Igreja Ortodoxa é formada por diversas jurisdições eclesiásticas (como, por exemplo, a Igreja Ortodoxa Grega e a Igreja Ortodoxa Russa) que professam a mesma fé e, com algumas variantes culturais, praticam basicamente os mesmos ritos. | The Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR) has recently united with the Moscow Patriarchate (MP) these two branches of the Russian Orthodox Church had separated from each other in the 1920s due to the subjection of the latter to the hostile Soviet regime (see Act of Canonical Communion). |
| Combatei aqueles que não crêem em Deus e no Dia do Juízo Final, nem abstêm do que Deus e Seu Mensageiroproibiram, e nem professam a verdadeira religião daqueles que receberam o Livro, até que, submissos, paguem o Jizya. | Fight those people of the Book who do not believe in God and the Last Day, who do not prohibit what God and His Apostle have forbidden, nor accept divine law, until all of them pay protective tax in submission. |
| Victor Eu reforcei minha visão de mundo, como também a convicção de que é necessário haver um diálogo não só entre crentes, mas também entre pessoas que não professam nenhuma religião, humanistas e finalmente o conjunto da população. | Victor I was strengthened in my vision of the world, but also in the belief that it is necessary to start a conversation not just between believers, but also with non believers, humanists and eventually, the whole world. |
