É verdade que você é professor do segundo grau?	Is it true you're a high school teacher?
Elsa era sua prima materna em primeiro grau e paterna em segundo grau.	She was a first cousin maternally and a second cousin paternally.
Estou no primeiro ano do 2º grau.	I am in the first year of high school.
Conhecemos nosso professor no primeiro dia de aula.	We met our teacher on the first day of school.
Foi o primeiro professor de Geografia da Sorbonne.	The first strain of critical geography to emerge was humanistic geography.
E já estive em muitas escolas e já vi até professor de segundo grau dizer	I've been to a lot of schools, and I'll get even high school teachers will say
Abandonou a Roosevelt High School, em décimo primeiro grau.	She dropped out of Roosevelt High School in the eleventh grade.
Você se lembra do nome de seu primeiro professor de francês?	Do you remember the name of your first French teacher?
Em 1881, foi nomeado professor da universidade de Valência, e em 1883 obteve o grau de doutor em Madrid.	In 1877, he received his doctorate in medicine in Madrid and was awarded the position of anatomy professor of the University of Valencia in 1883.
O Tom não lembra do nome de seu primeiro professor de francês.	Tom doesn't remember his first French teacher's name.
O professor White publicou seu primeiro livro no ano passado.	Professor White published his first book last year.
Tom tem mais de trinta primos de primeiro grau, alguns dos quais ele nunca conheceu.	Tom has over thirty first cousins, some of whom he's never met.
Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau.	Fadil was arrested and stood trial for first degree murder.
As queimaduras de primeiro grau que só apresentam vermelhidão, sem bolhas, não são incluídas nesta estimativa.	First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation.
Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua.	Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence.
As queimaduras que afetam apenas a camada superficial da pele são denominadas superficiais ou de primeiro grau.	Burns that affect only the superficial skin are known as superficial or first degree burns.
Dependedo do nível de contaminação, as queimaduras com o gás mostarda variam entre primeiro e segundo grau, podendo chegar a ser tão severas e desfigurantes como as de terceiro grau.	Depending on the level of contamination, mustard gas burns can vary between first and second degree burns, though they can also be every bit as severe, disfiguring and dangerous as third degree burns.
No primeiro episódio, Ash recebe seu Pikachu do Professor Carvalho como Pokémon inicial.	In the first episode, Ash receives his Pikachu from Professor Oak as his starting Pokémon.
No meu primeiro verão no país, dividi uma casa com um professor e colega de trabalho.	The first summer I lived there, I shared a house with a fellow teacher.
O primeiro grau de divisão faz a distinção entre a geografia regional e a geografia geral ou sistemática.	Geography as a discipline can be split broadly into two main subsidiary fields human geography and physical geography.
Em 1895, publicou As Regras do Método Sociológico e criou o primeiro departamento europeu de sociologia, tornando se o primeiro professor de sociologia da França.	In 1895, he published The Rules of Sociological Method and set up the first European department of sociology, becoming France's first professor of sociology.
Jacobi foi o primeiro matemático judeu a ser nomeado professor em uma universidade alemã.	Jacobi was the first Jewish mathematician to be appointed professor at a German university.
Num regime de excepção legal, a manutenção da coerência dependerá, em primeiro lugar, do grau de clareza das regras materiais.	In a directly applicable exception system, consistency will depend firstly on the degree of clarity of the material rules.
Tom tem vinte primos de primeiro grau pelo lado da mãe e um número desconhecido pelo lado do pai.	Tom has twenty first cousins on his mother's side, and an unknown number on his father's side.
Embora as queimaduras de primeiro grau sejam geralmente avermelhadas, as queimaduras mais graves podem ser rosa, brancas ou negras.	While superficial burns are typically red in color, severe burns may be pink, white or black.
No Canadá e nos EUA existe ainda uma outra classe de graus designada first professional degree (primeiro grau profissional).	In Canada and the United States, there is also another class of degrees called First Professional degree .
Joana era bisneta de Henrique VII através de sua filha Maria Tudor e também prima em primeiro grau de Eduardo VI.	The great granddaughter of Henry VII through his younger daughter Mary, Jane was a first cousin once removed of Edward VI.
Em 1925 tornou se o primeiro doutorando de Hans Geiger, que recém obtivera o posto de professor em Kiel.	In 1925 he became the first PhD student of Hans Geiger, who had just got a professorship in Kiel.
Uma consequência do teorema fundamental da Álgebra é que qualquer polinómio com coeficientes reais e grau superior a formula_5 pode ser escrito como produto de polinómios com coeficientes reais de primeiro ou segundo grau.	As will be mentioned again below, it follows from the fundamental theorem of algebra that every non constant polynomial with real coefficients can be written as a product of polynomials with real coefficients whose degree is either 1 or 2.
1979 O grupo do professor Seitzer desenvolveu o primeiro processador de sinais digitais capaz de realizar a compressão de áudio.	It is a common audio format for consumer audio streaming or storage, as well as a de facto standard of digital audio compression for the transfer and playback of music on most digital audio players.
O seu parente mais famoso foi o primo em primeiro grau Stanley Baldwin, que foi três vezes primeiro ministro pelo Partido Conservador nas décadas de 1920 e 1930.	Kipling's most famous relative was his first cousin, Stanley Baldwin, who was Conservative Prime Minister of the UK three times in the 1920s and 1930s.
Existem alguns cursos de mestrado integrado, com a duração de quatro anos, em que o primeiro grau é o de mestre ( master ).	After this, students, now called (professionals), Tecnólogos (associates) or (technicians), can opt for higher degrees.
O próprio Husserl ensinou filosofia como Privatdozent (Professor) na Halle de 1887, depois como professor, primeiro em Gotinga entre 1901, depois para Friburgo entre 1916 até sua aposentadoria em 1928.	Husserl himself taught philosophy as a Privatdozent at Halle from 1887, then as professor, first at Göttingen from 1901, then at Freiburg from 1916 until he retired in 1928.
A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.	Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.
Elevado grau de flexibilidade	High degree of flexibility
As queimaduras superficiais de primeiro grau provocam dores ao longo de dois ou três dias, seguidas por escamação da pele nos dias posteriores.	Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.
A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral.	Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall.
O primeiro presidente (Henry Dunster), o benfeitor primeiro (John Harvard), eo professor primeiro (Natanael Eaton) da Harvard University Cambridge eram todos ex alunos, como foi a decisão do então (e primeiro) governador da Colônia da Baía de Massachusetts, John Winthrop.	Thomas Shepard, the minister of Cambridge's church...Harvard's first president (Henry Dunster)... its first benefactor (John Harvard)... and the first schoolmaster (Nathaniel Eaton) were all Cambridge University alumni...as was the then ruling (and first) governor of the Massachusetts Bay Colony, John Winthrop.
Sabe, meu professor de ciências não era um professor acreditado.	You know, my science teacher was not an accredited teacher.
O rastreio também é recomendado no caso de tiroidite autoimune, dermatite herpetiforme e nos parentes em primeiro grau de pessoas com doença celíaca confirmada.	It is also recommended in autoimmune thyroid disease, dermatitis herpetiformis, and in the first degree relatives of those with confirmed coeliac disease.
E então quando eu terminei meu segundo grau, no último ano, Eu fiquei em décimo primeiro lugar entre 125.00 alunos.	And when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students.
Epônimos O primeiro trabalho relevante de Abel consistiu em demonstrar a impossibilidade de resolver equações algébricas de quinto grau usando raízes (ver Teorema de Abel Ruffini).	For, in 1823, Abel had at last proved the impossibility of solving the quintic equation in radicals (now referred to as the Abel Ruffini theorem).
Alto grau de preferência de marca.	The art of creating and maintaining a brand is called brand management.
Seu primeiro professor foi o compositor e pianista Ferdinand Hiller, a quem Robert Schumann dedicou seu Concerto para Piano .	He received his early musical training under the composer and pianist Ferdinand Hiller, to whom Robert Schumann dedicated his piano concerto in A minor.
Este código pode ser utilizado pelos BCN que já procedem à diferenciação entre confidencialidade de primeiro e de segundo grau no seu sistema de comunicação de dados .	This code can be used by the NCBs that already differentiate between primary and secondary confidentiality in their reporting system .

Pesquisas relacionadas : Grau Professor - Primeiro Grau - Primeiro Grau Relativo - Grau Ciclo Primeiro - Parentes De Primeiro Grau - Queimadura De Primeiro Grau - Estudos De Primeiro Grau - Hipoteca De Primeiro Grau - Queimadura De Primeiro Grau - Assassinato Em Primeiro Grau - Assassinato Em Primeiro Grau - Primo Em Primeiro Grau

Display this page in English