Tradução de "profetas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Profetas criados, profetas ignorados. | Profits made, prophets ignored. |
| E o que querem dizer com profetas? Tipo, os profetas poderiam ser mulheres? | And what do you mean by prophets? Like, could the prophets be women? |
| A expressão os Profetas , pode referir o conjunto de livros (Neviim) escritos pelos profetas. | Besides Muhammad, this includes prophets such as Ibrahim (Abraham), Musa (Moses) and Isa (Jesus). |
| Ele é um dos doze Profetas Menores. | Amos ( ) was one of the Twelve Minor Prophets. |
| Terra natal dos profetas, do alfabeto e da música | Homeland of the Prophets, the alphabet and music |
| A publicação traz mensagens inspiradas dos Profetas atuais da igreja. | See also Belomancy References Further reading External links |
| Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas. | The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit . |
| Considerem isso como os profetas, todos os super heróis perderam os pais. | Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents. |
| Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé. | The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad. |
| Os livros dos Profetas Hebreus elaboraram e profetizaram sobre o fim dos dias. | The books of the Hebrew Prophets elaborated and prophesied about the end of days. |
| Nos grandes arcos laterais foram pintados os profetas e os doutores da Igreja. | On the great side arches were painted the prophets and the teachers of the church. |
| Daniel (em hebraico ד נ ), ou Beltessazar, é um dos vários profetas do Antigo Testamento. | Daniel (, Hebrew God is my Judge ) is the protagonist in the Book of Daniel of the Hebrew Bible. |
| Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores. | He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. |
| É chamado de Nosso Líder Moshe , Servo de Deus , e Pai de todos os Profetas . | He is defined Our Leader Moshe , Servant of God , and Father of all the Prophets . |
| A capela peregrina de madeira, consagrada aos profetas Cirilo e Método, fica no cume da montanha. | At the top of the hill stands a timber church dedicated to the saints Cyril and Methodius. |
| Hanevi'im ( Os profetas ) Perto das Ruas Hanevi'im, Herzl e Hachalutz, e as suas lojas e escritórios. | HaNevi'im ( the prophets ), Hadar HaCarmel Near HaNevi'im, Herzl and HeHalutz streets, and their shops and offices. |
| Devido a sua empatia pela condição humana, ele foi chamado de um dos grandes profetas da civilização . | Because of his empathy for the human condition, he has been called one of the great prophets of civilization. |
| Registramos o quedisseram, assim como a iníquo matança dos profetas, e lhes diremos Sofrei o tormento da fogueira. | We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them Now taste the agony of burning. |
| Bem, eles disseram, Você acredita que Deus fala conosco através de seus verdadeiros profetas? E eu disse, Não. | Well, then they said, Do you believe that God speaks to us through his righteous prophets? And I said, No, I don't. |
| No contexto islâmico, Jesus (transliterado como Isa ) é considerado um dos mais importantes profetas de Deus e o Messias. | In Islam, Jesus (commonly transliterated as ) is considered one of God's important prophets and the Messiah. |
| Melampodia , um poema genealógico que fala sobre as famílias e os mitos associados com os grandes profetas da mitologia. | Melampodia , a genealogical poem that treats of the families of, and myths associated with, the great seers of mythology. |
| Em 1581, Dee mencionou em seus diários que Deus havia enviado anjos bons para se comunicarem diretamente com profetas. | In 1581, Dee mentioned in his personal journals that God had sent good angels to communicate directly with prophets. |
| E todos eles, assim como os profetas que recebem suas mensagens de Deus através de Gabriel, recebem suas mensagens de cima. | And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above. |
| eremita e cientista da galáxia, ele é o último dos profetas seculares encarregados de proteger a Bíblia Galáctica por milênios incontáveis. | Allies A space hermit and scientist on the Planet of the same name, Ejin is the descendant of prophets who defended the Galaxy Bible for millennia. |
| Por causa do alerta bíblico contra os falsos profetas, o cristianismo sempre se preocupou em manter e ensinar a interpretação ortodoxa da fé. | Because of the biblical proscription against false prophets, Christianity has always been occupied with the orthodox interpretation of the faith. |
| Alerta aqueles que negam os versículos de Deus, assassinam iniquamente os profetas e matam os justiceiros, dentre oshomens, de que terão um doloroso castigo. | To those who deny the signs of God, and slay the apostles unjustly, and slay the upholders of justice, give news of painful punishment. |
| Aqueles que obedecem a Deus e ao Mensageiro, contar se ão entre os agraciados por Deus profetas, verazes, mártires evirtuosos. Que excelentes companheiros serão! | Those who obey God and the Prophet are with those who are blessed by God, the prophets, the sincere and the trustful, the martyrs and the upright and how excellent a company are they! |
| Segundo as lendas antigas, os profetas Cirilo e Método mandaram destruir a estátua do ídolo no século IX e levantaram aqui uma cruz cristã. | According to legend the missionaries from Thessaloniki, Cyril and Methodius, had Radegast s statue knocked down in the 9th century and erected a cross in its place. |
| Profeta no Judaísmo e no Cristianismo Para o judaísmo e para o cristianismo, há vários profetas, conforme o Antigo Testamento e o Novo Testamento. | Many of these prophets are also found in the texts of Judaism (The Torah, the Prophets, and the Writings collectively known as the Old Testament to Christians) and Christianity. |
| História Maomé (610 632) Na tradição muçulmana, Maomé (c 570 8 de junho de 632) é visto como o último de uma série de profetas principais. | History Muhammad (610 632) In Muslim tradition, Muhammad (c. 570 June 8, 632) is viewed as the last in a series of law bearing prophets. |
| O Livro de Jeremias é o segundo dos livros dos principais profetas da Bíblia, vem depois do Livro de Isaías e antes do Livro das Lamentações. | in citations) is the second of the Latter Prophets in the Hebrew Bible, and the second of the Prophets in the Christian Old Testament. |
| Faltavam três tábuas, simbolizando três profetas, elas foram trazidas do Egito por Og, filho de Anak, o único dos gigantes que teve permissão de sobreviver à inundação. | Three missing planks, symbolizing three prophets, were brought from Egypt by Og, son of Anak, the only one of the giants permitted to survive the Flood. |
| Eu menciono isso porque há profetas hoje em dia que afirmam que a tecnologia irá alterar fundamentalmente a condição humana e talvez até mesmo transformar a espécie humana. | I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species. |
| Esta tem sua origem na inspiração pelo Espírito Santo e está disponível através do ensinamento dos profetas, reunidos nas Escrituras e transmitidos pelo magisterium , coletivamente chamado de tradição . | Supernatural revelation has its origin in the inspiration of the Holy Spirit and is made available through the teaching of the prophets, summed up in Holy Scripture, and transmitted by the Magisterium, the sum of which is called Tradition . |
| Quando Deus aceitou a promessa dos profetas, disse lhes Eis o Livro e a sabedoria que ora vos entrego. Depois voschegou um Mensageiro que corroborou o que já tendes. | Remember when God covenanted the prophets (and said) If after I have given you the Law and the judgement there comes an apostle to you who confirms the truth already with you, you will surely believe him and help him and asked Do you accept and agree to the terms of My covenant? |
| Quantos profetas e, com eles, quantos grupos lutaram pela causa de Deus, sem desanimarem com o que lhes aconteceu não se acovardaram, nem se renderam! Deus aprecia os perseverantes. | Many a seeker after God has fought in the way of God by the side of many an apostle, undaunted (by disaster), and did not disgrace themselves verily God loves those who are steadfast. |
| Brown, ela exalta a Igreja de uma forma que só se tornaria comum numa segunda geração de cristãos, construída sobre a fundação deixada pelos apóstolos e profetas , já passada. | Brown, it exalts the Church in a way suggestive of a second generation of Christians, 'built upon the foundation of the apostles and prophets' now past. |
| Os Gulganos, um círculo de profetas cegos, profetizaram que um dia o inverso ocorreria, e assim esperavam pelos guerreiros da Luz ( Warriors of Light ) surgirem para restaurar o equilíbrio. | The Light Warriors traverse into the domain of the dark crystals to free the imprisoned Dark Warriors and defeat the Cloud of Darkness, thereby restoring the crystals and balance to the world. |
| Em outro tipo de exemplo, está registrado que há três profetas dogrib que alegou ter sido divinamente inspirada para levar a mensagem de Deus do Cristianismo ao seu povo. | In another type of example, it is recorded that there are three Dogrib prophets who had claimed to have been divinely inspired to bring the message of Christianity's God to their people. |
| Os anjos o chamaram, enquanto rezava no oratório, dizendo lhe Deus te anuncia o nascimento de João, que corroboraráo Verbo de Deus, será nobre, casto e um dos profetas virtuosos. | Then the angels said to him as he stood in the chamber at prayer God sends you good tidings of John who will confirm a thing from God and be noble, continent, and a prophet, and one of those who are upright and do good. |
| Acreditamos no Espírito Santo, no incriado e perfeito, que falou através da Lei, os profetas, e os Evangelhos que desceu sobre a Jordânia, pregado pelos apóstolos, e viveu nos santos. | We believe in the Holy Spirit, in the uncreated and the perfect Who spoke through the Law, prophets, and Gospels Who came down upon the Jordan, preached through the apostles, and lived in the saints. |
| Inspiramos te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos a Davi. | We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms, |
| Meu objetivo é dar uma voz ao povo silente, mostrar as luzes ocultas por trás da cortina do grande jogo, os pequenos mundos ignorados pela mídia e pelos profetas de um conflito mundial. | My aim is to give a voice to the silent people, to show the hidden lights behind the curtain of the great game, the small worlds ignored by the media and the prophets of a global conflict. |
| E foramcondenados à humilhação e à indigência, e incorreram na abominação de Deus isso, porque negaram os versículos osversículos de Deus e assassinaram injustamente os profetas. E também porque se rebelaram e foram agressores. | So they were disgraced and became indigent, earning the anger of God, for they disbelieved the word of God, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled. |
| (Porém, fizemo los sofrer as conseqüências) por terem quebrado o pacto, por negaremos versículos de Deus, pormatarem iniquamente os profetas, e por dizerem Nossos corações estão insensíveis! Todavia, Deus lhes obliterou oscorações, por causa perfídias. | So (they were punished) for breaking the covenant and disbelieving the signs of God, and for killing the prophets unjustly, and saying Our hearts are enfolded in covers, (though) in fact God had sealed them because of their unbelief so they do not believe except a few |
