Tradução de "profissões intermédios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actividades das profissões liberais. | activities of the professions. |
| Actividades das profissões liberais . | ( d ) activities of the professions . |
| Actividades das profissões liberais . | activities of the professions . |
| Trabalho e profissões As inscrições registam 268 profissões diferentes na cidade de Roma e 85 em Pompeia. | Labour and occupations Inscriptions record 268 different occupations in the city of Rome, and 85 in Pompeii. |
| E eles realmente amam suas profissões. | And they really loved their professions. |
| Harmonização dos currículos das profissões regulamentadas a nível da UE | Harmonisation of curricula in EU regulated professions. |
| Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes . | This meets a concern voiced by the professions in particular . |
| Muitas dessas organizações associadas eram os sindicatos de várias profissões. | Many of these associated organizations were labor unions of various professions. |
| Também podiam frequentar as universidades e aceder a várias profissões. | They could also attend universities and enter the professions. |
| Uma vez que o sector da indústria transformadora produz e consome elevados volumes de bens intermédios , verificouse também um efeito amplificador através do comércio de bens intermédios . | As the manufacturing 75 75 2009 2005 2006 2007 2008 sector produces and consumes large volumes of Source CPB . intermediate goods , there was also a magnification Notes Euro area exports correspond to both intra and extra euro effect via trade in intermediate goods . |
| Esta substituição foi particularmente visível nos bens intermédios e de investimento . | Such a shift has been particularly noticeable for intermediate and capital goods . |
| Há diferentes profissões disponíveis, sendo que cada uma tem características próprias. | Each skill has a different effect when used, and fall under many different categories. |
| No que diz respeito às profissões médicas, paramédicas e farmacêuticas, a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das condições de exercício daquelas profissões nos diversos Estados Membros. | In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States. |
| Os dias intermédios são raros, sendo as diferenças de temperatura bastante bruscas. | The intervening days are rare, and temperature differences rather abrupt. |
| E elas estão começando a dominar muitas profissões médicas, advogadas, bancárias, contadoras. | And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants. |
| Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas. | Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions. |
| Born considerava profissões religiosas e igrejas como uma questão de menor importância . | Born regarded religious professions and churches as a matter of no importance . |
| Além disso, serão dados os primeiros passos para a reestruturação das profissões regulamentadas. | Moreover, it will deal with the first steps towards the restructuring of regulated professions. |
| Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização. | All members of these professions were required to join their respective organisation. |
| Todos os três homens foram listados em suas profissões como professores de juitso . | All three men listed their occupations as professors of juitso . |
| Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. | This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
| Legislações semelhantes logo privaram membros judeus de outras profissões do seu direito de trabalhar. | Similar legislation soon deprived Jewish members of other professions of their right to practise. |
| Depois disso, Nolasco e os primeiros mercedários fizeram suas profissões religiosas diante do bispo. | After that, Nolasco and the first Mercedarians made their religious profession there before the bishop. |
| média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo | three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods |
| Respeitava basicamente a proposta da Comissão relativamente à cobertura de actividades e profissões não financeiras . | It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions . |
| Uma recente controvérsia envolveu a criação de equivalentes femininos para os nomes de várias profissões. | A recent controversy involved the officialization of feminine equivalents for the names of several professions. |
| Os Albertosaurus adultos foram super predadores neste ambiente, com nichos intermédios, possivelmente preenchidos por albertosauros jovens. | Adult Albertosaurs were the apex predators in this environment, with intermediate niches possibly filled by juvenile albertosaurs. |
| As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões regulamentadas a nível da UE. | Subject areas are European Studies, the EU regulated professions. |
| As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões reguladas a nível da UE. | Subject areas are European Studies, the EU regulated professions. |
| E estas são minhas profissões, minhas áreas de atuação e o que hoje me faz muito feliz. | And these are my professions, my areas of expertise and what make me very happy today. |
| No caso dos bens intermédios , a descida foi bem superior à das outras duas categorias ( ver Gráfico 22 ) . | For intermediate goods , the decline was far stronger than for the other two categories ( see Chart 22 ) . |
| Na indústria , o abrandamento durante o segundo semestre de 2000 foi principalmente acentuado no sector de bens intermédios . | In January 2001 Eurostat first published estimates of value added by main sector of activity . |
| corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0 | seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0 |
| intermédios , taxas de juro directoras e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . | decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . |
| Ivan, o Terrível é transportado para a União Soviética em 1973, com Bunsha e Ivan tendo péssimas profissões. | Ivan the Formidable is simultaneously transported to the Soviet Union circa 1973, with Bunsha and Ivan the Formidable switching places and professions. |
| Arte aplicada também costuma ser considerado um termo antiquado para definir as atividades e profissões ligadas ao design. | The fields of industrial design, graphic design, fashion design, interior design and the decorative arts are considered applied arts. |
| monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no SEBC , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . | intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation . |
| Multi cache necessita de uma visita a um ou mais pontos intermédios para determinar as coordenadas da cache final. | An Offset cache is a multi cache in which the initial coordinates are for a location containing information that encodes the final cache coordinates. |
| Essas danças seguem passos restritos divididos em três níveis de aprendizado (bronze, prata, e ouro) ou (iniciados, intermédios, open). | In the syllabus category, there are three levels bronze, silver, and gold gold being the highest and bronze the lowest. |
| E o problema é esse mulheres não estão alcançando o topo de suas profissões em nenhum lugar do mundo. | And the problem is this Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world. |
| Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir. | With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open. |
| Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior. | This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities. |
| categorias industriais Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0 | Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5 |
| adaptação da educação húngara às directivas europeias no domínio das chamadas profissões regulamentadas (médicos, farmacêuticos, dentistas, parteiras, enfermeiros, veterinários, arquitectos) | Adaptation of the Hungarian education to the European directives in the field of the so called Regulated Professions (medicine, pharmacy, dentistry, midwifery, nursing, veterinary surgery, architecture) |
| Até muito recentemente, também eram excluídos de trabalhar em uma série de profissões, no entanto, uma nova legislação aprovada pelo parlamento em 17 de agosto concede aos refugiados palestinos os mesmos direitos de trabalho que outros estrangeiros (porém são excluídos de profissões liberais, como advocacia e medicina). | Until recently, they were also barred from working in a number of professions, however, new legislation passed by parliament on August 17 grants Palestinian refugees the same employment rights as other foreigners (they will still be barred from 'self employed' professions, including law and medicine). |
