Tradução de "profissionalmente competentes" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tem que ser bem sucedida profissionalmente.
Women have to be professionally successful.
Sou pediatra e anestesista, portanto adormeço crianças profissionalmente.
I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.
Jogou futebol americano, profissionalmente, pelo Akron Pros e Milwaukee Badgers.
The Professor and the Pupil The Politics and Friendship of W. E. B.
O que é uma coisa que você nunca quer fazer profissionalmente.
Which is something you never want to do professionally.
No entanto, Rupert nunca havia atuado profissionalmente antes da série Harry Potter.
However, Grint had never acted professionally before the Harry Potter series.
ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO
ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS
Educação Margaret Atwood decidiu que gostaria de escrever profissionalmente quando tinha 16 anos.
Education She realized she wanted to write professionally when she was 16.
Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam .
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .
Carreira Nascido em Abreu e Lima, Pernambuco Santana começou profissionalmente no Sport Club do Recife.
Football career Born in Olinda, Pernambuco, Santana started playing professionally with Sport Club do Recife.
Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente.
But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally.
As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Hillenburg tentou publicar os quadrinhos profissionalmente, mas nenhuma das empresas a que enviou as histórias se interessaram.
Hillenburg tried to get the comic professionally published, but none of the companies to which he sent it were interested.
Capítulo V Autoridades competentes
Chapter V Competent authorities
As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
A renomada mezzo soprano Célestine Galli Marié (conhecida profissionalmente como Galli Marié ) estava engajada com o papel título.
The renowned mezzo soprano Célestine Galli Marié (known professionally as Galli Marié ) was engaged to sing the title role.
Cooperação com os serviços competentes
Cooperation with the competent bodies
cooperação entre as autoridades competentes .
cooperation among the competent authorities .
competentes designadas pelos Estados Membros .
designated by Member States .
Ambos são juízes muito competentes.
They are both very competent judges.
Aos dezesseis anos, Davis era membro de um círculo de músicos e trabalhava profissionalmente quando não estava na escola.
By age 16, Davis was a member of the music society and, when not at school, playing professionally first at the local Elks Club.
Eu achava que se estivéssemos fazendo isso profissionalmente, em uma grande gravadora, eu queria receber meus ganhos e pagamentos.
I figured if we were gonna be doing this professionally, on a major label, I wanted my rent and utilities paid.
Mas o resto do filme, mostra a vida real de Diane, na qual ela falhou tanto pessoalmente como profissionalmente.
The last one fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally.
SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION
CAPÍTULO II CARMEVM E AUTORIDADES COMPETENTES
CHAPTER II CESR AND COMPETENT AUTHORITIES
Artigo 19.º Autoridades competentes 1 .
Article 19 Competent authorities 1 .
Entendo a posição das entidades e entendo as críticas, mas o desrespeito estava acontecendo e eu, profissionalmente, tive que fotografar .
I understand the position of the organizations and I understand the criticism, but the disrespect was happening and I, professionally, had to photograph.
Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby .
Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby.
Manoj Nelliattu Shyamalan, conhecido profissionalmente como M. Night Shyamalan (Mahé, 6 de agosto de 1970) é um cineasta indiano, naturalizado estadunidense.
Manoj Shyamalan ( born 6 August 1970), known professionally as M. Night Shyamalan, is an Indian screenwriter, film director, producer and occasional actor known for making movies with contemporary supernatural plots.
38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer.
Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do.
Seu primeiro curso foi na Escola Hebraica de Teatro, onde conheceu Caco Ciocler, com quem viria a contracenar profissionalmente mais tarde.
Her first course was in Escola Hebraica de Teatro, where she met Caco Ciocler, who would later play opposite professionally.
Estreou profissionalmente com o espetáculo O Segredo de Cocachim , de Denise Crispum, em 1989, que lhe valeu o Prêmio Coca Cola .
Moraes debuted professionally with the show The Secret of Cocachim , Denise Crispum, in 1989, which earned her the Coca Cola Award.
Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes .
by application to the competent judicial authorities .
Artigo 15º Designação das autoridades competentes 1 .
Article 15 Designation of competent authorities 1 .
Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .
ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes .
or by application to the competent judicial authorities .
CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES
CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES
Os dados respeitantes ao tratamento e recirculação de notas de euro por entidades que lidam profissionalmente com numerário são considerados dados operacionais .
Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data .
Quanto aos lucros , os órgãos de decisão dos BCN devem estar em condições de decidir , independente e profissionalmente , quanto ao seu cálculo .
As regards profits , the NCB decision making bodies should be able to decide on their calculation independently and professionally .
As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes .
Eles são ávidos por conhecimento e competentes sobreviventes.
They are very eager learners and very capable survivors.
Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 41 Powers of competent authorities 1 .
SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES
SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES
Capítulo V Autoridades competentes Artigo 19º Poderes 1 .
Chapter V Competent Authorities Article 19 Powers 1 .
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
The competent authorities shall cooperate closely .
Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 20 Powers of competent authorities 1 .