Tradução de "profissionalmente envolvidas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tem que ser bem sucedida profissionalmente.
Women have to be professionally successful.
Sou pediatra e anestesista, portanto adormeço crianças profissionalmente.
I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.
Jogou futebol americano, profissionalmente, pelo Akron Pros e Milwaukee Badgers.
The Professor and the Pupil The Politics and Friendship of W. E. B.
O que é uma coisa que você nunca quer fazer profissionalmente.
Which is something you never want to do professionally.
No entanto, Rupert nunca havia atuado profissionalmente antes da série Harry Potter.
However, Grint had never acted professionally before the Harry Potter series.
ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO
ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS
Educação Margaret Atwood decidiu que gostaria de escrever profissionalmente quando tinha 16 anos.
Education She realized she wanted to write professionally when she was 16.
Haviam centenas de pessoas envolvidas.
There were hundreds of people involved in that.
São cerca de 50.000 pessoas envolvidas.
So that's about 50,000 people affected.
Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam .
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .
Carreira Nascido em Abreu e Lima, Pernambuco Santana começou profissionalmente no Sport Club do Recife.
Football career Born in Olinda, Pernambuco, Santana started playing professionally with Sport Club do Recife.
Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente.
But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally.
E havia cerca de 900 pessoas envolvidas.
And there were 900 people involved in that.
Sete países estão envolvidas na construção disto.
Seven nations are involved in building this.
Cerca de 2000 pessoas estiveram envolvidas na agricultura.
Approximately 2,000 persons were involved in agriculture.
Tem duas coisas envolvidas duas partes da explicação.
There are two things involved two parts to the explanation.
normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo.
formation of a blood clot may occur.
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )
the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )
the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )
the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
Hillenburg tentou publicar os quadrinhos profissionalmente, mas nenhuma das empresas a que enviou as histórias se interessaram.
Hillenburg tried to get the comic professionally published, but none of the companies to which he sent it were interested.
A renomada mezzo soprano Célestine Galli Marié (conhecida profissionalmente como Galli Marié ) estava engajada com o papel título.
The renowned mezzo soprano Célestine Galli Marié (known professionally as Galli Marié ) was engaged to sing the title role.
e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito .
and financial corporations engaged in lending .
Pessoas envolvidas com a Brown são conhecidas como Brunonians .
and M.D. M.P.P.
Aos dezesseis anos, Davis era membro de um círculo de músicos e trabalhava profissionalmente quando não estava na escola.
By age 16, Davis was a member of the music society and, when not at school, playing professionally first at the local Elks Club.
Eu achava que se estivéssemos fazendo isso profissionalmente, em uma grande gravadora, eu queria receber meus ganhos e pagamentos.
I figured if we were gonna be doing this professionally, on a major label, I wanted my rent and utilities paid.
Mas o resto do filme, mostra a vida real de Diane, na qual ela falhou tanto pessoalmente como profissionalmente.
The last one fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally.
As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas .
Public administrations also need to be more directly involved .
envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .
Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados
Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants
As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias.
The kids are reading and seriously engaging with the stories!
Com tantas pessoas envolvidas, a segurança era uma tarefa difícil.
With so many people involved, security was a difficult task.
Entendo a posição das entidades e entendo as críticas, mas o desrespeito estava acontecendo e eu, profissionalmente, tive que fotografar .
I understand the position of the organizations and I understand the criticism, but the disrespect was happening and I, professionally, had to photograph.
E muitas decisões sobre segurança têm uma variedade de pessoas envolvidas.
And most security decisions have a variety of people involved.
número de licitantes moedas envolvidas ( no caso de swaps de divisas )
the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.
Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment.
Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby .
Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby.
Manoj Nelliattu Shyamalan, conhecido profissionalmente como M. Night Shyamalan (Mahé, 6 de agosto de 1970) é um cineasta indiano, naturalizado estadunidense.
Manoj Shyamalan ( born 6 August 1970), known professionally as M. Night Shyamalan, is an Indian screenwriter, film director, producer and occasional actor known for making movies with contemporary supernatural plots.
38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer.
Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do.
Seu primeiro curso foi na Escola Hebraica de Teatro, onde conheceu Caco Ciocler, com quem viria a contracenar profissionalmente mais tarde.
Her first course was in Escola Hebraica de Teatro, where she met Caco Ciocler, who would later play opposite professionally.
Estreou profissionalmente com o espetáculo O Segredo de Cocachim , de Denise Crispum, em 1989, que lhe valeu o Prêmio Coca Cola .
Moraes debuted professionally with the show The Secret of Cocachim , Denise Crispum, in 1989, which earned her the Coca Cola Award.
Os dados respeitantes ao tratamento e recirculação de notas de euro por entidades que lidam profissionalmente com numerário são considerados dados operacionais .
Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data .
Quanto aos lucros , os órgãos de decisão dos BCN devem estar em condições de decidir , independente e profissionalmente , quanto ao seu cálculo .
As regards profits , the NCB decision making bodies should be able to decide on their calculation independently and professionally .
Deverão estar activamente envolvidas em cada projecto duas ou mais universidades romenas.
Two or more Romanian universities should be actively involved in each projects.