Tradução de "programa de divulgação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Divulgação - tradução : Divulgação - tradução : Programa - tradução : Programa - tradução : Programa de divulgação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espera se que cada um dos projectos contribua para este esforço, já que a divulgação ao nível dos projectos está no cerne da estratégia de divulgação do Programa Tempus. | Each project is expected to contribute to this effort, and dissemination at project level will remain at the heart of the Tempus dissemination strategy. |
| Por recomendação dos peritos da agência , as negociações relativas ao programa de divulgação nos meios de comunicação iniciaram se , para o programa internacional , em Fevereiro de 2001 e , para o programa nacional , em Abril de 2001 . | Upon advice from agency experts , media programme negotiations started in February 2001 ( for the international programme ) and April 2001 ( for the national programme ) . |
| A natureza da divulgação do programa, trazia mensagens ambíguas em relação a seus objetivos, sucessos e valores. | The program s nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values. |
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 . | EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 . |
| Foto Divulgação | Photo Personal files, used with permission |
| Crédito Divulgação | Credit Divulgação |
| Imagem de Divulgação do SBT. | Image for publication from SBT. |
| Foto Rios de Encontro Divulgação | Photo Rios de Encontro Communication |
| Independentemente da nossa opinião acerca do programa de vigilância da NSA, a reacção do governo dos EUA à divulgação de informações a respeito do mesmo foi claramente excessiva. | Whatever we think of the NSA surveillance program itself, the US government has clearly overreacted to the release of information about it. |
| Divulgação e sustentabilidade | Dissemination and sustainability |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| Foto de Rodrigo Maciel para divulgação | Photo by Rodrigo Maciel for disclosure |
| Divulgação da lista de fundos de investimento | Dissemination of the list of investment funds |
| Desenvolvimento de projectos de gestão universitária destinados a facilitar a preparação das universidades eslovenas para a participação no programa Socrates da UE e a divulgação dos resultados do Programa Tempus e outros programas europeus no domínio do ensino superior, com particular destaque para | Development of University management projects which aim to f acuítate the preparation of Slovenian Universities for participation in the EU Socrates Programme and facilitate the dissemination of the results of Tempus and other European higher education programmes with particular emphasis on |
| A divulgação dos resultados | Announcing the Results |
| Foto Fernando Conrado Divulgação | Photo Fernando Conrado Divulgação |
| Imagem ARFOC SP Divulgação | Image ARFOC SP Divulgação. |
| Aqui está o vídeo de divulgação deles. | Here's their marketing video. |
| O programa de divulgação nos meios de comunicação só poderia ser estabelecido depois de definido o lado criativo da campanha e depois de finalizada ( em Janeiro de 2001 ) a segunda série de estudos qualitativos . | The media programme could only be agreed once the creative campaign had been defined and the second wave of qualitative research finalised ( in January 2001 ) . |
| Divulgação dos resultados selecção dos formandos (público alvo) preparação linguística dos formandos, se relevante implementação piloto do curso de formação composto por quatro módulos, na universidade do Estado parceiro avaliação do programa de formação. contactos e informações destinados a um público alvo mais vasto seminário de divulgação criação de páginas na Web. | D evaluation of the training programme. contact and information to wider target group dissemination seminar creation of Web pages. |
| Será concedido apoio à adequada avaliação externa de Tempus III. Será também concedido apoio à divulgação relativa a projectos europeus conjuntos, às medidas de carácter estrutural e ou complementar e à mobilidade individual, bem como à divulgação dos bons resultados obtidos com projectos específicos nas primeiras fases de execução do programa Tempus. | Support will be provided for appropriate external evaluation of Tempus III. Support will also be provided for dissemination in relation to JEPs, structural and or complementary measures and individual mobility and for dissemination of successful outcomes from specific projects in earlier stages of the Tempus programme. |
| No entanto, a mesma sondagem constatou que apenas 43 dos inquiridos apoiavam uma acção penal contra Snowden pela divulgação do programa, enquanto 48 se opunham a esta medida. | Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed. |
| Eis alguns dos instrumentos de divulgação mais comuns | The following are examples of the most common dissemination tools |
| Divulgação a nível dos projectos | Dissemination at project level |
| divulgação e actividades conexas, | Dissemination and related activities |
| Ligação dos agentes de divulgação As actividades de divulgação deverão ligar as várias competências específicas de uma vasta rede de intervenientes num quadro amplo. | Linking the dissemination actors Dissemination should link the specific competencies of a broader network of actors into a comprehensive framework. |
| A divulgação é coordenada pelo Office for Public Outreach, que foi criado em 2000 para garantir que os contribuintes dos EUA vejam os benefícios de seus investimentos no programa do telescópio espacial. | The outreach efforts are coordinated by the Office for Public Outreach, which was established in 2000 to ensure that US taxpayers saw the benefits of their investment in the space telescope program. |
| Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . | If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . |
| estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto | sound strategy for the dissemination of project outputs |
| Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . | Article 20 Disclosure to investors 1 . |
| Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação . | Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . |
| Procedimento de notificação e divulgação das participações importantes 1 . | voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders . Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings |
| Os anunciantes distribuem material de divulgação para a multidão. | The advertisers distribute publicity material to the crowd. |
| Para isso, é importante a divulgação. | And it's important about disclosure. |
| 5.5 Divulgação a nível dos projectos | 5.5 Dissemination at project level |
| Estão a ser utilizados três canais principais para a divulgação destas mensagens uma campanha de comunicação social , informação para o público e imprensa e cooperação com outros grupos activos nesta área ( o Programa de Parceria ) . | Three principal channels are being used to deliver these messages a mass media campaign , information material for the public and the press , and co operation with other groups active in this area ( the Partnership Programme ) . |
| É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação. | Needs have to be analysed prior to dissemination. |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| Cortesia da imagem página de divulgação do evento no Facebook. | Image courtesy Facebook event page. |
| O programa de português A universidade tem um programa de português. | It was identified as one of 50 college or university 'works of art' by T.A. |
| CAPÍTULO V DIVULGAÇÃO Artigo 10º Função 1 . | CHAPTER V DISSEMINATION Article 10 Function 1 . |
| ), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE( | ), the Phare cross border cooperation programme ( |
| Programa de Flashcards | Flashcards Program |
Pesquisas relacionadas : Programa Divulgação Voluntária - Divulgação - Divulgação - Divulgação - Divulgação - Nenhuma Divulgação - Divulgação Indevida - Permitindo Divulgação - Divulgação Exigida - Divulgação Permitido - Divulgação Compelido - Divulgação Pessoal
