Tradução de "programa de sensibilização da comunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Programa - tradução : Programa - tradução : Sensibilização - tradução : Sensibilização - tradução : Sensibilização - tradução : Sensibilização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| GV Qual o papel do vosso programa junto da comunidade de língua portuguesa? | GV What role does your program play in the Portuguese speaking community? |
| As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão . | Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . |
| Nós acreditamos na sensibilização para os riscos. | We believe in risk awareness. |
| Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior | From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness |
| Em janeiro de 1994 o Senegal adotou um profundo programa de reforma econômica com o apoio da comunidade de doadores internacionais. | In January 1994, Senegal undertook a bold and ambitious economic reform program with the support of the international donor community. |
| melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... | by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... |
| reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| Para além do nosso programa de rádio, existem na Austrália três outras emissões de rádio ao serviço da comunidade de origem portuguesa no país. | Besides our radio programme, there are three other radio broadcasts in Australia that serve the Portuguese community in the country. |
| Após a morte de Azar, Arella começou a tarefa de sensibilização e ensino a Ravena. | Upon Azar's death, Arella began the task of raising and teaching Raven. |
| Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres. | The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and |
| O Global Voices estabeleceu uma parceria de sensibilização sobre os Objetivos de Desenvolvimeno do Milénio (ODMs) da ONU com o Projeto 11Eleven. | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). |
| fixará o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da Comunidade no programa quadro , bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas . | fix the maximum overall amount and the detailed rules for Community financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . |
| Locutoras do programa Voz Portuguesa em acção O programa insere se na rádio Vox FM, uma rádio comunitária de Wollongong cuja programação se divide pelos vários grupos representativos da comunidade, que é cultural e linguísticamente bastante diversa. | The program is broadcast on radio Vox FM, a community radio station in Wollongong whose programming is divided into several groups representing this culturally and linguistically diverse community. |
| Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região. | Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region. |
| O Conselho decidiu prorrogar o programa até 31 de Dezembro de 2006 , tomando em consideração o facto de , na altura da discussão , apenas estarem disponíveis as Perspectivas Financeiras da Comunidade até 2006 . | The Council decided to extend the programme up until 31 December 2006 taking into consideration the fact that at the time of discussions Community financial perspectives were available only until 2006 . |
| Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 . |
| Programa Discovery A missão Lunar Prospector é a terceira missão do programa de exploração espacial da NASA denominado de Programa Discovery. | The Lunar Prospector mission was the third mission selected by NASA for full development and construction as part of NASA's Discovery Program. |
| Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais ) | In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions ) |
| Sarratella é um município da Espanha na província de Castellón, comunidade autônoma da Comunidade Valenciana. | Sarratella is a municipality located in the province of Castellón, Valencian Community, Spain. |
| Logo Kandel descobriu que a serotonina, neurotransmissor atuando para produzir o segundo mensageiro cAMP, está envolvida na base molecular da sensibilização do reflexo de retirada de brânquias da Aplysia. | It was soon found that the neurotransmitter serotonin, acting to produce the second messenger cAMP, is involved in the molecular basis of sensitization of the gill withdrawal reflex. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Castelló na comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. | This is a list of the municipalities in the province of Castelló in the Valencian Country, Spain. |
| Sensibilização e dessensibilização são mais prováveis de ocorrerem em exposições prolongadas, embora possam acontecer após uma só exposição. | Sensitization and desensitization are more likely to occur with long term exposure, although they may occur after only a single exposure. |
| Comunidade da Maré, Rio de Janeiro. | Community of Maré, Rio de Janeiro. |
| nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| No norte da Nigéria, os líderes políticos e os líderes tradicionais muçulmanos, envolveram se diretamente com o programa para ajudar a resolver problemas de logística e confiança na comunidade. | In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence. |
| Após a execução do programa e o mais tardar até 30 de Junho de 2006 , a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório minucioso sobre a execução e os resultados do programa em que se aponte , nomeadamente , o valor acrescentado da participação financeira da Comunidade . | On completion of the programme and by no later than 30 June 2006 , the Commission shall send to Parliament and the Council a detailed report on the implementation and the results of the programme setting out in particular the value added of the Community financial assistance . |
| estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| Mas a coisa mais empolgante que o programa de erradicação da pólio vem fazendo foi nos forçar, a comunidade internacional, a chegar a cada criança, a cada comunidade as pessoas mais vulneráveis no mundo com os serviços de saúde mais básicos, independente da geografia, pobreza, cultura e mesmo conflito. | But the most exciting thing that the polio eradication program has been doing has been to force us, the international community, to reach every single child, every single community, the most vulnerable people in the world, with the most basic of health services, irrespective of geography, poverty, culture and even conflict. |
| A Rádio Lusitânia em Adelaide é, tal como a Voz Portuguesa , um programa de rádio comunitária ao serviço das comunidades multi culturais da Austrália, onde a comunidade portuguesa se inclui. | Rádio Lusitânia in Adelaide is like Voz Portuguesa in that it is a community radio programme that is serves the multicultural communities of Australia, where the Portuguese community is included. |
| No âmbito do processo que permitiu um acordo final sobre as Perspectivas Financeiras da Comunidade para 2007 2013 , o Conselho decidiu prorrogar o Programa Pericles para 2006 . | In the process of reaching final agreement on the Community financial perspectives for 2007 2013 , the Council decided to extend Pericles for the year 2006 . |
| Como prémio regional também está prevista mentoria com a comunidade Random Hacks of Kindness dentro do seu programa Sustainability Project. | As a regional prize, there will also be a mentorship with RandomHacksofKindness through its programme SustainabilityProject. |
| Ainda há todo um trabalho de sensibilização a ser feito para que a população perceba de fato a dimensão deste evento. | There is still a great deal of awareness raising for people to really realize the dimensions of the events. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola e Comunidade Foral (comunidade autónoma) de Navarra. | This is a list of the municipalities in the province and autonomous community of Navarre, Spain. |
| Retrato de Jedewanadi da comunidade indígena Ye'kwana. | Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. |
| Na Austrália, o programa Voz Portuguesa da rádio comunitária Vox Fm em Wollongong é emitido desde 1990 para a comunidade de língua portuguesa daquele município, no estado de Nova Gales do Sul. | On 2014 World Radio Day, established by UNESCO as being 13 February, we chatted with Portuguese journalist Manuel Ribeiro ( manuelribeiro), one of the voices of an Australian radio programme called Voz Portuguesa (Portuguese Voice), which has been broadcast since 1990 to the Portuguese speaking community living in Wollongong in state of New South Wales. |
| Os respectivos resultados servirão de orientação quanto à necessidade ou não de lançar uma campanha de sensibilização dos clientes relativamente à Credeuro . | The results of the sampling exercise will give guidance as to the need for a campaign to raise customer awareness of the Credeuro . |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| Centro de Saúde da Comunidade O Centro de Saúde da Comunidade é uma unidade hospitalar pertencente à Universidade Estadual de Campinas. | Hospital The Hospital de Clinicas da Universidade Estadual de Campinas (HCUNICAMP), located within the campus of the University of Campinas, is one of the hospitals of the hospital complex attached to the Faculty of Medical Sciences, UNICAMP. |
| Janssen apareceu com seu Licorice cão, um tigrado Boston Terrier, em 2007 Campanha de Sensibilização para os Direitos dos Animais. | Janssen appeared with her dog Licorice, a brindle Boston Terrier, in a 2007 PETA campaign to raise awareness for animal rights. |
| diferentes regiões da Comunidade . | diversity of situations in the various regions of the Community . |
| Janeiro de 1958 Criação da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) pelos mesmos seis países . | January 1958 The same six countries establish the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . |
| Em 1972 eles tinham provas de que a molécula do segundo mensageiro AMP cíclico (AMPc) era produzida em gânglios da Aplysia sob condições que provocam a formação da memória de curto prazo (sensibilização). | By 1972 they had evidence that the second messenger molecule cyclic AMP (cAMP) was produced in Aplysia ganglia under conditions that cause short term memory formation (sensitization). |
| Agência de Assistência Técnica do Programa Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci Technical Assistance Office |
| Código de Conduta da Comissão do Programa TARGET2 Securities | Code of Conduct of the TARGET2 Securities Programme Board |
| Neste âmbito, as principais áreas de intervenção são Sensibilização Ambiental, Cultura, Educação, Saúde e Desporto, Ciência e Inovação e Solidariedade Social. | The main intervention areas are Environmental Awareness, Culture, Education, Health and Sports, Science and Innovation (R D) and Social Solidarity. |
Pesquisas relacionadas : Sensibilização Da Comunidade - Sensibilização Da Comunidade Local, - Programa De Sensibilização - Projeto De Sensibilização Da Comunidade - Sensibilização - Sensibilização - Sensibilização - Sensibilização Da Pele - Sensibilização Da Juventude - Sensibilização Da Pele