O programa de trabalho é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
PT O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
Artigo 16.º Programa de trabalho anual Todos os anos , antes do final de Maio , a Comissão deve apresentar , a fim de ser examinado pelo Comité do SEE , o seu programa de trabalho para o ano seguinte .	Article 16 Annual work programme Each year , before the end of May , the Commission shall submit for examination by the ESS Committee its work programme for the following year .
O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração .	The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board .
ii ) determinadas no programa de trabalho estatístico do SEBC	( ii ) determined in the ESCB 's statistical work programme
O Programa não invalida qualquer outro Programa, Trabalho ou Atividade de prevenção, dirigido aos jovens como um todo.	In a number of communities around the country, students have been enlisted by the D.A.R.E.
Este é um trabalho novo, é um programa novo.	This is a new work, it's a new program.
apoio máximo anual do Programa Tempus no montante de 75 000 Ecu (aplicável à terceira prioridade).	maximum of 75,000 ECU of Tempus support per year (applies to the third priority).
Publicação do programa de trabalho do SEBC para 2010 relativo às estatísticas europeias	Publication of the 2010 ESCB work programme for European statistics
apoio máximo anual do Programa Tempus no montante de 100 000 Ecu (aplicável às primeira e segunda prioridades)	maximum of 100,000 ECU Tempus support per year (applies to the first and second priority).
Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho .	Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .
Uma estação meteorológica, Omond House, foi criada como parte de um programa completo de trabalho científico.	A meteorological station, Omond House, was established as part of a full programme of scientific work.
O trabalho de Eldredge e Gould foi apresentado no encontro anual da Sociedade Geológica da América de 1971.	The Eldredge and Gould paper was presented at the Annual Meeting of the Geological Society of America in 1971.
O Parlamento contribui ainda para a elaboração de nova legislação, dado que tem de examinar o programa de trabalho anual da Comissão, determinando quais os novos atos legislativos que são necessários e solicitando à Comissão que apresente propostas nesse sentido.	Yet it has been argued by former Parliament president Hans Gert Pöttering that as the Parliament does have the right to ask the Commission to draft such legislation, and as the Commission is following Parliament's proposals more and more Parliament does have a de facto right of legislative initiative.
A Europol criou um grupo de trabalho que desenvolve um programa de formação destinado a agentes especializados .	Europol has set up a working party which is developing a training programme for officers specialising in this area .
Como se referiu no Relatório Anual do Comité de Governadores de 1992 , o primeiro passo foi identificar todas as questoes susceptíveis de serem analisadas numa fase inicial , estabelecer um programa de trabalho até ao final de 1993 e definir , em conformidade , os mandatos dos tres sub comités existentes e dos cinco grupos de trabalho criados para esse efeito .	As indicated in the 1992 Annual Report of the Committee of Governors , the first step was to identify all the issues which should be examined at an early stage , establish a work programme until the end of 1993 and define accordingly the mandates of the three existing sub committees and the five working groups established for that purpose .
O Director Executivo elabora um programa de trabalho plurianual , nos termos do artigo 32.º , n.º 2 .	The Executive Director shall prepare a multi annual work programme , as referred to in Article 32 ( 2 ) .
Para a realização do programa estatístico comunitário plurianual são estabelecidos , em cada ano , programas de trabalho anuais .	To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .
Essa pessoa será responsável pela execução do programa anual e adoptará as medidas necessárias para garantir o funcionamento da AES .	He or she shall be responsible for the implementation of the annual work programme and take the necessary measures to ensure the functioning of the ESA .
Já temos trabalhado nisso, mas visto que é um programa anual, esperamos gradualmente chegar a todas as mentes de São Tomé e Príncipe.	We have worked on this, but given it is an annual event, we hope to gradually reach all minds in São Tomé and Principe.
Lewis também é conhecido por seu programa beneficente anual, o Jerry Lewis MDA Telethon , com o objetivo de ajudar crianças com distrofia muscular.	Lewis is also known as the host, for more than 40 years, of the Muscular Dystrophy Association's annual Labor Day Telethon and national chairman of the MDA.
O trabalho do partido segue agora o programa Democracia Avançada no Limiar do Século XXI .	The PCP's work now follows the program of Advanced Democracy for the 21st Century.
Nova associação operacional de alvo perfil dos membros, estatuto e primeiro programa de universidades de uma área trabalho específica (Direito,	Activities define the draft objective of the association, target group member profile, statute, first work programme
Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego	Structural adjustments in labour markets .....
O envolvimento do BCE em grupos de trabalho e comités mais especializados é discutido nos respectivos capítulos do presente Relatório Anual .	The ECB 's involvement in more specialised working groups and committees is discussed in the relevant chapters of this Annual Report . 96
No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro.	Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet).
Quando um programa não reage mais, pode fecha lo (o que por vezes dará oportunidade de guardar o seu trabalho).	When a program does not react anymore, you can close (which will sometimes give you the opportunity to save your work) it.
O projecto de proposta de regulamento do Conselho relativo à cobertura temporal da recolha de preços do IHPC consta do programa de trabalho do IHPC e do programa estatístico da Comissão de 2004 e 2005 ( tema 55 ) .	The proposed draft Council Regulation on the temporal coverage of the HICP price collection is included in the HICP work programme and the Statistical Programme for the Commission for 2004 and 2005 ( theme 55 ) .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Organograma do BCE gt Áreas de trabalho gt Programa T2S	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt T2S Programme
O município encontra se amparado por diversas iniciativas dos governos federal, estadual e municipal para erradicação do trabalho de crianças e do analfabetismo Programa de Erradicação do Trabalho Infantil PETI, Bolsa Família etc.	The council is supported by various initiatives of governments federal, state and municipal levels for the eradication of child labour and illiteracy Program for the Eradication of Child Labor PETI ( ), Family Scholarship ( Bolsa Família ), etc.
O programa Berço de Emprego resolveu este problema ao disponibilizar às candidatas a emprego trabalho temporário para substituir quem está em gozo de licença.	The Job Cradle project solved this issue by offering women job seekers work on a temporary basis to replace those on leave.
Naquela época, as inteligências britânica e soviética, já tinham ciência do programa de foguetes e do trabalho da equipe de Von Braun em Peenemünde.	By that time, the British and Soviet intelligence agencies were aware of the rocket program and von Braun's team at Peenemünde.
Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento por um período adicional mínimo de quatro anos , com o mesmo orçamento anual de 1 milhão de euros .	It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends the continuation of the programme for a further four years at least with the same yearly budget of one million euro .
Anual	Annual
O programa de português A universidade tem um programa de português.	It was identified as one of 50 college or university 'works of art' by T.A.
O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta o programa de trabalho plurianual da Autoridade , enviando o ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão para informação .	The Board of Supervisors shall adopt the multi annual work programme of the Authority , and shall transmit it for information to the European Parliament , the Council and the Commission .
), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE(	), the Phare cross border cooperation programme (
sediadas no BIS , incluindo o trabalho estatístico . Desde 2000 , o BCE também é accionista do BIS com direito de voto e representação na Assembleia Geral Anual .	Since 2000 , the ECB has also been a shareholder of the BIS with voting and representation rights at its Annual General Meeting .
Programa de Flashcards	Flashcards Program
Programa de Pintura	Paint Program
Quero dizer, Senhora Presidente, que, no acordo a que se chegou no mês de Setembro, este debate se distinguia daquilo que constitui a apresentação anual do programa legislativo da Comissão.	Madam President, I would like to say that the agreement reached in September distinguished this debate from the annual presentation of the Commission' s legislative programme.
A temperatura média anual é de 26 C e precipitação média anual de 1 590 milímetros.	The average annual temperature is 26 C and average annual rainfall of 1695 mm.
E, depois da gravação, o Trabalho Sujo não mudou, em termos do que o programa é, mas mudou para mim, pessoalmente.	And, after that shoot, Dirty Jobs really didn't change, in terms of what the show is, but it changed for me, personally.
Quando o programa começou a ser produzido, Ohanneson estava envolvida em outro trabalho e declinou Firefly , sugerindo Trpcic em seu lugar.	When the show was picked up, Ohanneson was involved in another job and declined Firefly , suggesting Trpcic for the job.

Pesquisas relacionadas : Programa Anual - Programa De Acção Anual - Programa De Trabalho - Programa De Trabalho - Programa De Trabalho - Programa De Trabalho - Programa De Trabalho - PROGRAMA DE TRABALHO - PROGRAMA DE TRABALHO - Programa De Trabalho - Unidade De Trabalho Anual - Tempo De Trabalho Anual - Plano De Trabalho Anual - Unidade De Trabalho Anual

Display this page in English