Tradução de "programa em execução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Execução - tradução : Execução - tradução : Programa - tradução : Programa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EXECUÇÃO DO PROGRAMA | THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME |
| Execução do programa | The implementation of the programme |
| Coordenação controlo permanente da execução do Programa Pericles | Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles |
| O programa pode então continuar sua execução do ponto em que foi suspenso. | The program can then be resumed from the point where it was stopped. |
| Artigo 12.º Execução do Programa Estatístico Europeu 1 . | Article 12 Implementation of the European Statistical Programme 1 . |
| Nenhum processo exterior pode mudar o ID de usuário de um programa em execução. | No outside process can change the user id of a running program. |
| Em termos gerais, o tempo de execução de um programa corresponde ao número de instruções multiplicado pelo tempo médio de execução por instrução. | The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. |
| Quanto à Huta Bankowa, execução do programa de poupança de custos | for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme |
| Em um caso simples, um trace registra os valores de variáveis em certos pontos de execução do programa. | In simple cases, tracing is just a few print statements, which output the values of variables at certain points of program execution. |
| O Quadro 2 apresenta os principais valores agregados da execução do Programa Pericles . | The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 . |
| Tal modelo é a propriedade de que a execução de um programa paralelo produz o mesmo resultado que um programa sequencial. | Sequential consistency is the property of a parallel program that its parallel execution produces the same results as a sequential program. |
| A execução do programa foi inicialmente lenta , principalmente devido ao facto de ter sido adoptado em Dezembro de 2001 . | and EUR 1.0 million for 2005 . The implementation of the Programme made a slow start , mainly due to its adoption in December 2001 . |
| A execução do programa foi inicialmente lenta , principalmente devido ao facto de ter sido adoptado em Dezembro de 2001 . | Euros 1 million for 2005 and Euros 1 million for 2006 . The implementation of the Programme made a slow start , mainly due to its adoption in December 2001 . |
| A execução de um programa de computador pode ser abreviada em caso de erro de software ou de hardware . | Alternatively, computer programs may be executed with the aid of an interpreter, or may be embedded directly into hardware. |
| PT O Quadro 2 apresenta os principais valores agregados da execução do Programa Pericles . | The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 . TABLE 2 PERICLES SUMMARY OF IMPLEMENTATION 2002 2004 AND INTENTIONS FOR 2005 |
| Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece | For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish |
| Os procedimentos e os instrumentos jurídicos previstos pela Comissão para a execução do programa . | the procedures and any legal instruments envisaged by the Commission for implementation of the programme . |
| Avaliação ex ante A proposta de prorrogação do Programa Pericles baseia se na avaliação dos cinco primeiros anos de execução do programa . | Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation . |
| Em Ciência da Computação, compilação just in time (JIT), também conhecida como tradução dinâmica, é a compilação de um programa em tempo de execução , usando uma abordagem diferente da compilação anterior à execução. | In computing, just in time compilation (JIT), also known as dynamic translation, is compilation done during execution of a program at run time rather than prior to execution. |
| A coordenação e a execução do presente programa serão realizadas em estreita parceria entre a Comissão e os Estados Membros . | This programme shall be implemented and coordinated by the Commission and the Member States , working closely together . |
| No Unix, cada programa em execução tem um user id associado, que normalmente corresponde ao usuário que iniciou o processo. | Under Unix, every running program has an associated user id, which normally corresponds to the user that started the process. |
| Decisão do BCE relativa à forma de execução do programa de compra de covered bonds | ECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme |
| Os números seguintes indicam as modalidades de avaliação da execução do programa realizada pela Comissão . | The following paragraphs set out the arrangements whereby the Commission evaluates implementation of the programme . |
| Um arquivo é durável no sentido que permanece disponível aos programas para utilização após o programa em execução ter sido finalizado. | A file is durable in the sense that it remains available for other programs to use after the program that created it has finished executing. |
| Tipicamente, ambos precisam estar presentes na memória de modo a tornar a execução do programa possível. | Typically, both need to be present in memory in order for a program to execute. |
| Em Execução... | Running... |
| Em Execução | Running |
| Artigo 5º O artigo 5º faz referência aos parceiros institucionais necessários para efeitos da execução do programa . | Article 5 Article 5 refers to implementation . |
| 8 Artigo 8º O artigo 8º diz respeito à execução do programa , ao seu acompanhamento e avaliação . | Article 8 Article 8 concerns implementation of the programme and arrangements for following up and evaluating it . |
| Após a execução do programa e o mais tardar até 30 de Junho de 2006 , a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório minucioso sobre a execução e os resultados do programa em que se aponte , nomeadamente , o valor acrescentado da participação financeira da Comunidade . | On completion of the programme and by no later than 30 June 2006 , the Commission shall send to Parliament and the Council a detailed report on the implementation and the results of the programme setting out in particular the value added of the Community financial assistance . |
| CS e SS são vitais para o funcionamento correto do programa, de modo que somente DS e ES pode ser usado para apontar para dados segmentos fora do programa (ou, mais precisamente, fora do segmento em execução atualmente do programa) ou a pilha. | CS and SS are vital for the correct functioning of the program, so that only DS and ES can be used to point to data segments outside the program (or, more precisely, outside the currently executing segment of the program) or the stack. |
| Relativamente à Huta Łabędy, execução do programa de poupança de custos e redução da dependência relativamente à indústria mineira | for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry |
| A presente proposta constitui uma das diversas medidas que a Comissão já adoptou para fins de execução desse programa . | The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme . |
| Computadores paralelos possuem dificuldades com caches que podem armazenar o mesmo valor em mais de um local, com a possibilidade de execução incorreta do programa. | Parallel computer systems have difficulties with caches that may store the same value in more than one location, with the possibility of incorrect program execution. |
| Essa pessoa será responsável pela execução do programa anual e adoptará as medidas necessárias para garantir o funcionamento da AES . | He or she shall be responsible for the implementation of the annual work programme and take the necessary measures to ensure the functioning of the ESA . |
| O programa será objecto de uma avaliação independente em 2013 e será enviado ao Conselho e ao Parlamento Europeu um relatório detalhado sobre a execução em Junho de 2014 . | The programme will undergo an independent evaluation in 2013 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2014 . |
| Especificar um programa em execução no modo file bug. Se isto for especificado, o relatório de erros irá conter mais informações. (Implícito se pid for apenas argumento.) | Specify a running program in file bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.) |
| Durante a execução do programa, o compilador JIT realiza apenas a tradução de bytecode para código de máquina, relativo a interpretação. | Compilers from bytecode to machine code are easier to write, because the portable bytecode compiler has already done much of the work. |
| Ele contém uma instrução que faz com que a execução seja desviada para o local no BIOS onde começa o programa inicial. | This memory location typically contains a jump instruction that transfers execution to the location of the BIOS start up program. |
| Na execução do programa quadro plurianual, a lei europeia pode prever, com o acordo dos Estados Membros interessados, a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros, incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas. | In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes. |
| Na execução do programa quadro plurianual , a União pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas . | In implementing the multiannual framework programme , the Union may make provision , in agreement with the Member States concerned , for participation in research and development programmes undertaken by several Member States , including participation in the structures created for the execution of those programmes . |
| Anexar a uma aplicação em execução | Attach to a running program |
| A execução e a avaliação do programa far se ão em conformidade com o disposto nos artigos 5º e 8º. Artigo 2º Objectivos do programa O programa comunitário tem por objectivo , mediante as diferentes medidas referidas no artigo 3º , proteger o euro contra a contrafacção da moeda e tem em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares . | Article 2 Objectives of the programme The Community programme seeks , by the measures set out in Article 3 , to protect the euro against counterfeiting . It shall take account of transnational and multidisciplinary aspects . |
| 2.3.2 . A execução do programa vai assentar na participação activa de todos os intervenientes institucionais competentes a nível europeu e nacional e , em especial , do BCE e da Europol . | 2.3.2 Implementation of the programme will be based on the active involvement of all the competent institutional bodies at European and national level , and in particular the ECB and Europol . |
| Artigo 169.o Na execução do programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas . | TITLE X CUSTOMS COOPERATION Article 135 Within the scope of application of this Treaty , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission . |
Pesquisas relacionadas : Execução Do Programa - Execução Do Programa - Programa De Execução - Execução Do Programa - Execução Do Programa - Em Execução - Execução De Um Programa - A Execução Do Programa - A Execução Do Programa - Condição Em Execução - Corrida Em Execução - Produção Em Execução
