Tradução de "programado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acima, há um filme programado para não degradar se, e abaixo, um filme programado para degradar se em água. | In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water. |
| Cliente do Music Player programado em NCurses | NCurses Music Player Client |
| O cérebro continuou programado para a música. | The brains remain hardwired for music. |
| Um elegante client MPD programado em GTK | An elegant GTK MPD client |
| O orçamento para 1998 antecipa o programado . | The budget for 1998 is well ahead of the programme . |
| Se você está programado para pintar, você pinta. | If you're wired to paint, you paint. |
| Ele não foi programado para bolo de chocolate. | It wasn t designed for chocolate cake. |
| Na América Latina, o canal é programado pelo HBO. | The History channel has a sister channel, H2. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Um jogo programado em Java baseado em tanques de batalha | Java programming game based on battle tanks |
| Cada canal pode ser programado para operar de seis modos. | Each channel can be programmed to operate in one of six modes. |
| Uma vez programado, os canais podem executar suas tarefas independentemente. | Once programmed, the channels can perform their tasks independently. |
| E este é um sistema responsivo programado para a temperatura real. | And it's a responsive system that's trained on actual weather. |
| Poker de dados (tipo Yahtzee) de código aberto, programado em C | An open source Yahtzee like game written in C |
| Se você está programado para ser um antropólogo, você será um antropólogo. | If you're wired to be an anthropologist, you'll be an anthropologist. |
| Estava programado para Bobby Kennedy fazer um discurso no centro de Indianápolis. | Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis. |
| Qsampler é um interface gráfico de utlizador para o LinuxSampler, programado em QT | Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface |
| Qsynth é um interface gráfico de utlizador para o FluidSynth, programado em QT | Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface |
| O lançamento do novo site está programado para o segundo trimestre de 2004 . | The launch of this new website is scheduled for the second quarter of 2004 . |
| Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita. | Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off. |
| Isso é pre programado. Isso é infomercial, e todos temos informerciais sobre nossas vidas. | It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. |
| Qualquer router está programado para descontar uma unidade do TTL aos pacotes que o atravessam. | The TTL field is set by the sender of the datagram, and reduced by every router on the route to its destination. |
| Passadas quatro horas, nós tínhamos programado a água viva eletrônica para ser acionada pela primeira vez. | Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time. |
| Uma vez programado, uma EPROM pode ser apagada apenas por exposição a uma forte luz ultravioleta. | Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light). |
| Bond acorda amarrado junto com Simonova no helicóptero Tiger, que está programado para se auto destruir. | Bond awakens tied up with Simonova in the Tiger helicopter programmed to self destruct, from which the two escape. |
| O cérebro de um macaco deve estar programado para simular o mundo tridimensional de galhos e troncos. | A monkey's brain must have software capable of simulating a three dimensional world of branches and trunks. |
| Durante a maior parte de 1998 , o crescimento do M3 situou se continuamente dentro do intervalo programado . | During most of 1998 M3 growth moved continuously within the target corridor . In |
| Após a Câmara Alta rejeitou a privatização, Koizumi programado eleições nacionais para 11 de setembro de 2005. | After the Upper House rejected privatization, Koizumi scheduled nationwide elections for September 11, 2005. |
| Ele foi originalmente programado para o final de 2003, com pouco menos de mil cópias promocionais feitas. | It was originally scheduled for a late 2003 release, with just under one thousand promo copies made. |
| No livro eu falo sobre como você está programado para certas coisas, para as quais você foi criado. | In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped. |
| Isso permite que um único chip possa ser programado para implementar diferentes funções como portas lógicas, somadores e registradores. | This allows a single chip to be programmed to implement different LSI type functions such as logic gates, adders and registers. |
| O dispositivo pode ser programado usando o Microchip MPLAB C Compiler for PIC32 MCUs , uma variante do compilador GCC. | The device can be programmed using the Microchip MPLAB C Compiler for PIC32 MCUs, a variant of the GCC compiler. |
| Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar, | If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer. |
| 3 para a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto a preços de mercado | 3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices |
| O agregado monetário ALP ( activos líquidos na posse do público ) ultrapassou o intervalo programado tanto em 1993 como em 1994 . | The monetary aggregate ALP ( liquid assets held by the public ) exceeded the reference range in both 1993 and 1994 . |
| No dia seguinte ele soube que o ataque, Operation Chastise (Operação Castigo), estava programado para 16 de maio, um domingo. | Next, Young (A for Apple) made a successful run and after him Maltby (J for Johnny) when, finally, the dam was breached. |
| O Opeth foi programado para se apresentar na Jordânia sem tripulação, devido ao medo de ataques terroristas no Oriente Médio. | Opeth was scheduled to perform in Jordan without a crew due to the fear of terrorist attacks in the Middle East. |
| 1080º foi programado pelos Ingleses Giles Goddard e Colin Reed, desenvolvido e publicado pela Nintendo, e produzido por Shigeru Miyamoto. | 1080 was programmed by Englishmen Giles Goddard and Colin Reed, developed and published by Nintendo, and produced by Shigeru Miyamoto. |
| No entanto, OPAQ diz que a unidade de produção foi declarada em 2013 e está programado para verificação e destruição. | However, OPCW says that the production facility was declared in 2013 and is scheduled for verification and destruction. |
| E este computador é programado para fazer somente uma coisa, que é se você mover seu mouse, ele muda na tela. | And this computer's programmed to do only one thing, which is, if you move your mouse, the mouse changes on the screen. |
| Artificial Intelligence , uma ficção científica sobre uma criança androide, interpretada por Haley Joel Osment, programado unicamente com a capacidade de amar. | Artificial Intelligence , a science fiction film about a childlike android, played by Haley Joel Osment, uniquely programmed with the ability to love, voicing the Blue Fairy. |
| Cronologia Dia 25 de abril de 1986, o reator da Unidade 4 estava programado para ser desligado para manutenção de rotina. | Conditions before the accident The conditions to run the test were established before the day shift of 25 April 1986. |
| No entanto, nenhum participante foi recrutado até o final de dezembro de 2008, quando o estudo foi programado para ser concluído . | However, no participants had been recruited by the end of December 2008, when the study was scheduled for completion. |
| O filme foi originalmente programado para ser exibido nos cinemas na República Popular da China, em 9 de fevereiro de 2006. | The film was originally scheduled to be shown in cinemas in the People's Republic of China on February 9, 2006. |
| Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada que o Conselho decida ser excessivo . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
