Tradução de "progredia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto a série progredia, membros da equipe de Hyneman foram introduzidos e começaram a aparecer regularmente em episódios. | As the series progressed, members of Hyneman's staff were introduced and began to appear regularly in episodes. |
| As relações entre a rainha e o governo neerlandês eram tensas, com mutual desgosto enquanto a guerra progredia. | Relations between the Dutch government and the Queen were tense, with mutual dislike growing as the war progressed. |
| À medida que a série progredia, mais opiniões tornaram se positivas, e Friends se tornou uma das sitcoms mais populares do seu tempo. | As the series progressed, reviews became more positive, and Friends became one of the most popular sitcoms of its time. |
| Enquanto a série progredia, a ameaça do ressurgimento da Alemanha foi superada pelas preocupações da Guerra Fria, e os romances mudaram seu foco de acordo. | As the series progressed, the threat of a re emergent Germany was overtaken by concerns about the Cold War, and the novels changed their focus accordingly. |
| LONDRES À medida que a guerra civil na Síria progredia, as opiniões do Ocidente em armar a oposição tornavam se cada vez mais confusas, o que reflecte a crescente desordem no terreno. | LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground. |
| À medida que a época medieval progredia, as cidades estado da Itália começaram a depender cada vez mais de tropas mercenárias para combater as suas guerras, do que das milícias que anteriormente eram preponderantes na região. | As the Middle Ages progressed in Italy, Italian cities began to rely mostly on mercenaries to do their fighting rather than the militias that had dominated the early and high medieval period in this region. |
| Enquanto a seria progredia, o Império Britânico entrou em declínio o jornalista William Cook salienta que Bond alcovitava a auto imagem cada vez mais insegura e inflada do Reino Unido, nos lisonjeando com a fantasia que Britannia ainda poderia dar um soco forte . | As the series progressed, the British Empire was in decline journalist William Cook observed that Bond pandered to Britain's inflated and increasingly insecure self image, flattering us with the fantasy that Britannia could still punch above her weight. |
| Entretanto, como o desenvolvimento progredia, os desenvolvedores notaram que o phpBB 2.1.x (o clico de lançamento de desenvolvimento para 2.2) tinha eliminado quase toda a compatibilidade com a linha 2.0.x, então o número de versão para lançamento mudou para 3.0.0, de acordo com o esquema de controle de versão do kernel do linux. | However, as development progressed, the developers realised that phpBB 2.1.x (the development release cycle for 2.2) had eliminated virtually all compatibility with the 2.0.x line, so the version number for release was changed to 3.0.0, in keeping with the Linux kernel versioning scheme, which phpBB followed at the time. |
| Enquanto a cronologia da série progredia, suas reais motivações e alianças ficaram cada vez mais complexas em suas primeiras aparições ele era mostrado como um traidor sonhando por um mundo de guerra perpétua, porém aparições subsequentes revelaram que ele era um dos principais jogadores em uma disputa ideológica que moldou a segunda metade do século XX, além de um homem cuja consciência ficou cada vez mais perturbada pelas atitudes de líderes com soldados. | As the series' chronology progressed, his exact allegiance and motivations became increasingly complex in his first appearances, he is depicted as a traitor dreaming of a world of perpetual war, but subsequent appearances have revealed him to be a key figure in an ideological dispute that shaped the latter half of the twentieth century, and a man whose conscience was disturbed by the attitude of leaders towards soldiers, prompting his decision to become a soldier of fortune. |
