Tradução de "progrediu" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Progressed Prospered Progress Advanced Cancer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você progrediu.	You've made progress.
E a dança progrediu.	And dance has progressed.
Tom não progrediu muito.	Tom hasn't made much progress.
Tom ainda não progrediu muito.	Tom hasn't made much progress yet.
A ciência progrediu rapidamente neste século.	Science has made rapid progress in this century.
A química progrediu notavelmente nos últimos anos.	Chemistry has made notable progress in recent years.
Mas, aos poucos o jogo progrediu, sabem, finalmente.	But slowly the game moved on, you know, finally.
Durante a década de 1970, a carreira de Carreras progrediu rapidamente.	During the 1970s Carreras's career progressed rapidly.
E, como a economia empírica progrediu, a dificuldade de fazer isso aumentou.	And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown.
A exploração científica das Américas progrediu nosso conhecimento da notável diversidade de peixes.	Scientific exploration of the Americas advanced our knowledge of the remarkable diversity of fishes.
A guerra empacou depois de 1143, porém progrediu um pouco melhor para Estêvão.	After 1143 the war ground on, but progressing slightly better for Stephen.
Como a tecnologia de impressão profissional progrediu, assim como a tecnologia de fanzines.	As professional printing technology progressed, so did the technology of fanzines.
Por alguns anos depois disso, Joyce progrediu com rapidez, mas na década de 1930, desacelerou consideravelmente.	For the next few years, Joyce worked rapidly on the new book, but in the 1930s, progress slowed considerably.
Em 1864, após treino especial e exames, progrediu outra vez, e servia agora em Linz, Áustria.	By 1864, after special training and examinations, he had advanced further and was serving in Linz, Austria.
De modo geral , o processo de convergencia para a estabilidade de precos progrediu consideravelmente nos últimos dois anos .	Overall , the process of convergence towards price stability has made marked headway over the past two years .
Quem afirmou que a água do Zhujiang era doce progrediu na carreira. Esse cara quis seguir o mesmo exemplo.	Those who claimed that Zhujiang water was sweet advanced in their careers, this guy wanted to follow their example.
Também progrediu nas causas das mulheres através da campanha The Heart Truth e Susan G. Komen for the Cure .	She also advanced women's causes through The Heart Truth and Susan G. Komen for the Cure.
Enquanto o tempo progrediu no entanto, sua economia tem vindo gradualmente ido de ser baseado na agricultura de base industrial.	Under a 1944 Water Treaty, the city is ...guaranteed annual quantity of of water to be delivered... from the Colorado River.
Mas, à medida que a crise progrediu, o sistema financeiro tem se reordenado cada vez mais ao longo das linhas nacionais.	But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.
A campanha militar de Estêvão progrediu bem na Inglaterra, e o historiador David Crouch a descreve como uma realização militar de primeira .	Stephen's military campaign in England had progressed well, and historian David Crouch describes it as a military achievement of the first rank .
Apesar de alguns revéses iniciais, a guerra progrediu muito bem para a Inglaterra vitórias em Crécy e Poitiers levaram ao favorável Tratado de Brétigny.	Following some initial setbacks the war went exceptionally well for England victories at Crécy and Poitiers led to the highly favourable Treaty of Brétigny.
Ele deixou Edimburgo em 5 de abril, prometendo retornar a cada três anos (uma promessa que não manteve), e progrediu lentamente para o sul.	On 5 April, James left Edinburgh for London, promising to return every three years (a promise he did not keep), and progressed slowly southwards.
O distrito progrediu, mesmo sujeito a ataques dos nativos Kaingang e relativamente isolado do resto do estado e tornou se distrito de Agudos em 1888.	The district has progressed, even being subject to attacks of native Kaingang and relatively isolated from the rest of the state and became district of Agudos on 1888.
Em 1778, a Academia tentou compilar um dicionário histórico do idioma francês, mas o trabalho teve de ser abandonado, pois nunca progrediu além da letra A .	In 1778, the Académie attempted to compile a historical dictionary of the French language this idea, however, was later abandoned, the work never progressing past the letter A .
Sua carreira com o conjunto se estende por mais de quarenta anos, durante os quais ele progrediu para ser considerado uma dos mais influentes das décadas de 1960 e 1970.	His career with the Who spans 50 years, during which time the band grew to be considered one of the most influential bands of the 1960s and 1970s.
Recebendo uma conta aberta nos estúdios Olympic em Barnes, Londres, a banda progrediu rapidamente, trabalhando bem próximos ao engenheiro de som Glyn Johns e lançando a partir daí vários clássicos.	Given a virtual open account at Olympic Studios in Barnes, London, the band progressed rapidly, working closely with engineer Glyn Johns.
Ele progrediu pelo rio Tâmisa em uma barca real como parte da cerimônia de investidura e se encontrou em Chelsea com João Mathewe, Lorde Prefeito de Londres, e em Lambeth por ambaixadores espanhois.	As part of his investiture ceremony, he progressed down the River Thames in the royal barge and was met at Chelsea by the Lord Mayor of London, John Mathewe, and at Lambeth by Spanish ambassadors.
Não obstante , este processo de normalização progrediu muito lentamente e o crescimento do M3 manteve se relativamente elevado , devido igualmente ao efeito estimulante de taxas de juro baixas sobre a procura de activos líquidos .	Nonetheless , this normalisation process proceeded rather slowly and M3 growth remained relatively high , due also to the stimulative effect of low interest rates on demand for liquid assets .
Se simplesmente baixarmos essa relação de 15 mil para um, estaríamos alcançando os objetivos assistenciais convencionados na Cúpula do Rio há 20 anos, com relação à qual a cúpula que terminou semana passada não progrediu.	If we simply brought that ratio down to 15,000 to one, we would be meeting those aid targets that were agreed at the Rio Summit 20 years ago that the summit that ended last week made no further progress on.
Como a série progrediu, tornou se mais difícil para os escritores a chegar a um nome falso e escrever uma resposta irritada do Moe e as brincadeiras deixaram de ser regulares durante a quarta temporada.	As the series progressed, it became more difficult for the writers to come up with a fake name and to write Moe's angry response, and the pranks were dropped as a regular joke during the fourth season.
O trabalho artístico de Klee progrediu lentamente pelos próximos cinco anos, parcialmente por causa de que ele teve que dividir seu tempo com questões domésticas, e também porque ele tentou encontrar uma nova aproximação para sua arte.	Klee's art work progressed slowly for the next five years, partly from having to divide his time with domestic matters, and partly as he tried to find a new approach to his art.
Então eu não sei quanto a civilização realmente progrediu desde 79 DC. mas há uma grande probabilidade eu realmente acredito nisso, e eu não acredito em alienígenas, mas e não acredito que haja algum alienígena na terra ou algo assim. Mas há uma probabilidade de que confrontemos uma civilização que é mais inteligente do que a nossa.	So, I don't know how much civilization really has progressed since AD 79, but there's a great likelihood. I really believe this, and I don't believe in aliens, and I don't believe there are any aliens on the Earth or anything like that. But there's a likelihood that we will confront a civilization that is more intelligent than our own.
À medida que o conhecimento científico progrediu, entretanto, o entendimento do termo planeta mudou de alguma coisa que se movia no céu (em relação ao campo estelar), para um corpo que orbitava a Terra (ou que se acreditava fazê lo, naquela época) e, no século XVI, para alguma coisa que orbitava diretamente o Sol, quando o modelo heliocêntrico de Copérnico, Galileu e Kepler foi aceito.	European Renaissance With the advent of the Scientific Revolution, use of the term planet changed from something that moved across the sky (in relation to the star field) to a body that orbited Earth (or that were believed to do so at the time) and by the 18th century to something that directly orbited the Sun when the heliocentric model of Copernicus, Galileo and Kepler gained sway.

Display this page in English