Tradução de "progressistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Secretário geral dos Democratas Progressistas. | O General Secretary of the Progressive Democrats. |
| Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo. | Progressive stances have evolved over time. |
| Com as forças progressistas do mundo, orgulhosos lutaremos pela paz. | With all the progressive forces of the world, proudly we will fight for peace. |
| As sim, as forças progressistas do novo governo precisam de encorajamento. | All the opposition parties have broadcasting time set aside on radio and television and there is a wide range of new newspapers, even if their job has become amazingly difficult because of the constant rise in paper prices. |
| O problema já existe, e teremos de nos mostrar mais progressistas. | It is already there and we need to be a lot more progressive. |
| Todo o mundo moderno se dividiu em conservadores e progressistas. O negócio dos progressistas é continuar cometendo erros. O negócio dos conservadores é evitar que os erros sejam corrigidos. | The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent the mistakes from being corrected. |
| Com as forças progressistas do mundo, agora avante revolução pelo poder popular. | With all the progressive forces of the world, lets move forward by the power of people's revolution. |
| Donde a importância da mobilização das forças progressistas europeias, políticas e sindicais. | Hence the importance of mobilizing the progressive forces in Europe, in political and trade union circles. |
| Tudo correu em favor de organizações progressistas como a Music for América e MoveOn.org. | All proceeds went to progressive organizations such as Music for America and MoveOn.org. |
| Partido Fianna Fáil Partido Fine Gael Independente Partido Trabalhista Democratas Progressistas Partido dos Trabalhadores | Fianna Fail Party Fine Gael Party Independent Labour Party Progressive Democrats Workers' Party |
| Carter foi eleito governador, com visões progressistas, pró aborto e contra a pena de morte. | Carter also noted that a funeral in Washington, D.C. with visitation at the Carter Center is being planned as well. |
| Direi mesmo que, em bom número de domínios, são mais progressistas do que a Comunidade. | This is not the case in the arrangements proposed. |
| Foi por isso que, embora apoiando as medidas sociais progressistas, não votámos favoravelmente este relatório. | That is why, although we are in favour of progressive social measures, we did not, in the end, vote for this report. |
| Coolidge se recusou a deixar o Partido Republicano, mesmo sendo a favor de algumas medidas progressistas. | Although he favored some progressive measures, Coolidge refused to leave the Republican party. |
| Sabemos que é difícil estabelecer novas linhas e posi ções que sejam renovadoras, positivas e progressistas. | The Community will never progress if we have to wait for a perfect moment from everyone's point of view. |
| Esta confissão anti social e anti europeia é grosseira e apela ao combate dos progressistas europeus. | We shall of course be voting in favour of Miss Rawlings' report. |
| O Professor Tsatsos tem opiniões progressistas, interessantes e meritórias sobre o empreendimento constitucional da União Europeia. | Professor Tsatsos has interesting, valuable, progressive views on the constitutional venture of the European Union. |
| Ele também foi nomeado pela revista Classic Rock como um dos 10 melhores álbuns progressistas da década. | The album was named as one of Classic Rock s 10 essential progressive rock albums of the decade. |
| pela diferença de igrejas desde conservadoras até progressistas, até mesmo no que diz respeito às igrejas especiais | Mr Efremidis (COM). (GR) Mr President, two groups have already had the opportunity to speak. The remainder are still to come. |
| Todos estes movimentos de retracção causam estranheza aos progressistas europeus e aos cidadãos em todo o mundo. | All these retrograde steps surprise progressive Europeans and people worldwide. |
| Neste caso, não está aqui em discussão uma divisão em esquerdas e direitas, em conservadores ou progressistas. | A division into left or right, conservative or modern, is not relevant here. |
| Cultura A Dinamarca, como seus vizinhos escandinavos, tem sido historicamente uma das culturas mais socialmente progressistas do mundo. | Culture Denmark, like its Scandinavian neighbours, has historically been one of the most socially progressive cultures in the world. |
| Criada no Connecticut por pais ricos e progressistas, Hepburn começou a atuar enquanto estudava na Bryn Mawr College. | Raised in Connecticut by wealthy, progressive parents, Hepburn began to act while studying at Bryn Mawr College. |
| Outra forma de dizer isto é que as pessoas que são muito progressistas são muito difíceis de enojar. | Another way to say this, though, is that people who are very liberal are very hard to disgust. |
| Este episódio seriamente danificou o apoio a Kennedy dos mais progressistas, especialmente Eleanor Roosevelt, mesmo nas eleições de 1960. | He never indicated how he would have voted, but the episode damaged Kennedy's support among members of the liberal community, including Eleanor Roosevelt, in the 1956 and 1960 elections. |
| Apesar de Conservadores no nome, eles repetidas vezes em várias áreas mostraram se mais progressistas que seus rivais Liberais. | Although conservative in name, they had repeatedly proven more progressive in many areas than their rivals, the Liberals. |
| Muitas pessoas que auto intitulavam progressistas viam seu trabalho como uma cruzada contra chefes políticos urbanos e barões corruptos. | Many self styled progressives saw their work as a crusade against urban political bosses and corrupt robber barons . |
| Jordão era ostracizado por apoiar Mitre e ser membro do Partido Conservador enquanto Porto Alegre e Tamandaré eram Progressistas. | Jordão was ostracized for supporting Mitre and for being a member of the Conservative Party, while Porto Alegre and Tamandaré were Progressives. |
| Assunto Concessão de um empréstimo à Indonésia após a execução de 4 militares progressistas condenados à morte em 1970 | Subject Granting of a loan to Indonesia after the execution of four progressive military servicemen sentenced to death in 1970 |
| Por outro lado, esta posição tomada pelo Parlamento não significa que o Conselho de Ministros aceite estas propostas progressistas. | Our societies are continuing to build on the obligation to provide lifelong employment, and yet our industrial society is running out of work. |
| E são precisamente grupos políticos que gostam de se apresentar como progressistas que, neste caso, não largam o travão. | It is exactly those groups which like to portray themselves as progressive who are putting the brakes on. |
| É hora de nos educarmos sobre as questões que nos afetam e trabalharmos juntos para criar soluções progressistas e eficazes. | It's time to educate ourselves on the issues affecting us and to work together to create progressive, effective solutions. |
| Vice presidente do PE (1981 1987), do grupo de Democratas Progressistas Europeus (1979 1984) e da Aliança Democràtica Europeia (1984). | Vice President Group of European Progressive Democrats 1979 1984 Vee President, Group of European Democratic Aliance 1984. |
| A coesão trouxe nos uma posição de liderança de opinião nos países progressistas e um avanço significativo nas doze áreas críticas. | Our unity allowed our opinion to prevail in the progressive countries and to make significant progress in the twelve crucial areas. |
| É da maior importância que haja governos progressistas em matéria de ambiente que não tenham medo de adoptar medidas controversas. | It is of the utmost importance for there to be governments that are progressive in the environmental field and that are not frightened to take controversial measures. |
| Isto impulsionou ambas as alas progressistas para deixar de lado suas diferenças, levando os a rebatizar seu partido para Partido Liberal. | This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party. |
| Avança mos para a solução dos nossos problemas, mas ainda temos uma imensa necessidade de solidariedade por parte das forças progressistas. | We are moving towards the solution of our problems, but we still have a tremendous need for solidarity from all the forces of progress'. |
| Em vez disso, devemos procurar reforçar ainda mais o texto, para demonstrar que somos, pelo menos, tão progressistas como o Conselho. | Instead, we ought to try to strengthen the text further to show that we are at least as progressive as the Council. |
| Considero que representa igualmente um progresso para todas as empresas progressistas e com consciência ambiental que já hoje trabalham deste modo. | I also see it as a success for all the progressive and environmentally aware companies which are, in fact, already working in this way at present. |
| Em Gotemburgo, o futuro da Europa não se decidirá nos palácios transformados em bunker, mas na rua, com as forças progressistas. | In Gothenburg, the future of Europe will be played out not in palaces turned into bunkers but on the streets, with the progressive forces. |
| Os tweets abaixo são de alguns muçulmanos progressistas mostrando solidariedade para com os cristãos depois que grupos extremistas prometeram intensificar os protestos. | The Twitter photo below shows some progressive Muslims showing solidarity to Christians after Muslim groups vowed to hold bigger protests. |
| No Iraque, progressistas e socialistas atacavam as elites políticas tradicionais (burocratas e latifundiários da era colonial, ricos comerciantes e chefes tribais, monarquistas). | In Iraq progressives and socialists assailed traditional political elites (colonial era bureaucrats and landowners, wealthy merchants and tribal chiefs, and monarchists). |
| O liberalismo moderno foi influenciado pelo filósofo liberal John Stuart Mill com a sua concepção de que as pessoas são seres progressistas . | Modern liberalism was influenced by liberal philosopher John Stuart Mill's conception of people being progressive beings . |
| Lane (RDE). (EN) Acho que não somos pensa dores progressistas, porque neste momento não estamos de acordo com o senhor comissário Andriessen. | And a little later, at two o'clock, a view of a university procession was broadcast, but there was no live coverage of the award of the doctorate. |
| No ano de 1922, Villa Americana era um dos distritos de paz mais progressistas de Campinas, e tinha uma população de 4500 habitantes. | In 1922, Villa Americana was one of the most progressive districts in Campinas with a population of 4,500. |
