Tradução de "progressiva globalização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A globalização do poder nós falamos sobre a globalização dos mercados, mas na verdade trata se da globalização do poder real. | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
| Cooperação entre as autoridades de supervisão nacionais A necessidade de cooperação entre autoridades de supervisão foi reconhecida numa fase inicial da progressiva globalização da actividade dos mercados financeiros e do crescente âmbito da actividade transfronteiras . | Cooperation among national supervisory authorities The need for cooperation among supervisory authorities was recognised at an early stage of progressing globalisation in financial market activity and the increasing scope of cross border activity . |
| A globalização da justiça | The Globalization of Justice |
| A Globalização da NATO | Globalizing NATO |
| Ammar se questiona sobre globalização | Ammar wonders about globalisation |
| Nós somos contra a globalização. | We are against globalization. |
| Novamente, o estilo chinês de globalização. | Again, globalization Chinese style. |
| Na era da globalização, fomos adiante. | In the age of globalization, we moved on. |
| A Globalização está ficando mais complexa. | Globalization is getting more complex. |
| E a globalização está entrando aqui. | And then globalization is taking place. |
| O Conselho de Segurança na Globalização | Globalizing the Security Council |
| Então existe uma forma de globalização interna que está acontecendo, que é importante também para a globalização externa. | So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization. |
| Esta é a minha versão de globalização. | This is my version of globalization. |
| Há dois calcanhares de Aquiles na globalização. | There are two Achilles' heels of globalization. |
| A globalização destrói a diversidade das línguas. | Globalization destroys the diversity of languages. |
| Um recuo diante da globalização e das trocas? | A withdrawal from globalization and trade? |
| Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| Assim, com o tempo, ocorreu uma progressiva germanização do exército romano. | Along with the children, they apparently did most of the household chores as well. |
| E a terceira, claro, é a globalização do terrorismo. | And the third, of course, is the globalization of terrorism. |
| Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. | It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. |
| A síndrome pós pólio é uma doença lentamente progressiva, sem tratamento específico. | PPS is a slow, progressive disease, and there is no specific treatment for it. |
| É o que eu chamo de estilo chinês de globalização. | That's what I call globalization Chinese style. |
| Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos. | Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper. |
| Um tipo de grande mantra do movimento anti globalização, certo? | And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right? |
| Acho que tendemos a olhar para a infraestrutura da globalização. | I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Desde então, a Índia tornou se um paradigma da globalização. | Since then, India has become a poster child for globalization. |
| Os estados de coma são medidos numa escala progressiva de 15 para três. | Now comas are measured on a scale from 15 down to three. |
| Numa escala progressiva, o zero absoluto seria a temperatura de menor energia possível. | The corresponding Kelvin and Rankine temperature scales set their zero points at absolute zero by definition. |
| E então, quando se fala de globalização é preciso falar inglês. | Now, when you talk global you have to talk English. |
| A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. | Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. |
| Como pensador contemporâneo progressiva, apoiou a eugenia e foi presidente do Instituto de Galton. | He served as president of the Galton Institute and, like many intellectuals of his era, supported eugenics. |
| Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente. | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
| Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização . | This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation . |
| Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| São realmente universais, e mais ainda numa era de globalização alargada. nbsp | They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization. |
| A música termina numa nota progressiva ascendente, que culmina no primeiro segundo da faixa seguinte. | This song ends with an ascending note progression, which climaxes in the first second of the following track. |
| E a história da globalização é principalmente uma história de soma não zero. | And the story of globalization is largely a story of non zero sumness. |
| Mas a grande mudança aconteceu, é claro, com a globalização e a desregularização. | But the great change came, of course, with globalization and deregulation. |
| Isso reforçaria a pressão deflacionária por parte da globalização, para os próximos anos. | That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come. |
| Tem trabalhos publicados sobre globalização, sociologia do direito, epistemologia, democracia e direitos humanos. | He has written on a range of areas including human rights, sociology of law, and democracy. |
| O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN . | The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve . |
| Com a descoberta do túmulo de Santiago, intensificou se a progressiva cristianização nestas rotas de peregrinação. | After the discovery of Saint James' tomb, the gradual Christianization of those pilgrimage routes began. |
| Mas hoje, com a globalização, terceirização, o inglês se tornou uma língua de aspiração. | But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration. |