Tradução de "progressos feitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis .
Since the previous report considerable progress has been made .
No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos.
When it comes to implementation, great strides have been made.
111 em Dezembro de 2001 , a Comissão considerou que tinham sido feitos progressos significativos .
In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made .
O BCE informou , numa base contínua , os participantes no Diálogo Social do SEBC acerca dos progressos feitos .
The ECB informed the participants in the ESCB Social Dialogue on an ongoing basis of the progress made .
OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO
SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM for their completion .
2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO
common understanding on standardisation issues .
Em 2004 foram feitos progressos significativos nas quatro áreas , tendo o gabinete de programas apresentado o seu relatório final .
In 2004 significant progress was made in all four areas and the programme office submitted its final report . Given that the impact of some measures will only be felt in the
Os progressos feitos no sentido da convergência e cooperação ao abrigo do quadro Lamfalussy têm sido acompanhados de perto .
The progress made towards convergence and cooperation under the Lamfalussy framework has been monitored closely .
2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO 2.2
2.2 DIRECT DEBITS 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM
Foram feitos alguns progressos na restruturação dos sistemas fiscais e na redução da carga marginal dos impostos sobre o rendimento .
Some progress has been made in restructuring tax systems and reducing marginal income tax burdens .
Negociações para o CTBT Devido à situação política dominante nas décadas subsequentes, poucos progressos foram feitos no desarmamento nuclear até 1991.
Negotiations for the CTBT Given the political situation prevailing in the subsequent decades, little progress was made in nuclear disarmament until the end of the Cold War in 1991.
Passados quase vinte anos, a despoluição do Rio Tietê ainda está muito aquém dos níveis desejados, mas já foram feitos progressos animadores.
After more than 16 years, the cleaning up of the river Tietê is still far short of desired levels, but encouraging progress has been made.
Os progressos feitos pela companhia aérea foi ameaçado por um ataque aéreo israelita em 1967, quando dois Douglas DC 7 foram destruídos no ar.
The progress made by the airline was threatened by an Israeli air raid during the 1967 Arab Israeli War when the DC 7 aircraft were destroyed.
Embora tenham sido feitos progressos consideráveis nos últimos anos , é ainda necessário desenvolver um volume considerável de trabalho para uma maior integração do sistema financeiro europeu .
While fundamental progress has been made in recent years , there is still a considerable amount of work to be done to further integrate Europe 's financial system .
Progressos foram feitos tanto na esfera política quanto na social e todos os segmentos da sociedade foram beneficiados com as reformas e pela prosperidade nacional crescente.
Apogee Abolitionist on the throne In the 1870s progress was made in both social and political spheres, and all segments of society benefited from the reforms and shared in the increasing prosperity.
Na Argentina, a transmissão vetorial foi interrompida em 13 das 19 províncias endêmicas e progressos significativos têm sido feitos nesse sentido no Paraguai e na Bolívia.
In Argentina, vectorial transmission has been interrupted in 13 of the 19 endemic provinces, and major progress toward this goal has also been made in both Paraguay and Bolivia.
São necessários progressos rápidos nesta área e devem ser feitos esforços no sentido de se obterem receitas e despesas totais , com suficiente desagregação , muito antes do ano 2005 .
Quick progress is needed in this area , and efforts should be made in order to have total revenue and expenditure , together with a sufficient breakdown , available well before 2005 .
À data de impressão deste Relatório Anual , foram feitos progressos nesta área na União Europeia , mas as propostas actuais de regulamentos deixam espaço de manobra para novas melhorias .
As this Annual Report goes to press , progress has been made in this area in the European Union , but the current proposals for regulation leave room for further improvement .
Enquanto progressos pela união no oriente continuaram a ser feitos nas próximas décadas, todas as esperanças de uma reconciliação foram estraçalhadas com a queda de Constantinopla em 1453.
While progress toward union in the East continued to be made in the following decades, all hopes for a proximate reconciliation were dashed with the fall of Constantinople in 1453.
francos progressos .
The integration of the repo market is also making clear progress .
Têm sido definidos padrões metodológicos comuns para diversas áreas das estatísticas da área do euro , e foram feitos progressos no que diz respeito tanto à disponibilidade como à actualidade .
Common methodological standards have been defined for many areas of euro area statistics , and progress has been made in respect of both availability and timeliness .
A Comissão Europeia reconhece os progressos feitos pelas autoridades de aviação civil de Angola e a sua transportadora TAAG na solução de deficiências de uma forma gradual e segura.
However, the European Commission recognises the progress made by Angola s civil aviation authorities and its air carrier TAAG to resolve the problems in a gradual and safe way.
O Eurosistema está decepcionado com os progressos feitos na adopção de normas de STP e é exactamente nesta área que é necessário superar urgentemente as deficiências de gestão do EPC .
The Eurosystem is disappointed with the progress on STP standard adoption and it is particularly in this area that deficiencies in EPC governance will need to be addressed urgently .
Em consequência , é de recear que na maior parte dos países continuarão a ser feitos poucos progressos na contenção dos déf ices orçamentais , assim como na realização de reformas estruturais abrangentes .
As a consequence , it is to be feared that most countries will once again accomplish too little to contain budget deficits and will also fall short of comprehensive structural reforms .
Apesar destes progressos importantes ...
Despite these important improvements ...
Assim que as normas comuns de mensagem e de dados estiverem disponíveis , nenhuma infra 2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO
Once common message and data standards are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another . Transactions
Em relação ao pressuposto sobre a tendência de crescimento do produto potencial , o Conselho do BCE reconheceu que foram feitos progressos em alguns países da área do euro no domínio das reformas estruturais .
As regards the assumption for trend potential output growth , the Governing Council acknowledged that progress has been made in the euro area in the field of structural reforms .
Sem um esforco continuado para reduzir os défices orcamentais estruturais , nao podem ser feitos progressos duradouros no sentido de uma situacao orcamental sustentável na Uniao e de uma combinacao de políticas mais equilibrada .
Without continued efforts to reduce structural fiscal deficits , no lasting progress can be made towards a viable fiscal position in the Union and a more balanced policy mix .
2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO 14 2.1 Transferências a crédito 2.2 Débitos directos 2.3 Pagamentos com cartão 14 15 17 BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006
O BCE e a Comissão Europeia elaboram relatórios de dois em dois anos ou a pedido do Estado Membro com uma derrogação sobre os progressos feitos no sentido do cumprimento dos critérios de convergência .
The ECB and the European Commission prepare reports every other year or at the request of a Member State with a derogation on progress made towards fulfilling the convergence criteria .
São feitos de cinzas.
They're made from cremains.
Foram feitos três saltos.
There were three jumps.
E nós somos feitos!
And we're done!
, feitos por Ricardo Pretti.
made by Ricardo Pretti.
Todavia , são necessários mais progressos .
Nevertheless , further progress is needed .
Mas são ainda necessários progressos
But there is still progress to be made
Para cada 400 filmes feitos em Hollywood, têm 11 mil vídeos pornográficos feitos agora.
For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.
Foram realizados bastantes progressos neste aspecto .
Much progress has been made .
Ela está fazendo progressos na cozinha
She's making progress in cooking.
Foram feitos na ordem correta.
They are made in the right order.
Do que eles são feitos?
What are they made of?
A finalização permitiu que fossem feitos progressos no desenvolvimento e implementação técnica da plataforma única partilhada ( SSP single shared platform ) para o TARGET2 , bem como na adaptação dos sistemas internos dos diferentes participantes para ligação ao novo sistema .
The finalisation allowed progress to be made on the development and technical implementation of the single shared platform for TARGET2 , as well as on the adaptation of the internal systems of the individual participants for connection to the new system .
Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis .
All in all , good progress has been made .
Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite this progress , further improvements are still needed .
Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.
Two forums are making great strides.