Tradução de "progressos limitados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Limited Resources Limited Bound Many Progress Headway Strides Making Real

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os progressos registados a nível da harmonização do quadro jurídico em matéria de pagamentos têm sido bastante limitados .	Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited .
De facto, tem havido apenas progressos limitados derivados da criação de um único supervisor e nenhum progresso resultante do mecanismo de resolução.	To be sure, there has been only limited progress in establishing the single supervisor and no progress on the resolution mechanism.
Concursos limitados 1 .	Restricted procedure 1 .
Temos recursos limitados.	We have limited resources.
Os progressos em termos da alteração da legislação de protecção ao emprego e a implementação de incentivos ao trabalho através de sistemas fiscais e de benefícios têm sido bastante limitados .	Progress in terms of changing employment protection legislation and providing incentives to work via tax and benefit systems has been rather limited .
No início , os conhecimentos eram limitados ...	Limited knowledge at start ...
Os recursos da Terra são limitados.	The resources of the earth are limited.
francos progressos .	The integration of the repo market is also making clear progress .
poderes legislativos, o Conselho Shura são limitados.	The Shura Council's legislative powers were limited.
Os sinais são limitados às próprias lesões.	Signs are limited to the lesions themselves.
Mas estamos limitados a esta solução no momento.	But that's what we're limited to, at the moment.
É claro, relativamente, os humanos são bem limitados.	Of course, in other ways, humans are so limited.
Locações foram limitados a empresas de alta tecnologia.	Leases were limited to high technology companies.
Escalonador de longo prazo Seleciona entre os processos novos, os que são limitados por entrada saída e os que são limitados por CPU, dando prioridade aqueles limitados por I O, já que utilizam menos tempo o processador.	To use this policy we should have at least two processes of different priority Fixed priority pre emptive scheduling The operating system assigns a fixed priority rank to every process, and the scheduler arranges the processes in the ready queue in order of their priority.
Apesar destes progressos importantes ...	Despite these important improvements ...
Foram realizados progressos limitados no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho , no investimento na acumulação de capital humano e no aumento da adaptabilidade quer dos trabalhadores quer das empresas a alterações nas condições macroeconómicas .	Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions .
Foram realizados progressos limitados no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho , no investimento na acumulação de capital humano e no aumento da adaptabilidade quer dos trabalhadores quer das empresas às alterações das condições macroeconómicas .	Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation , and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions . Measures aimed at reducing long term unemployment through retraining , as well as improving the employability of low skilled and older workers , can be seen as priority areas for reforms .
Quando seus recursos são limitados, você deve priorizá los.	When your resources are limited, you have to prioritize.
Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados.	Constitutionally, the position is equipped with limited powers.
Assim, o conselho da Índia exercia apenas poderes limitados.	The Conselho da India , therefore, exercised only limited powers.
Todavia , são necessários mais progressos .	Nevertheless , further progress is needed .
Mas são ainda necessários progressos	But there is still progress to be made
No que respeita à evolução dos mercados de títulos de curto prazo ( bilhetes do Tesouro , papel comercial e certificados de depósito ) , registaram se alguns progressos em matéria de integração , embora tenham permanecido limitados em comparação com outros segmentos do mercado monetário .	As regards developments in the short term securities markets ( Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , some progress was made regarding integration , although it remained limited compared with that prevailing in other segments of the money market .
O problema aqui é que eles foram limitados pelas amostras.	The problem with this is they were constrained with samples.
Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade.	They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.
Em princípio os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .	In principle , NCBs are restricted to the above methods .
Em princípio , os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .	In principle , NCBs are restricted to the above methods .
O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis.	The research we commissioned was based on the limited data available.
Foram realizados bastantes progressos neste aspecto .	Much progress has been made .
Ela está fazendo progressos na cozinha	She's making progress in cooking.
Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial	In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue
as intenções e objectivos dos tratados originais eram muito mais limitados .	the aims and objectives of the original treaties were much more limited .
Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos.	We should make the best of the limited natural resources we have.
Jogos não subscrevidos eram limitados a apenas certos tipos de jogos.	Non subscribers were limited to certain types of game play or certain games.
Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária.	The limited data available are more consistent with cometary style sublimation.
Serviços de Emergência têm acessos limitados por rodovia, litoral e aeroportos.	Emergency Services have limited highway, coastal and airport access.
As informações sobre os anos do mestre na Itália são limitados.	Knowledge of El Greco's years in Italy is limited.
Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis .	All in all , good progress has been made .
Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .	Despite this progress , further improvements are still needed .
Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.	Two forums are making great strides.
Mas na política Americana, surpreendentemente, houve progressos.	But in American politics, surprisingly, there has been progress.
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.	Collaboration has led to some stunning gains.
Na verdade, os rebeldes fizeram alguns progressos.	To be sure, the rebels have made some progress.
Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados .	However , with Community financial support the costs involved could be limited .
Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.	When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.

Display this page in English