Tradução de "progressos realizados na" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Diferenças no crescimento podem também reflectir progressos realizados na reforma estrutural . | Growth differences may also reflect the progress made in implementing structural reform . |
| progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos | marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the |
| Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento | In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter |
| O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram . | Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . |
| Os indicadores servem de base à avaliação dos progressos realizados na integração em vários mercados financeiros . | 7 The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets . |
| Estes relatórios estabeleceram os progressos realizados pelos Estados Membros na implementação das estratégias de reforma estrutural . | These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies . |
| Procederi anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da politica externa e de segurança comum . | It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . | The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or Government of the Member State which holds the Presidency of the Council . |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . | It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . |
| Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais . | To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 . |
| No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento. | But progress to date should be acknowledged, if not celebrated. |
| O Eurosistema , por seu lado , tem intenção de acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Eurosystem intends to monitor progress regularly . |
| O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos . | The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress . |
| Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis . | Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel . | Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na aplicação concreta dos dominios a que se refere o presente Título . | Each year , it shall hold a debate on the progress made in implementation of the areas referrcd W in this Title . |
| O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 . | The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . |
| PROGRESSOS REALIZADOS NO SENTIDO DE UM ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS TERCEIRO RELATÓRIO INTERCALAR | TOWARDS A SINGLE EURO PAYMENTS AREA THIRD PROGRESS REPORT |
| Com base no exposto , parecem ser ainda insuficientes os progressos realizados no sentido da convergencia . | On the basis of the developments described above it appears that the overall achievements in convergence are still insufficient . |
| O presente capítulo analisa os progressos realizados na área do euro em termos de integração financeira e o respectivo contributo do Eurosistema . | This chapter reviews the progress in financial integration in the euro area and the respective contribution of the Eurosystem . |
| Esta caixa analisa sucintamente os progressos realizados na implementação da agenda de reformas da UE nos últimos anos e , particularmente , em 2003 . | This box briefly reviews the progress made in implementing the EU 's reform agenda over recent years and particularly in 2003 . |
| ao Conselho Europeu e que incluiri uma apreciação dos progressos realizados e da experitncia entretanto adquirida .. | be revised as provided for in Article N ( 2 ) on the basis of a repon to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .' |
| Nesse espírito , o BCE tem publicado regularmente relatórios analisando os progressos realizados nos pagamentos de retalho . | In that spirit , the ECB has regularly published reports analysing progress for retail payments . |
| PROGRESSOS REALIZADOS NO SENTIDO DE UM ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS RELATÓRIO INTERCALAR Junho 2003 | TOWARDS A SINGLE EURO PAYMENTS AREA PROGRESS REPORT |
| PROGRESSOS REALIZADOS NO SENTIDO DE UM ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS RELATÓRIO INTERCALAR Junho 2003 | TOWARDS A SINGLE EURO PAYMENTS AREA PROGRESS REPORT June 2003 |
| O BCE tenciona continuar a medir os progressos realizados no futuro em matéria de integração financeira . | The ECB intends to continue measuring progress in financial integration in the future . |
| BCE Progressos Realizados no Sentido de um Espaço Único de Pagamentos em Euros Relatório Intercalar Junho 2003 | ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 |
| BCE Progressos Realizados no Sentido de um Espaço Único de Pagamentos em Euros Relatório Intercalar Junho 2003 | Thus the benefits for an individual bank increase with the number of participants in such infrastructures . |
| BCE Progressos Realizados no Sentido de um Espaço Único de Pagamentos em Euros Relatório Intercalar Junho 2003 | 12 ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 |
| BCE Progressos Realizados no Sentido de um Espaço Único de Pagamentos em Euros Relatório Intercalar Junho 2003 | ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 17 |
| BCE Progressos Realizados no Sentido de um Espaço Único de Pagamentos em Euros Relatório Intercalar Junho 2003 | ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 |
| BCEc Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 | ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 | 20 ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| BCEc Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 | TOWA R D S A S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A F E B R UA RY 2 0 0 6 OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT |
| 14 BCE Progressos Realizados no Sentido de um Espaço Único de Pagamentos em Euros Relatório Intercalar Junho 2003 | The EPC White Paper of May 2002 was a first and encouraging step on the part of the banking community towards meeting the Eurosystem 's objectives . |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título . | Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . |
| Tem sido realizados progressos consideráveis no sentido da estabilidade de precos e a convergencia também aumentou noutras áreas . | Notable progress has been made towards price stability and convergence also increased in some other areas . |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente Título . | Each year , it shall hold a debate on the progress made in the areas referred to in this Title . |
| 26 de Junho de 2003 PROGRESSOS REALIZADOS NO SENTIDO DE UM ESPAÇOÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS RELATÓRIO INTERCALAR | PRESS RELEASE 26 June 2003 Towards a single euro payments area progress report |
| Esse relatório avaliará igualmente os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão no domínio da gestão e resolução de crises na UE . | This report will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the EU . |
| Esse relatório avalia igualmente os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão no domínio da gestão e resolução de crises na Comunidade . | That report shall also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the Community . |
