Tradução de "proibidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São proibidas as expulsões colectivas. | Non discrimination |
| São proibidas as expulsões colectivas . | Collective expulsions are prohibited . |
| Bicicletas foram proibidas em muitos lugares. | Bicycles have become forbidden many places. |
| São proibidas as expulsões colectivas.2. | Collective expulsions are prohibited.2. |
| Também foram proibidas de levar livros. | They are also barred from taking books. |
| As crianças estão proibidas de fumar. | Children are prohibited from smoking. |
| As mulheres da Arábia Saudita são proibidas de dirigir. | Women in Saudi Arabia are not allowed to drive. |
| As imagens proibidas que não aparecem no outro canal. | The prohibited images that are not shown on the other channel |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar. | After that, they were barred from even cooking. |
| Em abril de 2010, as atividades do grupo foram proibidas. | In April 2010, the group's activity had been prohibited. |
| Há certas lutas que são proibidas em um torneio regular. | There are certain match ups that are prohibited in regular tournament play. |
| ESTA FOTO NUNCA SERÁ VISTA EM CHILE IMAGENS PROIBIDAS da Chilevision | THIS PHOTO WILL NEVER BE SEEN IN CHILE PROHIBITED IMAGES from Chilevision |
| Além disso, geralmente são proibidas de ir à escola e trabalhar. | In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work. |
| As universidades já existentes foram proibidas de matricularem novos alunos negros. | Existing universities were not permitted to enroll new black students. |
| Além disso, as forças armadas são proibidas de participar em solenidades religiosas. | As well as that, the Armed forces were forbidden from participating in religious solemn events. |
| Para aqueles que dizem que manifestações são proibidas, o que vocês tem feito? | To those who say that demonstrations are prohibited, what have you achieved? |
| Cânone 27 freiras foram proibidas de cantar no mesmo coro que os monges. | Canon 27 Nuns were prohibited from singing the Divine Office in the same choir with monks. |
| França Armas de uso pessoal são proibidas, apenas armamentos de caça são permitidos. | Semi automatics, handguns, and magazines of all sizes are legal, as are all types of ammo. |
| Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas. | Both urine and blood tests were used to detect banned substances. |
| Chile, as imagens proibidas tem 100 reclamações no CNTV http t.co FMpx6Tff4o através de soychilecl | Chile, the prohibited images has 100 complaints in CNTV http t.co FMpx6Tff4o through soychilecl |
| Fascistas denunciam a exibição de imagens proibidas pela ditadura e não daquelas que foram seus protagonistas... | Fascists denounce the showing of the prohibited images from the dictatorship and not from those who started it... |
| Também não era um próprio partido monolítico de cima para baixo, embora facções fossem oficialmente proibidas. | Nor was the party itself monolithic from top to bottom, although factions were officially banned. |
| Muitas cantoras árabes vêm sido proibidas de cantar na Síria para se pôr um limite à corrupção moral. | A number of female Arab singers have been banned from singing in Syria to put a limit to moral corruption. |
| todas as atribuições relacionadas com o SEBC . Nas outras áreas de actividade , as instruções não se encontram proibidas . | In other fields of activity , instructions are not forbidden . |
| Ainda existem fãs do velho Pinochet Imagens Proibidas na Chilevisión acumula 83 reclamações no CNTV http t.co A3F308vvlR | There are still fans of old Pinochet Prohibited Images on Chilevisión accumulates 83 complaints in CNTV http t.co A3F308vvlR |
| Estas linhas espectrais, que apenas podem ser vistas a muito baixas densidades de gases, são chamadas linhas proibidas. | These spectral lines, which can only be seen in very low density gases, are called forbidden lines. |
| Eles incluem a ocorrência de dengue, aprisionamento, serviço militar, mulheres proibidas de ser fotografadas por motivos religiosos ou culturais. | They include dengue fever, imprisonment, army service, women not allowed to be photographed for religious and cultural reasons. |
| Essas crianças são expressamente proibidas de ler jornais, ouvir rádio, ler quaisquer livros que os professores não tenham indicado. | These children are explicitly forbidden from reading newspapers, listening to radio, reading any books that the teachers do not prescribe them. |
| São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à importação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . | Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . |
| São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . | Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States . |
| Lista de cartas banidas e ou restritas Cartas banidas são cartas que estão proibidas de se jogar nos torneios. | Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again. |
| Imagens Proibidas na Chilevisión acumulou 83 reclamções no CNTV http t.co mbRIEkNKkW Incrível, ainda existem pessoas que não gostam da verdade. | Prohibited Images on Chilevisión accumulated 83 complaings in CNTV http t.co mbRIEkNKkW Incredible, there are people that do not like the truth. |
| Foto que nunca irá aparecer no Imagens Proibidas porque não é conveniente mostrar toda a verdade, apenas aquilo que eles querem mostrar | Photo that will never appear in Prohibited Images because it isn't convenient to show the whole truth but rather just what they want to show |
| A Síria é mais fechada na sua cultura oriental e nos vínculos familiares onde as frases proibidas perseguem você o tempo todo. | Syria is closer with its oriental culture and family bonds where forbidden slogans chase you all the time. |
| O Japão era um grande exportador de prata, cobre e ouro durante o período até que as exportações desses minerais fossem proibidas. | Japan was to become a major exporter of silver, copper, and gold during the period until exports for those minerals were banned. |
| No mesmo ano, Jesus Manzano, um ciclista com a equipe Kelme, alegou ter sido forçado por sua equipe a usar substâncias proibidas. | In the same year, Jesus Manzano, a rider with the Kelme team, alleged he had been forced by his team to use banned substances. |
| As publicações impressas (jornais, revistas, livros) em língua estrangeira também foram proibidas, a não ser que fossem bilíngue, japonês português, por exemplo. | For Asian there will be allowed each year a number equal to 5 of those residing in the country.(...) . |
| O movimento visava a poder acabar assim com o arianismo, mas também foram proibidas outras seitas dissidentes menores, tais como os macedônios. | The move was mainly thrust at the various beliefs that had arisen out of Arianism, but smaller dissident sects, such as the Macedonians, were also prohibited. |
| Zhang Hongliang (張宏良), um líder maoísta, publicou um elaborado plano de ação em seu blog, no dia 17 de maio de 2013, logo depois da política das Sete Palavras Proibidas , a revelação de uma lista de sete palavras proibidas em discussões nas escolas e na rede online da China. | Zhang Hongliang (張宏良), a Maoist opinion leader, put together an elaborate plan of action on his blog on May 17, 2013 soon after the Seven Speak Nots policy, a list of seven forbidden subjects for discussion in schools and online in China, was revealed. |
| São proibidas entre os Estados Membros as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente. | Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| Viagens de e para a República da Irlanda foram proibidas, e o movimento dentro de alguns quilômetros da costa da Inglaterra foi restrito. | Travel to and from the Republic of Ireland was banned, and movement within several kilometres of the coast of England restricted. |
| Empresas judaicas foram impedidas de terem acesso aos mercados consumidores, proibidas de anunciar em jornais e privadas de manter contratos com o governo. | Jewish businesses were denied access to markets, forbidden to advertise in newspapers, and deprived of access to government contracts. |
| Ela pode ser vista como versão espanhola livre do Cântico dos Cânticos numa época que traduções da Bíblia para o vernáculo eram proibidas. | It can be seen as a free form Spanish version of the Song of Songs at a time when translations of the Bible into the vernacular were forbidden. |
| Um mercado financeiro único plenamente integrado exige que as condutas proibidas possam ser reprimidas e punidas com a mesma severidade em toda a UE . | A fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the EU . |
