Tradução de "projectos nos quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais os projectos em carteira para este ano? | UL What projects are on the cards for this year? |
| Participantes nos Projectos (Consórcios) requisitos especiais | Project Participants |
| Ela ajudou o em vários de seus projectos, atuando principalmente nos projectos de interiores. | She assisted him in several of his projects, working mainly on interior designs. |
| Se calhar até acompanhas alguns destes autores e tradutores no Twitter ou estás a par de projectos e actividades digitais nos quais eles estão envolvidos. | Perhaps you may also follow them on Twitter or are familiar with their digital projects and activities. |
| Os consórcios envolvidos nos projectos devem incluir pelo menos | A project consortium must include at least |
| Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus | Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects |
| As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. | Areas that can be targeted are public administration and law. |
| As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. | Areas that can be targeted are public adrninisfration and law. |
| O anexo 2 contém uma apresentação geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e , anteriormente , o IME foram consultados . | Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted . |
| 14 O anexo 2 apresenta uma visão geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e ( anteriormente ) o IME foram consultados . | 14 Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB ( and previously the EMI ) have been consulted . |
| Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i) | Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) |
| Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i) | Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) |
| O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios | The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria |
| Wikimania é a conferência internacional dos participantes nos projectos da Wikimedia Foundation. | Wikimania is the official annual conference of the Wikimedia Foundation. |
| Por esse motivo, as unidades ENIC NARIC são incentivadas a participar nos projectos. | For this reason, ENIC NARIC Units are encouraged to participate in the projects. |
| 1 Acção 1 Gestão do processo de concessão de subvenções Resultados de projectos de subvenção estudos de viabilidade , projectos piloto , preparação dos inquéritos nos EM | 1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states |
| Projectos | Projects |
| Então fiz experimentos nos quais mudei uma coisa. | So I did experiments where I changed one thing. |
| Diga nos de quais você gosta mais agora. | Tell us how much you like them now. |
| Existem outros planetas nos quais possa existir vida? | Do other planets exist, on which life can exist? |
| Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir? | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
| Projectos Recentes | Recent Projects |
| Projectos Anjuta | Anjuta Projects |
| Projectos Recentes | Recent Projects |
| Projectos recentes | Recent projects |
| Quais são as mensagens que temos de nos dizer? | What are the messages we need to tell ourselves? |
| Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos. | These just become numbers that we refer to. |
| As vacas nos dão muitas coisas das quais necessitamos. | Cows supply us with many things we need. |
| Há poucos lugares nos quais podemos conversar com segurança. | There are few places where we can safely talk. |
| O BCE concorda com o alcance das relações monetárias a estabelecer com base nos acordos previstos nos projectos de decisões do Conselho . | The ECB agrees with the scope of monetary links to be established on the basis of the agreements laid down in the draft Council Decisions . |
| A estrutura federalista do sistema político da Alemanha, por outro lado, favorece abordagens limitadas nos projectos maiores. | The federalist structure of Germany s political system, moreover, favors parochial approaches over grander designs. |
| Somos apenas espectadores ou sabemos o que se passa nos vários níveis e componentes dos (Mega ) Projectos? | Are we just spectators or do we know what is happening at the various levels and components of the (Mega) Projects? |
| Gestor de Projectos | Project Manager |
| Gestão de Projectos | Project Management |
| Duração dos Projectos | Duration of Projects |
| Financiamento dos Projectos | Project funding |
| Candidaturas dos projectos | Project applications τ |
| Classificação dos projectos | Project ranking ι |
| Concepção dos Projectos | Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design |
| Projectos do SEBC | Salaries and Benefits Section ESCB Projects |
| Os subsídios dos Projectos Europeus Conjuntos e dos Projectos Compactos dividem se em | The Joint European Project and the Compact Project grants are divided into |
| Há poucos lugares nos quais nós podemos conversar com segurança. | There are few places where we can safely talk. |
| Ele acreditava nos princípios pelos quais a revolução se batia. | Before the Revolution, the people had little power or voice. |
| , os quais foram publicados pela Hyperion Books nos Estados Unidos. | The Swedish W.I.T.C.H. |
| Nos domínios das suas atribuições , o Banco Central Europeu é consultado sobre os projectos de acto da União , bem como sobre os projectos de regulamentação ao nível nacional , e pode apresentar pareceres . | Within the areas falling within its responsibilities , the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts , and all proposals for regulation at national level , and may give an opinion . |
