Tradução de "projetados com base" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto teremos não apenas bebês projetados, mas 'baby boomers' projetados. | So we'll have not just designer babies, but designer baby boomers. |
| Vários produtos 802.11n foram lançados no mercado antes de o padrão IEEE 802.11n ser oficialmente lançado, e estes foram projetados com base em um rascunho (draft) deste padrão. | Prior to the final ratification, enterprises were already migrating to 802.11n networks based on the Wi Fi Alliance's certification of products conforming to a 2007 draft of the 802.11n proposal. |
| E somos evolutivamente projetados para usar nossa visão. | And we are evolutionarily designed to do vision. |
| Os armários foram projetados por Bernardo Buontalenti em 1593. | The cupboards were designed by Bernardo Buontalenti in 1593. |
| Eles são lindamente projetados, fáceis de usar e interface amigável. | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| Ambos são projetados para ser o mais culturalmente neutro possível. | It is designed to be as culturally neutral as possible. |
| Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA. | These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. |
| Os filtros digitais IIR também são relativamente fáceis de serem projetados. | Typically digital IIR filters are designed as a series of digital biquad filters. |
| Kaufmann, Jr. projetou ele próprio os interiores, mas com as especificações encontradas noutros interiores da casa projetados por Wright. | Kaufmann, Jr. designed its interior himself, to specifications found in other Fallingwater interiors by Wright. |
| Quando terminais eletrônicos começaram a ser usados, eram projetados para serem intercambiáveis com as teletypewriters , e também suportavam RS 232. | When electronic terminals (smart and dumb) began to be used, they were often designed to be interchangeable with teletypewriters, and so supported RS 232. |
| Alguns aspectos dos sistemas lógicos são projetados utilizando princípios da lógica Booleana. | Some aspects of logic system design make use of Boolean logic. |
| Então ele decidiu começar a produzir produtos no Quênia com indústrias quenianas projetados por pessoas como nós, mas levadas até lá. | So he decided to start manufacturing products in Kenya with Kenyan manufacturers designed by people like us, but taken there. |
| A maioria dos contratos publicitários de Jordan, incluindo seu primeiro contrato com a Nike, foram projetados por seu agente, David Falk. | Most of Jordan's endorsement deals, including his first deal with Nike, were engineered by his agent, David Falk. |
| Cícero menciona mecanismos similares projetados por Tales de Mileto e Eudoxo de Cnido. | Cicero mentions similar mechanisms designed by Thales of Miletus and Eudoxus of Cnidus. |
| Os conjuntos resultantes podem ser projetados novamente sobre o plano para mostrar diagramas de engrenagens, com quantidades cada vez maiores de dentes. | The resulting sets can then be projected back to a plane to give cogwheel diagrams with increasing numbers of teeth, as shown on the right. |
| Estes jogos podem consistir de clássicos do arcade ou serem originais e geralmente são projetados com Adobe Flash ou ferramenta multimídia similar. | These games may consist of reworked arcade classics or original programming, and they are usually designed for Adobe Flash or similar multimedia software. |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Os esquemas assimétricos são projetados em torno da dificuldade de resolver vários problemas matemáticos. | Asymmetric schemes are designed around the (conjectured) difficulty of solving various mathematical problems. |
| Os primeiros aparelhos de edição não linear eram computadores projetados apenas para esta função. | This is one of the biggest advantages of non linear editing compared to linear editing. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Você não consegue construir muita coisa em um telhado, eles não são projetados para isso. | You can't actually build much on a roof, they're not designed for that. |
| Em 1610, Rubens se mudou para uma casa e um estúdio novos, projetados por ele. | In 1610, Rubens moved into a new house and studio that he designed. |
| Os interiores foram em sua maior parte projetados por Wyatville no início do século XIX. | The interior of the State Apartments was mostly designed by Wyatville in the early 19th century. |
| Vários dispositivos podem compartilhar uma nível desencadeado de interrupção, se eles forem projetados para isso. | Multiple devices may share a level triggered interrupt line if they are designed to. |
| Os gravadores foram projetados para gravarem as observações feitas por três instrumentos no AFP 675. | The tape recorders were designed to record observations made by three instruments onAFP 675. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Dell apareceu com aparelhos MP3 e PDAs. E eles fabricam produtos de ótima qualidade. E eles podem fabricar produtos perfeitamente bem projetados. e ninguém comprou. | Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one. |
| Não está claro no experimento de Patterson se os objetos resultantes correspondem totalmente aos modelos projetados. | It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. |
| A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop. | Most window managers are designed to help provide a desktop environment. |
| O resto do planeta e parte da zona superficial da Terra foram projetados para o espaço. | Likewise, the proximity of the planet to the star also will affect the orbital evolution. |
| 5 ) Com base no SEC 95 . | 5 ) Based on the ESA 95 . |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Os aliens foram projetados e baseados em águas vivas, com movimentos inspirados em pererecas de olhos vermelhos, e uma qualidade anfíbio especialmente sobre a pele molhada. | The aliens themselves had designs based on jellyfish, with movements inspired by red eyed tree frogs, and an amphibian quality particularly on the wet skin. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| O nitrogênio simplesmente flutua no nosso sangue e tecidos, e está tudo bem, é como fomos projetados. | The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed. |
| Em engenharia química, reatores químicos são vasos projetados para conter reações químicas de interesse e escala industrial. | In chemical engineering, chemical reactors are vessels designed to contain chemical reactions. |
| IDEs (ambientes de desenvolvimento integrado) são projetados para gerir e dinamizar projectos de maior dimensão de programação. | IDEs (integrated development environments) are designed to manage and streamline large programming projects. |
| Muitos exploits são projetados para fornecer acesso de nível de super usuário para um sistema de computador. | Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system. |
| Como resultado, o Bismarck e o Tirpitz foram projetados para combater os novos navios franceses em construção. | As a result, Bismarck and Tirpitz were intended to counter the new French battleships being built at the time. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| (2009) Com base na adaptação de D.J. | (2009) Based on the D.J. |
Pesquisas relacionadas : Projetados Com - São Projetados Com - Base Com - Resultados Projetados - Foram Projetados - Ganhos Projetados - Níveis Projetados - Adequadamente Projetados - Excepcionalmente Projetados - Avanços Projetados - Especialmente Projetados - Modularmente Projetados - Projetados Usando - Benefícios Projetados