Tradução de "projetar um sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu tentei projetar um tipo de canário. | And I tried to design a kind of canary. |
| Construir uma boa casa, trazer um arquiteto, projetar minha casa. | Build a nice home, bring the architect, design my house. |
| Assim, não é um bicho de sete cabeças projetar um espaço sagrado. | It turns out it's not rocket science to design a sacred space. |
| Tenho um estúdio em Londres com um enfoque particular para projetar construções. | I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings. |
| Padrões são melhores práticas formalizadas que o programador pode usar para resolver problemas comuns quando projetar uma aplicação ou sistema. | Patterns are formalized best practices that the programmer can use to solve common problems when designing an application or system. |
| Este é um um vídeo que eu fiz quando comecei a projetar brinquedos. | This is a video I made when I first started doing toy design. |
| Bem, eu vou projetar para 2050 | Well, I'm going to project into 2050. |
| Elas podem levar um par de anos ou podem ser difíceis de projetar. | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| Temos nós livre domínio para projetar animais? | Do we have free reign to design animals? |
| Deixe me então projetar para o futuro. | So, let me start projecting forward. |
| Eu quero falar sobre o que está acontecendo agora em nossa cultura científica, biotecnológica, onde, realmente pela primeira vez na história, temos o poder de projetar corpos, projetar corpos de animais, projetar corpos humanos. | I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies. |
| Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas. | You know, we hire firms to design these things. |
| Levaram 20 anos para projetar isso e implementar. | It took 20 years to design this and get it implemented in the field. |
| Eu poderia, literalmente, projetar me para a galeria. | I could, quite literally, fire myself into the gallery. |
| Eu não tento projetar uma escova de dentes. | I don't try to design the toothbrush. |
| Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. | And so we were commissioned to design a bridge that would open. |
| Um último exemplo é que recentemente, no último verão, ganhamos uma competição para projetar um banco nacional nórdico. | One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. |
| Para mim, era uma simples desculpa para projetar um livro que literalmente podia tirar suas calças | For me, it was simply an excuse to design a book that you could literally take the pants off of. |
| De novo, começamos por projetar o humano no processo. | Again, we start by designing the human into the process. |
| Isso realmente envolve projetar comportamentos e personalidade em produtos. | That really involves designing behaviors and personality into products. |
| E ele o usou para projetar este painel solar. | And he used it to design this solar array. |
| Trata se realmente de projetar de dentro para fora. | It's really about designing from the inside out. |
| É hora de começarmos a projetar para nossos ouvidos. | It's time to start designing for our ears. |
| É hora de começarmos a projetar para nossos ouvidos. | It's time to start designing for the ears. |
| E nós estamos no negócio de projetar paisagens sonoras. | And we're in the business of designing soundscapes. |
| E precisamos ser capazes de projetar estruturas e o que estamos fazendo é projetar software social para habilitar qualquer um a construir os próprios processos de revisão por pares e chamamos isso de lentes | And we need to be able to design structures and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses. |
| Então, vamos começar de novo. Vamos projetar um produto, desde o início, e decidir o que queremos. | So let's start again. Let's design a product, right from the word go, and decide what we want. |
| Tachū Naitō, um renomado arquiteto de grandes edifícios no Japão, foi escolhido para projetar a nova torre. | Tachū Naitō, renowned designer of tall buildings in Japan, was chosen to design the newly proposed tower. |
| Jessica Green Estamos cobertos em germes. Vamos projetar para isso. | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| Você precisa projetar uma pé artificial para todas essas condições. | You have to design an artificial foot for such conditions. |
| Isto está mostrando um pedaço de músculo e como nós passamos pelas estruturas para efetivamente projetar o músculo. | This is actually showing a piece of muscle and how we go through the structures to actually engineer the muscle. |
| Pela primeira vez na história deste planeta, conseguimos projetar diretamente organismos. | For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms. |
| Fashion, caso goste ou não, ajuda a te projetar no mundo. | Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world. |
| E sendo eu tão técnico, adorei projetar, utilizando todas as técnicas. | And I'm such a technician, so I loved this project, getting to play with all the techniques. |
| Antes de tudo, existência é possibilidade de se projetar, se construir. | Isadore From became a patient, first of Fritz, and then Laura. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Embora um algoritmo fosse usado para desenvolver a estrutura adjacente, humanos usaram esta estrutura para projetar o resultado final. | While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result. |
| Esse é o objeto. Para nós, eram dois projetos. Um, projetar a interface para que ela não lhe atrapalhasse. | For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. |
| E todos nossos computadores possuem, dentro deles, as cópias da arquitetura que ele tinha acabado de projetar um dia, com um papel e um lápis. | And all our computers have, inside them, the copies of the architecture that he had to just design one day, sort of on pencil and paper. |
| Um dos primeiros problemas de Groves era encontrar um diretor para o projeto Y, o grupo que iria projetar e construir a bomba. | One of Groves' early problems was to find a director for Project Y, the group that would design and build the bomb. |
| Sistemas lógicos são fáceis de projetar e podem manipular operações muitos complexas. | Logic systems are quite easy to design, and can handle very complex operations. |
| Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados. | For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers. |
| Logo se tivéssemos que projetar um implante coclear perfeito, o que tentaríamos fazer seria buscar que ele permitisse transmitir música. | So if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission. |
| Decisões muito importantes precisam ser feitas ao projetar o sistema de gestão de dispositivos, já que em alguns projetos de acesso podem envolver trocas de contexto , tornando a operação custosa para o processador e causando um gasto excessivo de recursos. | Very important decisions have to be made when designing the device management system, as in some designs accesses may involve context switches, making the operation very CPU intensive and easily causing a significant performance overhead. |
| Então fiz o programa de computador projetar os grampos curtos para fazer isso. | So I had the computer program design the short staples to do this. |
Pesquisas relacionadas : Projetar Um Julgamento - Projetar Um Curso - Projetar Um Evento - Projetar Um Modelo - Projetar Um Processo - Projetar Um Programa - Projetar Um Conceito - Projetar Um Estudo - Projetar Um Edifício - Projetar Um Experimento - Projetar Um Produto - Projetar Um Contrato - Projetar Um Filme - Projetar Um Questionário
