Tradução de "proletária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fonte Lénine 1918, A Revolução Proletária e o Renegado Kauytsky | The Social class='bold'>Revolution and On the Day After the Social class='bold'>Revolution. |
| Em 21 de dezembro de 1941, os partisans criaram a 1ª Brigada Proletária , e em 1 de março de 1942, Tito criou a 2ª Brigada Proletária . | On 21 December 1941, the Partisans created the First class='bold'>Proletarian Brigade (commanded by Koča Popović) and on 1 March 1942, Tito created the Second class='bold'>Proletarian Brigade. |
| Em 1913, marcha a Paris, onde funda o seu Círculo de Cultura Proletária . | In 1913, Lunacharsky moved to Paris, where he started his own Circle of class='bold'>Proletarian Culture . |
| Ela mais tarde mudou se para São Paulo e envolveu se com o jornalismo da imprensa anarquista e proletária. | She later moved to São Paulo and became involved in journalism for the anarchist and labor press. |
| Corradini falou da Itália como uma nação proletária que precisava perseguir oimperialismo, a fim de desafiar a plutocracia francesa e britânica. | Corradini spoke of Italy as being a class='bold'>proletarian nation that needed to pursue imperialism in order to challenge the plutocratic French and British. |
| Corradini apresentou a mesma necessidade para a Itália como uma nação proletária de derrotar a Alemanha reacionária de uma perspectiva nacionalista. | Corradini presented the same need for Italy as a class='bold'>proletarian nation to defeat a reactionary Germany from a nationalist perspective. |
| Uma carta de 1878 documenta que os Africanos do Trovador e seus descendentes constituíram uma parcela essencial da população proletária das ilhas. | An 1878 letter documents the Trouvadore Africans and their descendants as constituting an essential part of the labouring population on the islands. |
| Na prática, o fascismo e o bolchevismo comumente enfatizaram a ação revolucionária, as teorias de nação proletária, os estados de partido único e partidos exércitos. | In practice, fascism and Bolshevism have commonly emphasized class='bold'>revolutionary action, class='bold'>proletarian nation theories, single party states, and party armies. |
| Sobre o tema da Revolução Russa, os comunistas de conselhos sustentam que a Revolução de Fevereiro e os sovietes da época eram de natureza proletária. | On the topic of the Russian class='bold'>Revolution, Council Communists maintain that the February class='bold'>Revolution and the soviets of the era were class='bold'>proletarian in nature. |
| Centenas de cidadãos foram expulsos durante o período comunista na década de 1950, com o objetivo de substituir as pessoas consideradas reacionárias com a classe proletária. | Hundreds of citizens were expelled during the communist oppression of the 1950s, with the aim of replacing reactionary people with the class='bold'>proletarian class. |
| No dia seguinte, Lenin escreveu para Alexandra Kollontai, em Estocolmo, insistindo na propaganda revolucionária, agitação, e luta com o objetivo de uma revolução proletária internacional para a conquista do poder pelos Sovietes de deputados trabalhadores . | The next day Lenin wrote to Alexandra Kollontai in Stockholm, insisting on class='bold'>revolutionary propaganda, agitation and struggle with the aim of an international class='bold'>proletarian class='bold'>revolution and for the conquest of power by the Soviets of Workers' Deputies . |
| Trotsky defendia a revolução proletária tal como estabelecida em sua teoria da revolução permanente, acreditando que um Estado operário não seria capaz de sucumbir às pressões do mundo capitalista hostil caso revoluções socialistas rapidamente tomassem conta de outros países também. | Trotsky advocated class='bold'>proletarian class='bold'>revolution as set out in his theory of permanent class='bold'>revolution , and believed that a workers' state would not be able to hold out against the pressures of a hostile capitalist world unless socialist class='bold'>revolutions quickly took hold in other countries as well. |
| Alguns distinguem as teorias econômicas de Marx a partir de sua filosofia política, argumentando que a abordagem de Marx para a compreensão da economia é independente de sua defesa do socialismo revolucionária ou sua crença na inevitabilidade da revolução proletária. | Some distinguish Marx's economic theories from his political philosophy, arguing that Marx's approach to understanding the economy is independent of his advocacy of class='bold'>revolutionary socialism or his belief in the inevitability of class='bold'>proletarian class='bold'>revolution. |
| Na sua obra Direito das Nações à Autodeterminação (1914), Lênin citou As filosofias internacionalistas do bolchevismo e do marxismo são baseadas em luta de classes que transcende o nacionalismo, o etnocentrismo e religião, que são obstáculos intelectuais à consciência de classe, pois as classes dominantes burguesas manipulam o cultural status quo para dividir politicamente a proletária classe trabalhadora. | In The Right of Nations to Self determination (1914), Lenin said The internationalist philosophies of Bolshevism and of Marxism are based upon class struggle transcending nationalism, ethnocentrism, and religion, which are intellectual obstacles to class consciousness, because the bourgeois ruling classes manipulated said cultural status quo to politically divide the class='bold'>proletarian working classes. |
