Tradução de "prolongamento da sobrevida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Li que a minha sobrevida média era de 24 semanas. | And what I read was that my median survival was 24 weeks. |
| A sobrevida esperada de 5 anos é menor que 5 . | The expected five year survival is less than five percent. |
| Prolongamento do programa de cooperação do Eurosistema com o banco central da Federação da Rússia | Extension of the Eurosystem 's cooperation programme with the Central Bank of the Russian Federation |
| As barras representam o tempo de sobrevida da época em que só havia quimioterapia, ou cirurgia ou radiação. | The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available. |
| Encontra se em construção o prolongamento da Linha Azul entre Amadora Este e Reboleira. | 2014 Planned opening of the Blue Line extension from Amadora Este to Reboleira railway station. |
| Aqui estão os dados de sobrevida de pacientes de oito tipos diferentes de câncer. | So here's actually the patient survival data from eight different types of cancer. |
| Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System |
| Prolongamento das operações de cedência de liquidez em moeda estrangeira | Extension of foreign currency liquidity providing operations |
| Aparentemente poderiamos alcançar uma maior sobrevida atmosférica muito mais longa do que antes, porque ela levita | But it looks like we could achieve long atmospheric lifetimes much longer than before because they're levitated. |
| O reconhecimento de que muitos sarcomas são sensíveis à quimioterapia melhorou drasticamente a sobrevida dos pacientes. | The recognition that many sarcomas are sensitive to chemotherapy has dramatically improved the survival of patients. |
| Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia | ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden |
| pelo prolongamento para três semanas da data de vencimento das duas últimas operações principais de refinanciamento de 1999 . | which was made possible by extending the maturity of the last two main refinancing operations of 1999 to three weeks . |
| Temos uma taxa de resposta em torno de 60 e melhoramos a sobrevida desses animais que seriam sacrificados. | We have about a 60 percent response rate and improved survival for these pets that were about to be euthanized. |
| Relevo e vegetação O território do município está em uma região que pode ser considerada como um prolongamento da serra da mantiqueira. | Topography and Vegetation Oliveira's territory is situated in a region that can be considered as an extension of the Mantiqueira Mountains. |
| Parecer do BCE sobre o prolongamento das medidas de estabilidade financeira na Bélgica | ECB Opinion on the extension of Belgian financial stability measures |
| Parecer do BCE sobre o prolongamento das medidas de estabilidade financeira na Suécia | ECB Opinion on the extension of Swedish financial stability measures |
| Após a remissão, um fenótipo andrógeno independente tipicamente surge, por essa razão a sobrevida global média é 23 37 meses a partir da data do início da terapia de ablação androgênica. | After remission, an androgen independent phenotype typically emerges, wherein the median overall survival is 23 37 months from the time of initiation of androgen ablation therapy. |
| E 20 anos depois, meu paciente, Surinder, é, na Ásia, aquele a ter maior sobrevida após um transplante hepático cadavérico, até o momento. | But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. |
| De Grey acredita que até mesmo o progresso modesto nesta área, nos próximos dez anos, poderá levar a um impressionante prolongamento da vida humana. | De Grey believes that even modest progress in this area over the coming decade could lead to a dramatic extension of the human lifespan. |
| Sua forma é prismóide, com um prolongamento em cima, onde entra no conjunto do joelho, no terço inferior. | Additional images See also Shin splints Squatting facets References External links |
| A terapia de ablação androgênica provoca remissão em 80 90 dos pacientes submetidos ao tratamento, resultando em uma sobrevida mediana de 12 a 33 meses. | Androgen ablation therapy causes remission in 80 90 of patients undergoing therapy, resulting in a median progression free survival of 12 to 33 months. |
| Também nesse mesmo dia abriu ao público a estação da Cidade Universitária, com intervenções artísticas da autoria de Vieira da Silva, e inserida no prolongamento que ligaria Entre Campos ao Campo Grande. | Cidade Universitária (connected to the Campo Grande campus of the University of Lisbon, with artwork by Maria Helena Vieira da Silva) opened at the same time, as part of the extension from Entre Campos to Campo Grande. |
| O espaço que ocupa estende se por cerca de vinte e cinco hectares e foi aberto no princípio do século XX originalmente destinava se ao prolongamento da Avenida da Liberdade. | The park occupies an area of 26 hectares to the north of the Avenida da Liberdade and the Marquess of Pombal Square, in the centre of the city. |
| Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank | Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank |
| O ceco é onde desemboca o intestino delgado, e onde se localiza um prolongamento em forma de tubo, o apêndice vermiforme. | By the time the chyme has reached this tube, most nutrients and 90 of the water have been absorbed by the body. |
| Altura Altura é um segmento de reta perpendicular a um lado do triângulo ou ao seu prolongamento, traçado pelo vértice oposto. | A median of a triangle is a straight line through a vertex and the midpoint of the opposite side, and divides the triangle into two equal areas. |
| Ele pegou uma medalha de vencedor, quando ele entrou como segundo substituto da metade para o Chelsea na Copa da Liga Inglesa 2005 final , um jogo que o Chelsea acabou por vencer, após prolongamento. | He picked up a winner's medal when he came on as a second half substitute for Chelsea in the 2005 Football League Cup Final, a game which Chelsea won against Liverpool after extra time. |
| Além do já mencionado , outro dos benefício seria a possibilidade de alcançar o rio Meno desde o Ostpark e desde do Ostend pela Holzmannstraße e por um prolongamento da Rückertstraße . | Furthermore , it would be possible to reach the Main from the Ostpark and the Ostend area via Holzmannstraße and an extension of Rückertstraße . |
| O centro dos arcos da faixa branca estará dois módulos (2m) à esquerda do ponto do encontro do prolongamento do diâmetro vertical do círculo com a base do quadro externo. | The center of the arcs of the white band is two modules (2m) to the left of the meeting point of the extended vertical diameter of the circle with the base of the outer frame. |
| Em circunstâncias normais o prolongamento do fecho não poderá exceder as duas horas , devendo ser anunciado aos participantes tão cedo quanto possível . | Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants . |
| A recente construção de bairros sociais no Terreiro, na periferia do Bairro dos Pescadores e no início da Canada da Arruda veio densificar este núcleo urbano, dando à parte central da freguesia um carácter de prolongamento residencial da cidade de Angra. | The construction of social housing in Terreiro, the periphery of the Bairro dos Pescadores and beginning of the Canada da Arruda resulted in a high urban density, giving the parish the character of an extension of Angra. |
| Como os bancos se ajustaram progressivamente a uma forma mais eficiente de gestão da sua liquidez , não se mostrou necessário continuar a utilizar o prolongamento das horas de abertura do TARGET . | Since the banks increasingly adjusted to a more efficient way of managing their liquidity , it did not prove necessary to continue to make use of the extended opening hours of TARGET . |
| Após o prolongamento da Avenida dos Campos Elísios, foi construído um novo Arco em 1982, o Grande Arco de la Défense, completando assim a linha de monumentos que forma o Eixo Histórico. | In the prolongation of the Avenue des Champs Élysées, a new arch, the Grande Arche de la Défense, was built in 1982, completing the line of monuments that forms Paris's Axe historique . |
| As Ilhas Comandante (, Komandorskiye ostrova ) são um grupo de ilhas relativamente pequeno e sem vegetação arbórea, situado 175 km a leste da península russa de Kamtchatka, no prolongamento do arco insular das Aleutas. | The Commander Islands or Komandorski or Komandorskie Islands (, Komandorskiye ostrova ) are a group of treeless, sparsely populated (about 600 people on 1,850 km2) Russian Bering Sea islands located east of the Kamchatka Peninsula in the Russian Far East. |
| Um aspecto importante do pensamento científico atual sobre a imortalidade é que alguma combinação de clonagem humana, criogenia ou a nanotecnologia irá desempenhar um papel fundamental no prolongamento da vida de forma indefinida. | An important aspect of current scientific thinking about immortality is that some combination of human cloning, cryonics or nanotechnology will play an essential role in extreme life extension. |
| A nutrição insuficiente leva a diminuição das taxas reprodutivas em fêmeas adultas e menores taxas de sobrevida em filhotes e juvenis, além de baixa condição corporal em ursos de todas as idades. | Insufficient nourishment leads to lower reproductive rates in adult females and lower survival rates in cubs and juvenile bears, in addition to poorer body condition in bears of all ages. |
| Em 21 de Novembro de 19961, ambos os programas foram objecto de novo prolongamento por dois anos, a partir do ano lectivo de 1998 1999. | On 21 November 19961 both Tempus Phare and Tempus Tacis were extended for a further two years from the academic year 1998 99. |
| Está previsto o prolongamento do Mainuferpark ao longo do Hochkai ( cais superior ) do Ruhrorter Werft directamente através do Hafenpark e até à ponte rodoviária Honsellbrücke . | The plan is to extend the Mainuferpark along the Hochkai ( upper wharf ) of the Ruhrorter Werft directly through the Hafenpark as far as the Honsellbrücke road bridge . |
| O nome genérico Atropa foi derivado de Atropos, uma das três Moiras que na mitologia grega controlavam o destino (uma o nascimento, outra o prolongamento da vida, e, finalmente, Atropos, responsável pelo corte do fio da vida, ditava a morte). | The name Atropa is thought to be derived from that of the Greek goddess Atropos, one of the three Greek fates or destinies who would determine the course of a man's life by the weaving of threads that symbolized his birth, the events in his life, and finally his death, with Atropos cutting these threads to mark the last of these. |
| Os cientistas acreditam que o aumento da quantidade ou proporção de uma enzima natural, a telomerase, no corpo poderia impedir que as células morram e assim podem levar ao prolongamento, mais saudável,do tempo de vida. | Scientists believe that boosting the amount or proportion of in the body of telomerase, a naturally forming enzyme that helps maintain the protective caps at the ends of chromosomes, could prevent cells from dying and so may ultimately lead to extended, healthier lifespans. |
| Estão em implementação grandes intervenções viárias (Rodoanel e o prolongamento da Avenida Jacu Pêssego Nova Trabalhadores), que devido á facilitação do acesso á cidade devem influenciar no crescimento da atividade industrial que hoje sofre com o estrangulamento da malha viária e com sua crônica falta de manutenção. | Major road interventions are being implemented (the Mário Covas Beltway and the prolongation of the Avenue Jacu Pêssego Nova Trabalhadores), which, due to the improved access to the city should influence the growth of industrial activity, who nowadays suffers with the bottleneck of the road network and its chronic lack of maintenance. |
| O ceco é a primeira parte do intestino grosso, que recebe o conteúdo do intestino delgado, e onde se localiza um prolongamento em forma de tubo, o apêndice vermiforme. | Structure Development The cecum and appendix are formed by the enlargement of the postarterial segment of the midgut loop.The proximal part of the bud grows rapidly to form the cecum. |
| 3 . dos quais empréstimos re nováveis e descobertos dos quais crédito de con veniência cartão de cré dito dos quais prolongamento crédito associado a cartão de crédito Títulos excepto acções | 335 3 . |
| O que mais atrai de Grey em relação a esta perspectiva não é o facto de se viver para sempre, mas sim o prolongamento da vida saudável e jovem que viria com um grau de controlo sobre o processo de envelhecimento. | What most attracts de Grey about this prospect is not living forever, but rather the extension of healthy, youthful life that would come with a degree of control over the process of aging. |
