Tradução de "prometidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu e a Mary estamos prometidos. | Mary and I are engaged. |
| Os dois foram prometidos em 1127 e se casaram no ano seguinte. | The pair were betrothed in 1127 and married the following year. |
| Após um mês de espera devido às tempestades que se faziam sentir, a maioria dos navios prometidos não chegaram. | After being delayed for a month by storms, most of the promised ships did not arrive at all. |
| No entanto Yadegar não conseguiu reunir a soma total de tributos prometidos ao czar, logo, Ivan não salvou seu vassalo ineficiente. | However, Yadegar failed to gather the full sum of tribute he proposed to the tsar, so Ivan did nothing to save his inefficient vassal. |
| Em 23 de junho de 1503, um tratado foi assinado para o casamento dos dois e eles foram prometidos dois dias depois. | On 23 June 1503, a treaty was signed for their marriage, and they were betrothed two days later. |
| Uma dispensa papal permitindo o casamento foi emitida em fevereiro de 1497 e os dois foram prometidos por procuração em 25 de agosto de 1497. | A papal dispensation allowing the marriage (as Arthur, not yet 14, was below the age of consent) was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497. |
| O R6000 não entregou os benefícios prometidos do desempenho, e embora visse algum uso em máquinas dos dados de controle, desapareceu rapidamente do mercado mainstream. | The R6000 did not deliver the promised performance benefits, and although it saw some use in Control Data machines, it quickly disappeared from the mainstream market. |
| No entanto , caso os bancos sejam incapazes de apresentar os resultados prometidos dentro do espaço de tempo acordado , o Eurosistema poderá intensificar o seu envolvimento , utilizando mais activamente os seus instrumentos regulamentares . | Should banks , however , not be able to deliver the promised results within the committed timeframe , the Eurosystem might step up its involvement , using its regulatory tools more actively . |
| Embora essa decisão era popular com os padrões web, o navegador não obteve uma popularidade satisfatória entre os desenvolvedores, que estavam descontentes com o prazo de seis meses prometidos para a reescrita. | While this decision was popular with web standards advocates, it was largely unpopular with Netscape developers, who were unhappy with the six months given for the rewrite. |
| No Outono de 2009 , os pedidos bilaterais ao FMI provenientes de vários países membros , incluindo cerca de USD 175 mil milhões de Estados Membros da UE 7 , atingiram o objectivo de USD 500 mil milhões , sob a forma de acordos de empréstimos , aquisições de títulos do FMI ou montantes directamente prometidos aos alargados e reformados New Arrangements to Borrow NAB ( Novos Acordos de Obtenção de Empréstimo ) 8 . | By autumn 2009 bilateral pledges to the IMF from various member countries , including around USD 175 billion from EU Member States , 7 had reached the target of USD 500 billion , taking the form of loan agreements , purchases of IMF notes or direct pledges to expanded and reformed New Arrangements to Borrow ( NAB ) . |
