Tradução de "promiscuidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Promiscuidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode ser promiscuidade. | It could be concurrency. |
| Pode ser a promiscuidade. | But what we think is that it could be concurrency. |
| O que é promiscuidade? | And what is concurrency? |
| Na Suécia, não existe promiscuidade. | In Sweden, we have no concurrency. |
| E o que é promiscuidade? | And what is concurrency? |
| Na Suécia, não temos promiscuidade. | In Sweden, we have no concurrency. |
| Pensamos que pode ser a promiscuidade. | But what we think is that it could be concurrency. |
| Casamento Castidade Celibato Concubinato Filiação ilegítima Fornicação Hipergamia Monogamia Poliamor Poliandria Poligamia Poliginia Promiscuidade Referências | The law has changed to allow the perpetrator to only benefit from the attenuating circumstances, provided that he serves a prison term of no less than two years in the case of killing. |
| Mas essa promiscuidade continuou até sua morte, e seus vícios são passados para seu filho na forma de sífilis. | But his philandering continued right up until his death, and his vices are passed on to their son in the form of syphilis. |
| Não há dúvida de que a Europa é uma sereia que atrai toda a gente para a promiscuidade política. | Apparently, Europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity. |
| As palavras do Presidente evocam a imagem de um país que aparenta estar a ser consumido pela promiscuidade sexual. | The President' s statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity. |
| Logo após, Philip Johnson introduziu, digamos, a promiscuidade ou ao menos a abertura a novas ideias com Sou uma puta . | After him, Philip Johnson sort of introduced you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, I am a whore. |
| Depois dele, Philip Johnson introduziu... (Risos) ... introduziu a promiscuidade ou, pelo menos, uma abertura a ideias novas com Sou uma prostituta. | After him, Philip Johnson sort of introduced (Laughter) you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, I am a whore. |
| Isto tem sido atribuído em parte às práticas sexuais inseguras, o aumento da promiscuidade, a prostituição e a diminuição do uso de preservativos. | This has been attributed partly to increased promiscuity, prostitution, decreasing use of condoms, and unsafe sexual practices among men who have sex with men. |
| Quero pedir lhe que recomende a certos senhores deputados que acabem com essa fonna de promiscuidade que se está a verificar em torno disto. | This report tells us a lot about the granting of Community credits in agriculture, about how they are controlled, and particularly about export refunds given in the milk products sector. |
| O pastor a aconselhara a se casar com seu noivo, apesar de sua promiscuidade, e ela fez isso na crença de que seu amor iria reformá lo. | The pastor had advised her to marry her fiancé despite his philandering, and she did so in the belief that her love would reform him. |
| Novamente, a maioria das respostas são de homens cuja maior preocupação se relaciona com o nível de promiscuidade sexual que uma tatuagem nas costas de uma mulher pressupõe. | Again, most of the responses belong to men whose overriding concern is the degree to which a lower back tattoo signals a woman s sexual promiscuity. |
| Muitas vezes, o estigma da AIDS é expresso em conjunto com um ou mais estigmas, particularmente aqueles associados com homossexualidade, bissexualidade, promiscuidade, prostituição e uso de drogas intravenosas. | Often, AIDS stigma is expressed in conjunction with one or more other stigmas, particularly those associated with homosexuality, bisexuality, promiscuity, prostitution, and intravenous drug use. |
| O segundo, um projeto sobre os sonhos de um homem em uma noite, que lidavam com o casamento, sexo, e os prós e contras da monogamia e da vida familiar versus a promiscuidade. | The second, a project about a man's dreams across one night that dealt with marriage, sex, and the pros and cons of monogamy and family life versus promiscuity. |
| Permita se me que pergunte ainda se no caso de a Comissão ter conhecimento das descobertas da investigação americana sobre a promiscuidade masculina há quaisquer planos para levar essa informação ao conhecimento do público. | But of course the classification of hotels is only a first step. You mention a more significant second step, the classification of hotels on a uniform Community level. |
| Quando nos movemos num comércio internacional em que o proteccionismo mantém grandes zonas populacionais do mundo 3 4 da população na promiscuidade, com fome, etc., estamos a mentir contra as crianças. Sejamos menos hipócritas! | DESYLLAS (CG). (GR) Mr President, on May 11th the President of the Filipino Farmers' Movement, James |
| Sugerir que dar às raparigas entre os 9 e 13 anos três injecções em seis meses lhes dá uma luz verde para terem sexo e as coloca no caminho para a promiscuidade é completamente absurdo. | To suggest that giving girls aged 9 13 three injections over six months gives them a green light to engage in sex and sets them on a path to promiscuity is utter nonsense. |
| Primeira tem conhecimento das recentes descobertas da investigação americana que revelam que a promiscuidade entre indivíduos do sexo masculino é um factor importante no que respeita à incidência de cancro cervical entre as suas companheiras? | President. I am sure the Commission will not fail to answer when Mrs Lienemann's question is called. |
| Governos atuais O governo da Coreia do Norte condena o que chama de cultura gay ocidental como um vício causado pela decadência da sociedade capitalista e denuncia a como a promoção do consumismo, classismo e da promiscuidade. | Current governments The North Korean government condemns Western gay culture as a vice caused by the decadence of capitalist society, and denounces it as promoting consumerism, classism, and promiscuity. |
| Porém, os esforços para comunicar isto ao público têm enfrentado o cepticismo de alguns críticos, que argumentam que a vacina confere às raparigas jovens um consentimento tácito para iniciar a actividade sexual, levando em última análise a um aumento na promiscuidade. | Yet efforts to communicate this to the public have been met with skepticism from some critics, who argue that the vaccine gives young girls tacit consent to engage in sexual activity, ultimately leading to an increase in promiscuity. |
